✨ترجمه‌ی آیه‌ ۲۶۰ تا ۲۶۴ سوره بقره✨ 🌱آیه ۲۶۰: وَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ قَالَ أَ وَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَىٰ وَ لٰكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَ اعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ حال، دقت كن در اين ماجرا كه ابراهيم درخواست كرد: «خدايا، نشانم بِده مرده‌ها را چطور زنده مى‌كنى.» خدا پرسيد: «مگر اين را باور ندارى‌؟!» جواب داد :«چرا؛ ولى دوست دارم با انجامش به‌دست خودم، دلم آرام بگيرد.» فرمان داد :«چهار نوع پرنده بگير و بعد از سربريدن، ريزريز و مخلوطشان كن! بعد، هر تكه‌اى از آن را بر سر يك بلندى بگذار.سپس، صدايشان بزن تا به‌سرعت پيشت بيايند! بدان كه خدا شكست‌ناپذيرِ كاردرست است 🌱آیه ۲۶۱: مَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَ اللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَ اللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ موقعيت كسانى كه اموالشان را در راه خدا هزينه مى‌كنند، مِثل موقعيت دانه‌اى است كه هفت خوشه از آن برويد و در هر خوشه صد دانه باشد! تازه، خدا براى هركه لايق ببيند، چندين برابرش مى‌كند! آخر، خدا روزى‌گسترِ داناست #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

🌱آیه ۲۶۲:

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَ لَا أَذًى لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لَا هُمْ يَحْزَنُونَ

كسانى كه اموالشان را در راه خدا هزينه مى‌كنند و به‌دنبال بخشش خود، نه منّتى مى‌گذارند و نه تحقيرى مى‌كنند، پاداششان پيشِ خدا محفوظ است و نه ترسى از آينده دارند و نه غصۀ گذشته را مى‌خورند 🌱آیه ۲۶۳:

قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَ مَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَ اللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

به‌علاوه، ردكردن مؤدبانۀ گدايان و گذشت از بددهنى‌شان، بهتر از دادن صدقه‌اى است كه تحقيرى به‌دنبالش باشد.آخر، خدا بى‌نياز بردبار است 🌱آیه ۲۶۴: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَ الْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لَا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا وَ اللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ مسلمانان! صدقه‌هاى خودتان را با منّت‌گذاشتن و تحقيركردن خراب نكنيد؛ درست مثل آن‌هايى كه دارايى‌شان را براى خودنمايى به مردم مى‌بخشند و خدا و روز قيامت را باور ندارند! وضع چنين اشخاص رياكارى مانند وضعيت تخته‌سنگ صافى است كه رويش، لايۀ نازكى از خاك نشسته و بذرى در آن است.آن‌وقت، باران شديدى بر آن مى‌بارد: خاك را مى‌شويد و سطح سنگ را صافِ صاف مى‌گذارد! بله، منّت‌گذارها و تحقيركننده‌ها سودى از كارهايشان نمى‌برند؛ چون‌كه خدا دست اين‌جور رياكارهاى بى‌دين را نمى‌گيرد #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

✨ترجمه‌ی آیه‌ ۲۶۵ تا ۲۶۹ سوره بقره✨ 🌱آیه ۲۶۵: وَ مَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَ تَثْبِيتًا مِنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ازآن‌طرف، موقعيت كسانى كه اموالشان را براى به‌دست‌آوردن رضايت خدا و دل‌كندنِ از مالِ دنيا، در راه خدا هزينه مى‌كنند، مانند موقعيت باغى است كه روى تپه‌اى قرار دارد.آن‌وقت باران شديدى بر آن مى‌بارد و آن باغ دوچندان ميوه مى‌دهد! حتى اگر باران شديدى بر آن نبارد، نم‌نم باران برايش كافى است.بله، خدا كارهايتان را مى‌بيند 🌱آیه ۲۶۶: أَ يَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَ أَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَ أَصَابَهُ الْكِبَرُ وَ لَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ آيا هيچ كدامتان دوست دارد باغ خرما و انگورى داشته باشد كه زير درختانش جوى‌ها روان است و برايش در آن باغ ميوه‌هاى متنوع ديگرى هم هست و آن‌وقت، درحالى‌كه دوران پيرى‌اش فرا رسيده و فرزندانى خردسال دارد، ناگهان گردبادى سوزان آن باغ را به تلى از خاكستر تبديل كند؟!1 خدا آيات و احكامش را اين‌طور برايتان توضيح مى‌دهد تا به فكر فرو رويد! #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

