📌 #سراپرده_اسرار 📖ترجمه کتاب #قُرّةُ_العُيُون در عرفان و حکمت، تاليف علّامه کبير و محدّث خبير: مولي محسن #فيض_کاشاني (روزهای فرد) 👈 قسمت پنجم 💠 سيد حيدر #آملي از عرفاء قرن هشتم و صاحب کتاب جامع الاسرار و تفسير المحيط الأعظم و البحر الخضم، و نورالدين عبدالرحمن #جامي، شاعر و عارف مشهور قرن نهم و صاحب مثنوي هفت اورنگ و تحفه الشباب و نقد النصوص فى شرح نقش الفصوص‏، از ديگر عالماني مي باشند که بيانات آنها در اين کتاب جلوه گري مي کند. سيد علي خان کبير، نظام الدين حسن بن محمد نيشابوري صاحب تفسير غرائب القرآن و رغائب الفرقان‏، ديگر عالمان مورد نظر جناب فيض در اين کتاب اند؛ و چون در حواشي کتاب، موارد نقل قول و صاحبان آراء و اقوال به طور کامل معرفي شده است، مزيد اطلاع را به متن و حواشي کتاب ارجاع مي دهيم. 🔹 و امّا در اين کتاب جناب فيض از آثار پيشين خود همچون: المحجه البيضاء، وافي، صافي، الحقائق، النخبه، نيز استفاده کرده و در همين قسمتها است که آراء مخصوص خود فيض، خود نمايي مي کند. به طور مثال در کلمه مربوط به سؤال نکيرين در عالم قبر، جناب فيض نظرات خود در کتاب وافي را بازنويسي کرده و صراحتا گفته که اين نظرات از او است و اميد در صواب بودن آن دارد. 🔸در ابتداي کتاب، جناب فيض وعده مي دهد که آميزه اي از #نثر_پارسي را نيز در کتاب خود داشته باشد، امّا گويا تازي را خوش تر مي يابد و زبان علمي روزگار، عنان اختيار از کف او مي گيرد و او را در انجام اين وعده مساعدت نمي کند، شايد مجموع صفحاتي که جناب فيض در اين کتاب به فارسي عبارت پردازي کرده باشد، از ده صفحه تجاوز نکند. و مترجم براي مشخص شدن متن پارسي جناب فيض، از متن ترجمه، آنها را در بين گيومه قرار داده است. 🔹اشعار نغز شاعران پارسي گو، همانطور که خود علامه فيض ادخال آنها را در اين کتاب وعده داده، در اين کتاب جلوه ديگر دارند، و بيشترين عنايت جناب فيض به ديوان لسان الغيب شيرازي بوده و اکثر ابيات پارسي اين کتاب مربوط به #حافظ است، و به مناسبت، جناب فيض از اشعار دلپذير خود نيز در اين کتاب استفاده کرده است. و به لطف خداوند، مترجم، ابيات را نيز از بين دواوين ادب، جسته و نام صاحبان آنها را نيز آورده است. 🔸احاديث و آيات مضبوط در کتاب نيز استخراج و تا حدّ ممکن متن آنها نيز در حاشيه کتاب آورده شد تا طالبان، حداکثر استفاده را از آن برده باشند و نيز منابعي که روايات از آن نقل شده است نيز پس از تحقيق و استخراج مذکور گشت و همين کار در مورد اشعار عربي متن نيز صورت گرفت و تمامي اشعار عربي و احاديث، اعراب گذاري گرديد تا قرائت آن براي عموم ميسّر باشد. ودر ترجمه آيات از ترجمه استاد گرانقدر محمد مهدي #فولادوند بيشترين بهره برده شد. و در پايان خداوند را شاکرم که اين توفيق را به من داد تا اين کتاب روان بخش و دلپذير را با عباراتي ساده و قابل فهم ترجمه کرده و معاني آن را تا حدّ امکان باز نمايم، و آن را به پاس زحمات پدر و مادر بزرگوار و همسر فداکارم، به ايشان تقديم مي نمايم. 🔻 ادامه دارد... ✍ ترجمه و تعلیق و تحقیق: دکتر رضا #جليلي_فامنینی ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️

📚 #در_بزمگه_ادب 📌 نسبت #موش و #پلنگ در تراث علمی مسلمین 🔻 قسمت دوم 🔹مجدالدین #حسینی در زینه المجالس آورده است: «مردي را كه پلنگ گزيده باشد، موش سعى كند كه خود را بر او رساند و بر او بول كند زيراكه مي داند كه پلنگ گزيده به بول او هلاك شود». 🔸 #مراغی در منافع الحيوان می نویسد: «چون پلنگ يكى را بزند، موش بيايد و بر او شاشد و خال اندازد. اندامش عفن گردد، از آن بميرد». 🔹 #آملی در نفائس الفنون نیز بر میل طبیعی و شوق و اشتیاق فطری موش برای میزیدن یا همان بول کردن بر زخم پلنگ اشاره کرده و گفته است: «هر كسى را كه پلنگ زخم زند از موش نگاه بايد داشت. چه اگر بول موش برو آيد بجزم هلاك شود». 🔸 #حکیم_مومن در کتاب طبی خود موسوم به تحفه المؤمنين، ذیل واژه «فار»آورده است: «فار: به فارسى موش و به تركى سيچان نامند ... و چون بر زخم پلنگ بول كند، باعث هلاك زخمدار گردد و مكرر به تجربه رسيده است». 🔹 #قزوینی در کتاب عجایب المخلوقات، در وصف پلنگ و خصائص آن نوشته است: «پلنگ، سَبُعى شوم و بدخوى و متكبر است. از آدمى ترسد و از ترس بوى جهد. تركيبى ضعيف دارد و استخوان پشت ندارد، پيچيده شود چون مار. به سوار جهد و مرد را بگيرد و بپاى اسپ پيچيده شود. هرجا كه زخم كرد، موش پديد آيد و از آن هلاك شود بى زخم موش و اين خاصيت است». 👈پس تا به اینجا معلوم شد که تعلق نهانی بین موش و پلنگ، بنا به اعتقاد قدما همان میل طبیعی موش برای بول کردن بر زخم پلنگ است و اگر کسی زخم پلنگ بردارد و موش بر آن زخم بول کند، هلاکش قطعی است و در واقع پاسخ این سوال که ناصر خسرو آن را این گونه مطرح می کند: چرا چون مرد را ناگه پلنگ او را كند خسته ز موشش مى نگه دارند و اين حكمت چه در دارد معلوم آمد. و البته طبیعی است که پلنگ گزیده را باید از موش دور بدارند تا مبادا موش بر اساس کشش فطری خود او را بیابد و به گفته منوچهری دامغانی بر زخمش آن کار نازیبا کند: هر که او مجروح گردد یک ره از نیش پلنگ موش گرد آید بر او تا کار نازیبا کند 🔻 ادامه دارد... ✍ محقق: آقای دکتر رضا #جلیلی #در_خانه_بمانیم #کرونا_را_شکست_می_دهیم ─┅─═इई 🍃🌼🍃ईइ═─┅─ 🔆 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🌺🍃 @Famenin_Gram 🍃🌸

⏰ هر شب ساعت ۲۲ 📢 #چند_خبر_کوتاه 💢فرزند آیت‌الله حسن‌زاده #آملی: از رهبر معظم انقلاب، مردم شریف آمل، مردم بزرگوار مازندران، شهرستان‌های مختلف کشور، مردم غیور استان‌ها، شاگردان ارزشمند و بزرگوار از قم و سایر شهرها، استان‎های دور و نزدیک که در مراسم تشییع و وداع حضور پرشور و کم‌نظیر داشتند صمیمانه تشکر و قدردانی دارم. 💢 آیت الله #رئیسی: بانک‌مرکزی سیاست‌های پولی را متناسب با مدیریت نقدینگی و کنترل تورم پیگیری کند. سازمان برنامه و بودجه موظف است بودجه سال آینده را با تاکید بر اصلاح ساختار و حذف هزینه‌های غیرضرور بودجه تدوین کند. تورم خط قرمز دولت است. دستگاه‌های اجرایی از هرگونه اقدامی که منجر به افزایش تورم می‌شود، پرهیز کنند. 💢مدیرکل دفتر نظارت بر فرودگاه‌ها: تاکنون ۴ شرکت فروش بلیت به دلیل گرانفروشی در فروش بلیت پروازهای اربعین تعلیق شده‌اند. روزهای شنبه و یکشنبه هفته جاری چندین دلال فروش بلیت توسط دستگاه‌های نظارتی دستگیر شدند. نرم‌افزارهای آپ و اسنپ و چارتر۷۲۴‌ مجوز فروش بلیت هواپیما ندارند. زوار گران‌فروشی را به سازمان هواپیمایی اطلاع دهند. 💢وزارت #اطلاعات: با اقدامات سربازان گمنام امام‎زمان یک #گروهک_تروریستی که با حمایت سرویس‌های اطلاعاتی کشور‌های متخاصم قصد عملیات خرابکارانه در داخل کشور را داشت، منهدم شد و سرکرده این گروهک به هلاکت رسید. جزئیات این عملیات و لحظه هلاکت سرکرده این گروهک امشب در مستند «هزار چاقو» به استحضار مردم خواهد رسید. 💢از هم‌اکنون تمامی متولدین ۱۳۸۸ و قبل از آن در کشور می‌توانند از طریق salamat.gov.ir محل و زمان تزریق واکسن کرونا را انتخاب کنند. 💢سرپرست دبیرکلی فدراسیون #فوتبال: هر داوری که در فصل قبل در ۲ بازی اشتباه تاثیرگذار داشته، در این فصل نمی‎تواند در لیگ‎برتر قضاوت کند. در لیگ جدید ۸۰ تا ۹۰ نفر از داوران حذف شده‎اند. -----------*✨🌐✨*----------- 💥 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🆔 @Famenin_Gram