. ببینید رفقا، ادبیات دونستن به فهم بهتر قرآن و روایات خیلی کمک میکنه. مثلا الان شما میدونید که «حَبلٌ مِن مَسَد» یه طناب عادی نیست. اوّلا جنسش خیلی خشن و زمخته! و ثانیا خیلی هم محکم بافته شده. 🤨خب، این رو مترجمین اگه بخوان تو ترجمه بیارن خیلی طولانی میشه: «در گردنش طنابی که از جنس لیف خرما (زبر و خشن) و بسیار محکم بافته شده است، می باشد». لذا خیلی ها به «طناب» یا «ریسمان» ترجمه اش کردن. همین! امّا شمایی که معنای دقیق لغت رو میدونید، فهمتون خیلی بهتره🌱 ...

. سلام به رفقای عزیز🌺 خب، شکر خدا معنای واژگـــــان سورۀ مسد رو هم تموم کردیم. اینم فهرستش، خدمت شما👇 .

...«««( ﷽ )»»»... 💠 #نکات_قرآنی ❹ 📌 جمــع بندی واژگان سورۀ #مسد ✅ بزن روی عناوین آبـــــــــی رنگ👇 1️⃣ معنای واژۀ «تَبَّت» 2️⃣ تفاوت «تَباب» و «خُـــــسران» 3️⃣ تفاوت «کَسَبَ» و «اِکتَـسَبَ» 4️⃣ تفاوت «صـــــــــــلی» و «صلو» 5️⃣ تفاوت «جیــــــــــــــد» و «عنق» 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

. اینکه خانم های خانه دار هم با وجود مشغله های زیــــادی که دارن، اینقدر علاقمند به یادگـیری و انس با #قرآن هستن واقعا جای شکر داره... 🤲 .

. اما در مورد کلاس ترجمه و مفــــاهیم قرآن که پیشنهاد دادین لازمه که این نکته رو خدمتتون عرض کنم 👇 .

1 ببینید، کسی که میخواد قــــــرآن رو ترجمه کنه (حالا نه برای دیگران، همینکه خودش وقتی میخونه قـــــــــــشنگ بفهمه)، باید به قواعد عربی مسلّط بشه. چطور میشه قرآن رو ترجمه کرد، امّا بدون اینکه قواعد صَرفی و نحوی و بلاغی و... رو بلد بود؟!🤔 .

2 حالا اگه به هر دلیلی فعلا شــــرایط گذروندن دوره ها رو ندارید، بخش #لغتنامه کانال رو به هـــیچ وجه از دست ندین❌ .

3 توی این چندماهی که از عمر کانال گذشته، پیرامون لغات سورۀ «حمد، توحید، نـــــاس، فلق، نصر و مسد» صحبت کردیم و بیش از 30 لغت رو معنا کردیم و تفاوتشــــــون رو با لغات هم معنا گفتیم. یعنی شما معنای حدود 60 تا لغت رو دقیق میدونید😎 .

4 خب، اگه با همین فرمون پیگیر بخش لغتنامه باشید، خیلی آهســــته با تمام لغات مهم قـــــــــرآنی آشنا میشین و به همین اندازه، قــــــــــرآن رو بهتر از بقیه میفهمید🌱 هر موقع هم که تونستید در دوره های آموزش شرکت کنید، کوله باری از لغت رو بلدین که خیلی خیلی عالی میشه😍 .