ادامه 🌱آیه ۲۶۶: 1.كسى هم كه كمك‌هاى خود به ديگران را با خودنمايى و تحقير همراه كند، در واقع، اعمالش را نابود ساخته است و ديگر راه جبرانى ندارد! 🌱آیه ۲۶۷:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَ مِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَ لَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَ لَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

مسلمانان! از دسترنجتان و از محصولات و معادنى كه برايتان از دل خاك بيرون آورده‌ايم، مرغوبش را براى زكات و صدقه بدهيد؛ نه اجناس بُنجلى را كه حتى خودتان قبول نمى‌كنيد مگر با بى‌ميلى و از روى ناچارى! البته حواستان باشد كه خدا در عين بى‌نيازى، قدردان بخشش‌هاى به‌دردخورتان است

🌱آیه ۲۶۸:

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ وَ اللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَ فَضْلًا وَ اللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

شيطان، با ترساندن از فقر، شما را از كمك به نيازمندان بازمى‌دارد و به كارهاى زشتى چون بخل تشويقتان مى‌كند؛ ولى خدا، با وعدۀ آمرزش خودش و افزايش روزى‌اش، به كمك به نيازمندان تشويقتان مى‌كند.آخر، خدا روزى‌گسترِ داناست 🌱آیه ۲۶۹:

يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَ مَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَ مَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

خدا به انفاق‌كنندگان بااخلاص حكمت2 مى‌دهد و به هركس حكمت داده شود، در حقيقت به او خير فراوانى داده شده است؛ البته فقط مردم عاقل، متوجه اين نكته مى‌شوند 2.براى توضيح «حكمت»، پاورقى آيۀ 129 همين سوره را ببينيد #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

✨ترجمه‌ی آیه‌ ۲۷۰ تا ۲۷۴ سوره بقره✨ 🌱آیه ۲۷۰: وَ مَا أَنفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ هر چيزى در راه خدا هزينه كنيد يا هر نذرى به‌عهده بگيريد، خدا مى‌داند .كسانى هم كه دراين‌باره كوتاهى مى‌كنند، هيچ ياورى ندارند 🌱آیه ۲۷۱: إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَ إِنْ تُخْفُوهَا وَ تُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ يُكَفِّرُ عَنكُمْ مِنْ سَيِّئَاتِكُمْ وَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ صدقه‌ها را اگر آشكارا و البته با اخلاص بدهيد، خوب كارى كرده‌ايد!1 ولى اگر آن را مخفيانه به فقيران آبرومند بدهيد، برايتان بهتر است و در هر دو حالت، خدا بخشى از گناهانتان را به‌تناسب انفاقتان، محو مى‌كند؛ زيرا خدا از كارهايتان آگاه است 1.علنى‌كردن كمك‌ها به مراكز و مؤسسات خيريه، به‌خاطر فوايد فراوان اجتماعى‌اش، مطلوب است: تشويق ديگران، دلگرمى نيازمندان، خوشحالى دوستان و ناراحتى دشمنان، الگوگيرىِ كوچكترها از بزرگترها و 🌱آیه ۲۷۲: لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَ لٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَ مَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ وَ مَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَ مَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَ أَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

