صفرتاصدعربی l بیات
2 ☑️ #پیشنهاد ❷ 📙 کتاب اوّل، لغت نامۀ «#الرّائد» هست. نوشتۀ جبران مســــــــــعود و #ترجمه رضا ان
4
✅ در مقدّمه این کتاب اومده 👇
...ضرورت جدّیِ موضوع وقتی دانســـــــــته
خواهد شد که از خود بپرسیم چند درصـــد
عرب زبانان و ایرانیان عرب دان میـــــــدانند
که ریشۀ «الإرة: آتشدان» «وأر» و حــــروف
اصلی «المَتواة: زیان آور» «ت و ی» است؟
به راستی کم اند دانشجویان رشتۀ ادبی و
#عربی که بدانند کلمۀ «مُزَّمِّل» اسم فاعل
«زمل» است که باب «تَفَــعُّل» رفته و بنا به
قاعدۀ ابدال، «ت» باب تفعّــــل به «ز» بدل
شده و «ز» در «ز» #ادغام گردیــــــده و برای
احتراز از التقاء دو ساکن، همـــــــــــزۀ وصلی
افزوده شده و به صورت «اِزَّمَّـلَ، یَزَّمَّلُ» در
آمده و از آن، صفت فاعلیِ «المُـــــــــــــزَّمِّل»
ساخته شده😥
و آیا میتوان کسی را به تـــاوان اینکه از این
دگرگیسیِ شــــــــــــــاذّ عربی آگاهی ندارد، از
دانستن معنی آیۀ «یا أیُّها المُزَّمِّلُ» محروم
کرد؟😓
🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی:
📱@Arabi0_100
5
جوابش اینه که:
بله، درسته که موقع ادغام یکی از
حروف تکراری حذف میشــــه و اون
حرف دیگه با شدّت تلفـــــظ میشه،
مثل عَللَمَ که میشه: عَلَّمَ.
اما این قاعده، مربوط به ادغام
ال در حروف شمسی نیست ❌
به همین سادگی! 😅
نمونۀ دیگه: «ال» + «لَیل» میشه:
اللَّیل، نه الّیل ‼️
#حروف_شمسی
#حروف_قمری
#ادغام
🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی:
📱@Arabi0_100
678.6K
🔻 برخی از مصادیق قاعدۀ #ادغام:
1️⃣ ادغام مُتَماثِلان
(ادغام دو حرف مثل هم):
مَدَدَ ← مَدَّ
حرف تکراری اول، نوشته و خونده نمیشه
2️⃣ ادغام مُتَقارِبان
(ادغام دو حرف قریب المخرج):
قَد تَعلَمونَ ← قَد تَّعلَمونَ
حرف اول نوشته میشه ولی خونده نمیشه.
🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی:
📱@Arabi0_100