Pot calling the kettle black. دیگ به دیگ میگه روت سیاه. It means a situation in which somebody accuses someone else of a fault which the accuser shares Pot/دیگ Kettle/کتری ضرب‌المثل @Education2020

When pigs fly ترجمه تحت اللفظی: وقتی خوک ها پرواز کنند. ترجمه اصلی:وقت گل نی(هیچ وقت) (Never happen) Example: “I might wake up early to clean my room…” “Yeah right, you'll do that when pigs fly. اصطلاح @Education2020

Rainy day ترجمه تحت اللفظی: روز بارانی ترجمه اصلی:روز مبادا Save it for a rainy day. برای روز مبادا نگهدار.(ذخیره کن) اصطلاح @Education2020