ادامه 🌱آیه ۲۷۲: البته به‌عهدۀ تو نيست كه مجبورشان كنى چطور در راه خدا هزينه كنند؛ بلكه خدا به هركس كه شايسته ببيند، راه درستِ اين كار را نشان مى‌دهد .چيزهاى به‌دردخورى كه در راه خدا هزينه مى‌كنيد، در واقع به‌سود خودتان است؛ البته درصورتى‌كه فقط براى رضاى خدا انفاق كنيد.هر چيز به‌دردخورى را كه در راه خدا هزينه كنيد، در قيامت به شما كامل پس مى‌دهند و حقى از شما ضايع نمى‌شود 🌱آیه ۲۷۳: لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَ مَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ بهتر است كمك‌هايتان را به نيازمندانى بدهيد كه به‌خاطر خدمت در راه خدا، در تنگناى مالى‌اند و براى كسب درآمد نمى‌توانند دوندگى كنند.ازبس‌كه آبرومندند و صورتشان را با سيلى سرخ نگه مى‌دارند، شخص بى‌اطلاع خيال مى‌كند وضعشان خوب است! ولى تو از حال و روزشان اينان را مى‌شناسى.اينان با اصرار و سماجت از مردم گدايى نمى‌كنند.خدا كمك‌هايى را كه به اين عده مى‌كنيد، مى‌داند 🌱آیه ۲۷۴: الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ سِرًّا وَ عَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لَا هُمْ يَحْزَنُونَ كسانى كه اموالشان را شب و روز و پنهان و آشكار در راه خدا هزينه مى‌كنند، پاداششان پيش خدا محفوظ است و نه ترسى از آينده دارند و نه غصۀ گذشته را مى‌خورند #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

✨ترجمه‌ی آیه‌ ۲۷۵ تا ۲۸۱ سوره بقره✨ 🌱آیه ۲۷۵: الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَ أَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَ حَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَ أَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَ مَنْ عَادَ فَأُولٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ از طرف ديگر، رباخوارها ديوانه‌وار دنبال برهم‌زدن بازار كسب‌وكارند.اين براى آن است كه حتى ادعا مى‌كنند: «خريدوفروش هم دقيقاً مثل رباست!» درحالى‌كه خدا خريدوفروش را حلال كرده است و ربا را حرام. هركس دستور پندآميزى از طرف خدا به او برسد و از آن به‌بعد از كار زشتش دست بردارد، آن دستور شامل گذشته‌هاى او نمى‌شود؛ البته عاقبت كارش دست خداست.ولى آن‌هايى كه بر ادامۀ آن كار زشت پافشارى كنند، جهنمى‌اند و آنجا ماندنى 🌱آیه ۲۷۶: يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَ يُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَ اللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ خدا ربا را كم‌كم نابود و بى‌بركت مى‌كند و صدقات را چندبرابر و بابركت.1 خدا هيچ رباخوارِ ناسپاس و سهل‌انگارى را دوست ندارد 1.كمك‌كردن و صدقه‌دادن مايۀ همدلى و مهربانى مى‌شود و امنيت روانى را در جامعه گسترش مى‌دهد و از رواج دزدى و فساد پيشگيرى مى‌كند بنابراين، ثروت انسان‌هاى خيرخواه حتى در زندگى دنيا فراوان و بابركت مى‌شود در مقابل، ربا باعث سنگدلى و بدگمانى مى‌شود و #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

