هدایت شده از حجت الاسلام سید مهدی توکل
#آموزش_زبان_انگلیسی
#آموزش_لغات_مذهبی_انگلیسی
#سطح_متوسطه
✅ از امام سجاد ع روایت است که می فرماید:
أَيُّمَا مُؤْمِنٍ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ لِقَتْلِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ع حَتَّى تَسِيلَ عَلَى خَدِّهِ بَوَّأَهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ غُرَفاً يَسْكُنُهَا أَحْقَابا
هر مؤمنی که برای شهادت امام حسین ع چشمانش اشک آلود شود و بر گونه هایش جاری گردد، خداوند برای او در بهشت اتاق هایی آماده می سازد که به مدت طولانی در آن اقامت خواهد گزید.
❇️ کامل الزیارات، ص 100، ح 1.
✴️ ترجمۀ انگلیسی:
Every believer whose eyes shed tears for the martyrdom of al-Husayn such that they roll onto his cheeks, Allah prepares chambers for him in Paradise as a result of them wherein he will dwell for ages.
لغات مهم:
🍀1- to shed /ʃed/
to drop something or allow it to fall
ریختن چیزی مایع مانند اشک، آب و مانند آن
🍀 2- martyrdom /mɑːrtərdəm/
death as a martyr
شهادت
🍀3- to roll onto something
بر روی چیزی حرکت کردن - بر سطح چیزی جاری شدن - بر روی چیزی غلط زدن
🍀4- cheek /tʃiːk/
the soft round part of your face below each of your eyes
گونه
🍀5- chamber /ˈtʃeɪmbər/
a large room in a public building
اتاق بزرگ، غرفه، حجره
🍀 6- Paradise /ˈpærədaɪs/
perfect place where people are believed to go after they die, if they have led good lives
بهشت
🍀 7- wherein /werˈɪn/
در آن، در آنجا
🍀8- to dwell /dwel/
to live in a particular place
ساکن شدن، اقامت گزیدن
🍀 9 - for ages
برای مدتها، برای سالیان سال، به مدت طولانی
💠------------
✴️ لینک ملحق شدن به کانال حجة الاسلام سید مهدی توکل
https://eitaa.com/joinchat/804388952C1bf45812bd
👈 ارتباط با ادمین
@smtavakol
✅ لینک سخنرانی های فارسی و انگلیسی و کلاس های آموزش زبان ایشان به شکل دسته بندی شده در آپارات:
https://www.aparat.com/smtavakol/playlist
📌 پیج اینستاگرام
https://www.instagram.com/smtavakol
هدایت شده از حجت الاسلام سید مهدی توکل
#آموزش_زبان_انگلیسی
#آموزش_لغات_مذهبی_انگلیسی
#سطح_متوسطه
ا🖤با عرض تسلیت به مناسبت شهادت جواد الائمه علیه السلام 🖤
✅ از امام جواد ع روایت است که می فرماید:
أَهْلُ الْمَعْرُوفِ إِلَى اصْطِنَاعِهِ أَحْوَجُ مِنْ أَهْلِ الْحَاجَةِ إِلَيْهِ لِأَنَّ لَهُمْ أَجْرَهُ وَ فَخْرَهُ وَ ذِكْرَهُ فَمَهْمَا اصْطَنَعَ الرَّجُلُ مِنْ مَعْرُوفٍ فَإِنَّمَا يَبْدَأُ فِيهِ بِنَفْسِهِ فَلَا يَطْلُبَنَّ شُكْرَ مَا صَنَعَ إِلَى نَفْسِهِ مِنْ غَيْرِهِ.
❇️ بحار الانوار، ج 75، ص 79، ح 60.
✴️ ترجمۀ فارسی:
نياز نيكوكاران به انجام دادن كار نيك بيش از نياز نيازمندان است؛ چون كه پاداش، افتخار و نام نيك آن از برای او خواهد بود؛ پس هر وقت كسى كار نيكى انجام می دهد، نخست براى خود انجام می دهد (و سپس براى ديگرى)؛ بنا بر اين نبايد براى كارى كه به سود خود انجام داده است خواستار سپاسگزارى از جانب ديگرى باشد.
✴️ ترجمۀ انگلیسی:
The one who performs an act of graciousness towards others benefits more from it than the receivers of his kindness, for verily, the one will have the divine reward for himself, honor, and a good mention (among people). Consequently, much good a man may do for others, he ultimately always is the beneficiary. So, one should never seek thanks for the benefit he has done for himself.
لغات مهم همراه با فونوتیک:
🍁 1- to perform /pərˈfɔːrm/
to do something, especially something difficult or useful
انجام دادن. به جا آوردن
🍁 2- graciousness /ˈgreɪʃəsness/
the act of behaving in a polite, kind, and generous way,
لطف، بخشش، مهربانی
🍁 3- receiver /rɪˈseptər/
someone who receives something
دریافت کننده - گیرنده
🍁 4- kindness /ˈkaɪndnɪs/
kind behavior towards someone
مهربانی، لطف
🍁 5- verily /ˈverɪli/
a word used to emphasize a statement
همانا، به راستی، هر آینه
🍁 6- divine /dɪˈvaɪn/
coming from or relating to God
خدائی، الهی
🍁 7- a good mention
نام نیک، خوشنامی
🍁 8- consequently /ˈkɑːnsɪ-kwentli/
as a result
درنتیجه
🍁 9- ultimately /ˈʌltɪmɪtli/
finally, after everything else has been done or considered
سرانجام، سرآخر، در نهایت
🍁 10- beneficiary /ˌbenɪˈfɪʃieri/
someone who gets advantages from an action or change
ذی نفع، بهرمند
🍁 11- benefit /ˈbenɪfɪt /
an advantage, improvement, or help that you get from something
بهره، فایده، منفعت، نفع
🍁 12- to seek thanks
دنبال تشکر بودن (که کسی از انسان تشکر کند)
💠------------
✴️ لینک ملحق شدن به کانال حجة الاسلام سید مهدی توکل
https://eitaa.com/joinchat/804388952C1bf45812bd
👈 ارتباط با ادمین
@smtavakol
✅ لینک سخنرانی های فارسی و انگلیسی و کلاس های آموزش زبان ایشان به شکل دسته بندی شده در آپارات:
https://www.aparat.com/smtavakol/playlist