ایتا - 🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..
تفاوت این ۲ وابسته رو در قالب مثال عرض میکنم
..

1 مشاهده10:29

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..
مثال برای توصیف‌گر
Red ball
در این مثال ball هسته اسمی ماست
و red وابسته
یعنی red توپ رو توصیف میکنه
و کلش میشه یه گروه اسمی

@ENG_KO ...  upgrade now
..::..

1 مشاهده10:34

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..
و مثال برای تخصیص‌گر 
This ball
در این مثال ball هسته اسمی ماست
و this وابسته
اینجا this توپ رو تخصیص‌ میده و هیچ توضیحی از ball به ما نمیده بر خلاف مثال بالا
یعنی this فقط مشخص و معین میکنه ball رو
و کلش میشه یه گروه اسمی

@ENG_KO ...  upgrade now
..::..

374 مشاهده10:37

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

::..::
سوال❓
محل قرارگرفتن تخصیص‌‌گرها و توصیف‌گرها کجاست؟

تخصیص‌گرها همیشه قبل از هسته
اما توصیف‌گرها گاهی قبل و گاهی بعد از هسته هستند.

@ENG_KO ...  upgrade now
..::..

397 مشاهده10:47

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

::..::
نکته

آنچه قبل از هسته باشه رو میگیم
وابسته‌های پیشین
(هم تخصیص‌گرها و هم توصیف‌گرها)

و آنچه بعد از هسته باشه رو میگیم
وابسته‌های پسین
(فقط توصیف‌گرها)

@ENG_KO ...  upgrade now
..::..

363 مشاهده10:51

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..
ان‌شاءالله پیشین‌ها و پسین‌هارو
با قالب یک گروه اسمی در جلسه بعد
توضیح خواهم داد. 

یا علی 🌺✋
..::..

410 مشاهده10:54

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..
سلام و عرض ادب
روزتون بخیر
امیدوارم حال دلتون عالی باشه❤️

با نام و یاد خدا
بریم سراغ درس
..::..

351 مشاهده10:47

ENG_KO

فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست

نمایش در ایتا

345 مشاهده10:48

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..
وابسته‌های پیشین:
تخصیص‌گرها و صفات و اسم‌های توصیف‌گر هستند!

و وابسته‌های پسین:
بدل و گروه‌ حرف اضافه و گروه مصدری و بند موصولی هستند!

@ENG_KO ...  upgrade now
..::..

352 مشاهده10:48

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..
یعنی اگر قرار باشه قالب یه جمله رو مد نظر بگیریم
به این نحو میشه که در تصویر مشاهده میکنید.

@ENG_KO ...  upgrade now
..::..

333 مشاهده11:02

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..

۳مورد اول به ترتیب جایگاه
 تخصیص‌گرها، صفات و اسم‌های توصیف‌گر

و ۴مورد بعد از هسته یا همون head noun
بدل، گروه حرف اضافه‌ای، گروه مصدری و گروه موصولی هستند.

@ENG_KO ...  upgrade now
..::..

327 مشاهده11:05

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::.. یعنی اگر قرار باشه قالب یه جمله رو مد نظر بگیریم به این نحو میشه که در تصویر مشاهده میکنید.

..::..
خب به ترتیب باید این👆 اجزاء رو معرفی کنم
حرف اول D تخصیص‌گرها
که ۴ گروه رو شامل میشه
۱ حرف تعریف
۲ تخصیص‌گرهای اشاره
۳ کمیت نماها
۴ تخصیص‌گرهای ملکی

@ENG_KO ...  upgrade now
..::..

320 مشاهده11:13

پرسش‌ها

قوانین

داغ‌ترین‌ها

چندسکویی