ادامه 🌱آیه ۲۷۶: امنيت و آرامش را از جامعه مى‌گيرد و حس انتقام‌جويى را در ميان مردم گسترش مى‌دهد بنابراين، درآمد رباخواران آن‌ها را به نابودى و ورشكستگى مى‌كِشد 🌱آیه ۲۷۷: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَ آتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لَا هُمْ يَحْزَنُونَ مسلمانانى كه حرف‌هاى گفته‌شده در بالا را باور كنند و كارهاى خوب بكنند و نماز را با آدابش بخوانند و صدقه بدهند، پاداششان پيش خدا محفوظ است و نه ترسى از آينده دارند و نه غصۀ گذشته را مى‌خورند 🌱آیه ۲۷۸: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنتُمْ مُؤْمِنِينَ مسلمانان! در حضور خدا حقوق مالىِ ديگران را رعايت كنيد و اگر واقعاً مؤمنيد، باقى‌ماندۀ ربايى را كه مى‌گرفتيد، از بدهكارهايتان نگيريد 🌱آیه ۲۷۹: فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ إِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَ لَا تُظْلَمُونَ اگر چنين نكرديد و به رباخوارى ادامه داديد، در واقع به خدا و رسولش اعلام جنگ كرده‌ايد؛ اما اگر توبه كنيد و از رباخوارى دست بكشيد، اصلِ سرمايه‌هايتان براى خودتان است: دراين‌حال، نه حق كسى را ضايع مى‌كنيد و نه كسى حقّتان را ضايع مى‌كند 🌱آیه ۲۸۰: وَ إِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَ أَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ حالا اگر بدهكارى توان پرداخت اصل سرمايه را هم ندارد، تا وقتِ توانايى مهلتش بدهيد.به‌شرط آنكه همۀ تلاش خود را در پرداخت بدهى‌اش به‌كار ببندد .اگر هم اصلاً توان پرداخت نداشت، بخشيدنش برايتان بهتر است؛ البته اگر ارزش اين دو كار را بدانيد 🌱آیه ۲۸۱: وَ اتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُونَ بترسيد از روزى كه به‌سوى خدا برِتان مى‌گردانند! بعد، در عدالت محض، كارهاى هركس را كامل به او پس مى‌دهند #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

✨ترجمه‌ی آیه‌ ۲۸۲ سوره بقره✨ 🌱آیه ۲۸۲: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنتُمْ بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَ لْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَ لَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَ لْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَ لْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَ لَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَ اسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَ امْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ وَ لَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَ لَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ وَ أَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَ أَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَ لَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَ لَا شَهِيدٌ وَ إِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ يُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

ادامه 🌱آیه ۲۸۲: مسلمانان! در قراردادهاى مدت‌دار،1 تعهدات مالى‌تان به همديگر را بنويسيد.2 اگر سواد خواندن و نوشتن نداريد، بايد نويسنده‌اى در حضور شما آن را با دقت بنويسد.نويسنده هم به‌شكرانۀ اينكه خدا به او توفيق سوادآموزى داده است، نبايد از نوشتن خوددارى كند. بدهكار بايد در حضور خدا، يعنى صاحب‌اختيارش، ميزان بدهى‌اش را بدون كم‌وكاست ديكته كند و نويسنده هم بنويسد. در ضمن، اگر بدهكار به هر علتى، مثل كم‌عقلى3يا ضعف4 يا ناتوانى در تكلم، توانايى ديكته‌كردن ندارد، سرپرستِ او به‌درستى ديكته كند. علاوه بر نوشتنِ بدهى، دو مرد مسلمانِ معتمد و در صورت نبودنِ دو مرد، يك مرد و دو زن مسلمانِ معتمد را بر اين بدهى شاهد بگيريد تا اگر يكى از آن دو زن بعضى جزئيات قرارداد را فراموش كرد، آن‌يكى به‌يادش بياورد. وقتى شاهدان را براى شهادت‌دادن دعوت مى‌كنند، نبايد از اين كار خوددارى كنند. در نوشتن مبلغ و مدت بدهى، چه كم باشد چه زياد، تنبلى نكنيد؛ چون‌كه از نظر خدا، نوشتن تعهدات عادلانه‌تر است.همچنين محكمه‌پسندتر است و براى اينكه كارتان به اختلاف و دعوا نكشد، بهتر. از طرف ديگر، اگر معامله نقدى بود و جنس و پول را درجا دست‌به‌دست كرديد، اشكالى ندارد كه آن را ننويسيد؛ ولى به‌هرحال، در معاملات مهم شاهدگرفتن خوب است. همچنين، براى نويسنده و شاهد نبايد ايجاد مزاحمتى شود كه اگر چنين كنيد، منحرف شده‌ايد و در واقع به خودتان بد كرده‌ايد.در حضور خدا مراقب رفتارتان باشيد.خداست كه احكام دين را يادتان مى‌دهد.آخر، او هر چيزى را مى‌داند 1.قرض، نسيه، پيش‌فروش، اجاره، شراكت، مضاربه، مصالحه و 2.اين آيه كه به «آيۀ تَدايُن» معروف است، طولانى‌ترين آيۀ قرآن است كه حدود بيست موضوع مهم تجارى‌اقتصادى را بيان مى‌كند 3.«سفيه» را در پاورقى آيۀ 5 سورۀ نساء (77) توضيح داده‌ايم 4.يعنى كم‌سن‌وسال باشد (هرچند به سنّ بلوغ رسيده باشد) يا پير فرتوت باشد يا مريض باشد #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

