. داشتم فکر می کردم چطوری شیرینی اش رو به شما دوستای عزیزم بدم که یه ایده ای به ذهنم رسید...😉 .

. 🎁با یه دورۀ کارگـــــــاهی صد در صد #رایگان و به شدّت کاربردی چطورین؟ دورۀ «فهم و تحلــیل دعای عهــــد» که فقط جمعه ها برگــــزار خواهد شد🌺 .

. ☑️در این دوره قراره: 1️⃣ هم با لــــــــغات دعای عهد آشنا 🌱 بشیم، 2️⃣ هم با ترجـــــــمۀ جملات🌱 3️⃣و هم و تجزیه و ترکیب مفردات🌱 فقط هم یه روز در هفته (جمعه ها)🌹 .

. 😅خب نظر مثبتت چیه؟👇 https://harfeto.timefriend.net/16758837010656 .

. این از اوّلین نظر. برای #زیارت_عاشورا که برنامۀ ویژه داریم... 😉فعلا فقط در حدّ یه عکس👇 .

...

. خیلی ممنون از دعای خیرتون. شما هم هم. .

. 👌قطعا همینطوره. و اگه دوســتان از دوره لذّت ببرن و نتیجۀ خوبی بگیرن، می تونیم سراغ ادعیه و زیــــــارات دیگه هم بریم. .

. علیک سلام عزیز. اوّل اینکه: سنگ بزرگ نشانۀ نزدنه! دعای ندبه خیلی طولانیه و برای کار ما، اگه با متن کوتاه تری شروع کنیم، بهتره. تموم کردن یه کار کوچیک، اثرش به مراتب بیشتر از نصفه کاره رها کردن یه کار بزرگه! (عجب جمله قصاری گفتم😂) ضمن اینکه دعای عهد فضائل عجیب و غریبی داره و بهانه ای میشه برای انس بیشتر... .

. خب، پس تصویب شـــــــد دیگه ✅ ان شاء الله از جمعه ی همین هفته کار رو شروع می کنیم... .

از همه عزیزانی که محبت دارن و پیام تبریک ارسال میکنن، بینــهایت سپاسگزارم. و عذرخواهم که نمیتونم به تک تک پیامهاتون جواب بدم🙏

. ✅مینی دورۀ #رایگان مسیر تحصیل صحیح ادبیّات عرب👇 https://eitaa.com/Arabi0_100/414 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

. سلام رفقا🌺 در زبان عربی، جید و عُنُق هر دو به معنای گـــــــردن هستن. ولی یه تفاوتی کوچیکی با هم دارن. ایناهاش👇👇 .

...«««( ﷽ )»»»... 📗 #لغتنامه ❼❷ 📌 تفاوت #جید و #عنق 💠 «فی جیدِها حَبلٌ مِن مَسَد» (المسد:4) ▫️با طنابی آتشین به دور گردنش🔥 ✅ #مسَد: مِمّا یُفتَلُ قَویّا مِنَ الحِبال 🔸«جید» و «عُنُق» هر دو به مــعنای گردن هستن با این تفاوت که جیـــــــد به قسمت جلوی گردن که بالای سینه قرار داره گفته میشه؛ 🔹اما عُنُق به بخش پش سریِ گردن و یا به کل گردن گفته میشه. ⛓مسد هم به طنابی گفته میشه که خیلی محکم و از لیف خرما بافته شده. از این ریسمان برای حمل هیزم استفاده میشده... 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

. ببینید رفقا، ادبیات دونستن به فهم بهتر قرآن و روایات خیلی کمک میکنه. مثلا الان شما میدونید که «حَبلٌ مِن مَسَد» یه طناب عادی نیست. اوّلا جنسش خیلی خشن و زمخته! و ثانیا خیلی هم محکم بافته شده. 🤨خب، این رو مترجمین اگه بخوان تو ترجمه بیارن خیلی طولانی میشه: «در گردنش طنابی که از جنس لیف خرما (زبر و خشن) و بسیار محکم بافته شده است، می باشد». لذا خیلی ها به «طناب» یا «ریسمان» ترجمه اش کردن. همین! امّا شمایی که معنای دقیق لغت رو میدونید، فهمتون خیلی بهتره🌱 ...

. سلام به رفقای عزیز🌺 خب، شکر خدا معنای واژگـــــان سورۀ مسد رو هم تموم کردیم. اینم فهرستش، خدمت شما👇 .

...«««( ﷽ )»»»... 💠 #نکات_قرآنی ❹ 📌 جمــع بندی واژگان سورۀ #مسد ✅ بزن روی عناوین آبـــــــــی رنگ👇 1️⃣ معنای واژۀ «تَبَّت» 2️⃣ تفاوت «تَباب» و «خُـــــسران» 3️⃣ تفاوت «کَسَبَ» و «اِکتَـسَبَ» 4️⃣ تفاوت «صـــــــــــلی» و «صلو» 5️⃣ تفاوت «جیــــــــــــــد» و «عنق» 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

. اینکه خانم های خانه دار هم با وجود مشغله های زیــــادی که دارن، اینقدر علاقمند به یادگـیری و انس با #قرآن هستن واقعا جای شکر داره... 🤲 .

. اما در مورد کلاس ترجمه و مفــــاهیم قرآن که پیشنهاد دادین لازمه که این نکته رو خدمتتون عرض کنم 👇 .

1 ببینید، کسی که میخواد قــــــرآن رو ترجمه کنه (حالا نه برای دیگران، همینکه خودش وقتی میخونه قـــــــــــشنگ بفهمه)، باید به قواعد عربی مسلّط بشه. چطور میشه قرآن رو ترجمه کرد، امّا بدون اینکه قواعد صَرفی و نحوی و بلاغی و... رو بلد بود؟!🤔 .