✨ترجمه‌ی آیه‌ ۱۲۰ تا ۱۲۶ سوره بقره✨ 🌱آیه ۱۲۰: وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِۙ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيࣲّ وَلَا نَصِيرٍ يهودى‌ها هيچ وقت از تو راضى نمى‌شوند؛ مگر اينكه دنباله‌روِ دينشان شوى! مسيحى‌ها هم همين‌طور.به آن‌ها بگو: «فقط راهنمايى خدا راهنمايى واقعى است.» اگر بعد از اينكه اين حقايق به دستت رسيده، تابع ميلشان شوى، ديگر از طرف خدا هيچ يارى و حمايتى نخواهى شد 🌱آیه ۱۲۱: ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ البته كسانى كه كتاب آسمانىِ داده‌شده از طرف ما به خودشان را به‌دقت بخوانند و حقش را ادا كنند، بالاخره به تو و كتابت ايمان مى‌آورند و اگر هم احياناً به آن ايمان نياورند، سرمايۀ عمرشان را باخته‌اند! 🌱آیه ۱۲۲: يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ آى بنى‌اسرائيل، نعمت‌هايم را كه به شما بخشيدم به‌خاطر بياوريد و اينكه شما را از مردم زمانِ خودتان برتر ساختم 🌱آیه ۱۲۳: وَٱتَّقُواْ يَوۡمࣰا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسࣲ شَيۡـࣰٔا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلࣱ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةࣱ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

ادامه 🌱آیه ۱۲۳: بترسيد از روزى كه اصلاً كسى به‌درد كسى نخورَد و براى نجاتشان از عذاب، جريمه‌اى پذيرفته نشود و شفاعتى درباره‌شان سودمند نباشد و كمكى به آن‌ها نشود! 🌱آیه ۱۲۴: وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتࣲ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامࣰاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّـٰلِمِينَ وقتى خدا ابراهيم را با حوادثى مهم1 امتحان كرد و وى را در امتحان‌ها موفق ساخت، فرمود: «من تو را راهبر مردم مى‌كنم.»2 گفت: «از بچه‌ها و نسلم چطور؟» فرمود: «البته اين جايگاه حساس به بدكارها نمى‌رسد و به معصومان، آرى 1.امتحان‌هاى دشوار ابراهيم متعدد بود: مبارزه با بت‌پرستى، مواجهه با نمرود، بت‌شكنى، انداخته‌شدن در آتش، هجرت از وطن، قربانى‌كردن اسماعيل و 2.امامت، در اينجا، به‌معناى امامت ظاهرى و رهبرىِ جامعه يا الگوبودن يا راهنمايى در احكام دينى نيست! بلكه به‌معناى هدايت باطنى و امامت ملكوتى و دست‌گيرى و رساندن مردم به كمال است؛ يعنى، نه صِرف نشان‌دادن راه، بلكه راه‌بردن و رساندن به سرمنزل مقصود 🌱آیه ۱۲۵: وَإِذۡ جَعَلۡنَا ٱلۡبَيۡتَ مَثَابَةࣰ لِّلنَّاسِ وَأَمۡنࣰا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلࣰّىۖ وَعَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ يادتان بيايد كه خانۀ كعبه را محل رفت‌وآمد مردم و جايى امن كرديم و دستور داديم: «براى نماز طواف، جايى پشت مقام ابراهيم3بايستيد.» به ابراهيم و اسماعيل هم سفارش كرديم: «براى طواف‌گزاران، اعتكاف‌كنندگان، ركوع‌كنندگان و سجده‌گزاران، خانه‌ام را از هرچه رنگ‌وبوى بت‌پرستى دارد، پاك كنيد 3.مقام ابراهيم سنگى است كه اثر پاهاى حضرت ابراهيم عليه السلام معجزه‌وار بر آن نقش بسته و اكنون در فاصلۀ حدود بيست‌مترى خانۀ خدا نصب است 🌱آیه ۱۲۶: وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنࣰا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلࣰا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ وقتى ابراهيم گفت: «خدايا، اين سرزمين را شهر امنى كن و به هر يك از اهالى‌اش كه خدا و قيامت را باور دارد، از انواع ميوه‌ها و محصولات كشاورزى روزى كن»، خدا فرمود: «البته كسى را هم كه بى‌دينى كند، از دنياى ناچيز4 بهره‌مندش مى‌كنم؛ ولى دست‌آخر او را به‌طرف عذاب جهنم مى‌كشانم و آن، بد سرانجامى است!» 4.انسان بى‌دين در سراسر زندگى در رفاه كامل هم باشد، تمام داشته‌هايش در برابر نعمت‌هاى هميشگىِ آخرت، كم است! چند سال دنياى محدود و زودگذر كجا و هزاران‌هزار سال آخرتِ ابدى كجا! #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