✨ترجمه‌ی آیه‌ ۲۸۳ تا آیه آخر سوره بقره✨ 🌱آیه ۲۸۳: وَ إِنْ كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَ لَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَ لْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَ لَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَ مَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ اگر در سفر بوديد و نويسنده‌اى پيدا نكرديد، چيزى به‌عنوان گِرو از بدهكار بگيريد و اگر به هم اطمينان داريد، گروگرفتن لازم نيست.پس بدهكارى كه به او اعتماد شده بايد بدهى‌اش را در موعد مقرر بپردازد و در حضور خدا، يعنى صاحب‌اختيارش، مراقب رفتارش باشد. بدهى‌تان را انكار نكنيد! هركه بدهى‌اش را انكار كند، واقعاً كه سهل‌انگار است .بله، خدا مى‌داند كه چه مى‌كنيد 🌱آیه ۲۸۴:

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ وَ إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

آنچه در آسمان‌ها و زمين است، فقط مال خداست؛ بنابراين، عقايد و اخلاق و نيت‌هاى زشتى كه داريد، چه آشكارش كنيد و چه پيش خودتان نگه داريد، خدا شما را بابت آن‌ها حسابرسى مى‌كند: بعد، هركه را لايق ببيند، مى‌آمرزد و هركه را مستحق عذاب ببيند، مجازات مى‌كند؛ چون‌كه خدا از عهدۀ هر كارى برمى‌آيد. #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

🌱آیه ۲۸۵: آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَ الْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَ مَلَائِكَتِهِ وَ كُتُبِهِ وَ رُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَ قَالُوا سَمِعْنَا وَ أَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ پيامبر آنچه را از طرف خدا برايش فرستاده شده، باور كرد و مؤمنانِ‌ همراهش هم آن را باور كردند.همگى خدا، فرشتگانش، كتاب‌هايش و پيامبرانش را باور كردند و گفتند: «در اصل نبوت، بين هيچ‌يك از پيامبران خدا فرق نمى‌گذاريم.» همچنين گفتند: «گوش شنوا داشتيم و اطاعت كرديم.خدايا، از تو آمرزش مى‌خواهيم و به‌سوى توست سرانجامِ همه 🌱آیه ۲۸۶: لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَ عَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَ لَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَ لَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَ اعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ خدا هركس را فقط به‌اندازۀ توانش مسئول مى‌داند.هر كار خوبى بكند، به‌سود خودش است و هر كار بدى هم بكند، به زيان خودش. ...خدايا، اگر فراموش كرديم يا مرتكب خطا شديم، به ما سخت نگير! خدايا، هيچ تكليف سنگينى بر دوشمان نگذار، آن‌طوركه بر دوش كسانى كه قبل از ما بودند گذاشتى، به‌خاطر كارهاى زشتشان! خدايا، بابت عواقب گناهانمان، كارهاى طاقت‌فرسا بر دوش ما نگذار.از گناهان ما چشم بپوش و آن‌ها را بپوشان و با محوكردنشان به ما رحم كن! تو همه‌كارۀ مايى؛ پس بر جماعت بى‌دين پيروزمان كن 🌹🌹اتمام ترجمه سوره بقره🌹🌹 #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam