ایتا - 🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری #دو_نکته

. سلام👋 کی باورش میشه...is..بدون اینکه همراه با not بیاد؛ میتونه "نیست" ترجمه بشه؟ ا

..::..

و اما شیوه ترجمه "neither و either"

در فارسی "either" رو ترجمه میکنیم:
"هر یک از دو" ✅

و neither رو 👈"هیچ‌یک از دو" ✅


#دو_نکته_مهم

🔹نکته اول
اسم و فعلی که همراهشون میاد،
هر دو مفرده! و ترجمه هم مفرده

🔹نکته دوم
فعل همراه با neither مثبته اما...
در فارسی منفی ترجمه میکنیم😂

@ENG_KO ...  upgrade now
..::..

239 مشاهده17:14

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..
#دو_نکته_مهم

اولاً...
دقت کنید که more در این کاربرد
بر سر صفت هایی بکار میره که...
بیش از یک هجا باشند!🔻مانند:
difficult , important , ...

اما اگر صفتِ ما یک هجایی بود؛
پسوند er میگیره...!  🔻مانند:
Faster تندتر , higher بلندتر , ...

@ENG_KO ...  upgrade now
..::..

364 مشاهده02:56

پرسش‌ها

قوانین

داغ‌ترین‌ها

چندسکویی