✨ترجمه‌ی آیه‌ ۱۲۷ تا ۱۳۴ سوره بقره✨ 🌱آیه ۱۲۷: وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ابراهيم و اسماعيل، وقتى ديوارهاى خانۀ خدا را بالا مى‌بردند،1 زمزمه مى‌كردند: خدايا، از ما بپذير كه تنها تويى شنوا و دانا 1.خانۀ كعبه را حضرت آدم عليه السلام ساخت حضرت ابراهيم و اسماعيل عليهماالسلام بازسازى‌اش كردند بيش از چهارهزار سال از آن بازسازى مى‌گذرد آيۀ 96 سورۀ آل‌عمران (ص62) را هم ببينيد. 🌱آیه ۱۲۸: رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةࣰ مُّسۡلِمَةࣰ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ خدايا، ما را با تمام وجود تسليمِ محض خودت كن و از نسلمان هم جامعه‌اى بساز تسليم محض خودت.نشانمان بده كه اعمال و آداب دينى‌مان را چطور انجام دهيم و دست نوازشت را بر سرِمان بكش كه فقط تويى نوازشگر مهربان 🌱آیه ۱۲۹: رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولࣰا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ خدايا، در بين آنان، پيامبرى از خودشان بفرست كه آيه‌هايت را به‌دقت برايشان بخواند و كتاب آسمانى و حكمت2يادشان بدهد و جانشان را از آلودگى‌ها پاك كند؛ چون فقط تويى كه به‌شايستگى از عهدۀ اين كار بر مى‌آيى #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam

ادامه 🌱آیه ۱۲۹: 2.قرآن از باورهاى عقلى و پندهاى اخلاقى و دستورهاى فقهى و نيز بصيرت‌هاى راهگشا، به‌خاطر «محكم»بودنشان با نام «حكمت» ياد مى‌كند :يكتاپرستى، خوبى به پدر و مادر، رعايت حقوق مردم و به‌ويژه خويشان، كمك به نيازمندان، پرهيز از اسراف، دورى از بخل، زندگى به‌سبك دين، نكشتن انسان‌هاى بى‌گناه، پرداختن به يتيمان و در آيه‌هاى 22 تا 39 سورۀ إسراء برخى سفارشات حكمت‌آموز آمده است 🌱آیه ۱۳۰: وَمَن يَرۡغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبۡرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَقَدِ ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ جز آدم‌هاى كم‌عقل، چه كسى از دين توحيدىِ ابراهيم رو برمى‌گرداند؟! ابراهيم را در دنيا انتخاب كرديم و در آخرت هم جزو شايستگانِ برتر3 خواهد بود 3.منظور از شايستگانِ برتر، محمد و آل‌محمد عليهم السلام هستند؛ وگرنه حضرت ابراهيم و ساير پيامبران عليهم السلام به گواهى آيۀ 85 سورۀ انعام (ص138) در همين دنيا جزو شايستگان بوده‌اند 🌱آیه ۱۳۱: إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ زيرا تا خدا به او فرمود: «تسليم شو»، گفت: «با همۀ وجود، تسليم صاحب جهانيان شدم 🌱آیه ۱۳۲: وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ابراهيم و بعداً يعقوب بچه‌هاى خود را به همان دين سفارش كردند :«بچه‌هاى من! خدا اين دين را برايتان انتخاب كرده است؛ پس نكند از اين دنيا برويد و تسليم محض خدا نباشيد!» 🌱آیه ۱۳۳: أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهࣰا وَٰحِدࣰا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُون وقتى مرگ سراغ يعقوب آمد، مگر شما يهودى‌ها و مسيحى‌ها حاضر بوديد؟! همان وقتى كه يعقوب از بچه‌هايش پرسيد: «بعد از مردن من، چه كسى را مى‌پرستيد؟» جواب دادند: «معبود تو و معبود پدرانت، ابراهيم و اسماعيل و اسحاق، را مى‌پرستيم كه معبودى يكتاست و ما تسليم محضِ اوييم 🌱آیه ۱۳۴: تِلۡكَ أُمَّةࣱ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ به‌هرحال، دوران آن جوامع به‌سر رسيد.كارهاى آن‌ها به خودشان مربوط بود و كارهاى شما هم به خودتان مربوط است! شما پاسخ‌گوى كارهاى آن‌ها نخواهيد بود #قرآن #بقره 🆔 اداره کودک و نوجوان حرم مطهر https://eitaa.com/Ayandesazanharam