رسمی: تسلیم سلاح در غزه🏳 مردی که می‌خواست بادبادک پرچم فلسطین رو به هم بزنه، میگه: این پرچم فلسطینه، رو سر ما جا داره. ولی این کار رو باهاش می‌کنیم که نتانیاهو دیگه بهانه نداشته باشه به ما بمب بزنه. این کار رو می‌کنیم «كِرمال أطفال غزة كُلها تعيش» تا همه‌ی کودکان غزه زنده بمونن

😂واکنش نقطه‌زن بچه‌های غزه به ممنوعیت بادبادک بازی - نتانیاهو، نتانیاهو، میشه این بازی رو بکنیم یا اینم ممنوعه؟😂😂👌 instagram.com/reel/DcgUj24NcqJ

در یک واکنش دیگه، دیروز چند ده کودک غزه‌ای با بادبادک‌هاشون در ساحل غزه تجمع کردن و از ممنوعیت بازی گفتن پسربچه‌ی غزه‌ای گفت: چرا انتظار دارین من معادلات ترس رو درک کنم، وقتی تازه دارم شاد بودن رو یاد می‌گیرم؟ و بعد، روی بادبادکش نوشت: «بازی کردن حق من است» کلیپ از: instagram.com/reel/DceC1TUsU78 ترجمه به فارسی به کمک هوش مصنوعی @ForwardedFromPalestine

خیلی‌ها هم با دیدن ماجرای اخیر، یاد ترانه‌ی «الطفل و الطیارة»، اثر «مارسل خلیفه»ی لبنانی افتادن «الطیارة» در عربی هم معنی بادبادک میده، هم هواپیما مارسل خلیفه از همین شباهت لفظی استفاده کرده و داستان پسربچه‌ای رو میگه که دنبال بادبادک رفت، اما با هواپیما روبرو شد جالب اینکه این موسیقی سال ۱۹۸۰ میلادی منتشر شده! ۴۶ سال پیش! اما همچنان یکی از موضوعات روز رو بازتاب می‌کنه کلیپ از: instagram.com/reel/Dcd5pLcp-0e ترانه‌ی کامل در پیام بعد ترجمه به فارسی به کمک هوش مصنوعی @ForwardedFromPalestine

🪁الطفل و الطیارة ؛ پسربچه و بادبادک 🇱🇧اثر «مارسل خلیفه»، هنرمند لبنانی یه روز، یه پسر بچه بود، که تو کوچه بازی می‌کرد داشت دنبال نخ می‌گشت، تا بادبادک هوا کنه بالا رو نگاه کرد و گفت: نمی‌دونم این چیه که برق می‌زنه؟ ببینین، ببینین، بادبادکه! بادبادک خودش اومد پیشم! «طَيّارة» در عربی هم معنی بادبادک میده، هم هواپیما مارسل خلیفه سال ۱۹۸۰ میلادی با استفاده از این شباهت لفظی، داستانی از اشغالگری اسرائیل در لبنان رو ثبت کرد داستانی که بعد ۴۶ سال هنوز تازه‌س و تکرار میشه، این بار در غزه (به دلیل محدودیت ایتا، چند ثانیه از آهنگ کوتاه شده. مشاهده‌ی نسخه‌ی کامل در روبیکا) ترجمه از: @ForwardedFromPalestine

مجموعه مطالب «بحران بادبادکی رژیم»: - نگرانی اسرائیل از بادبادک‌بازی کودکان غزه (خبر) - بادبادک سفید دنباله‌دار (شعر) - تسلیم سلاح‌های بادبادکی - واکنش بچه‌های غزه به ممنوعیت بادبادک - تجمع کودکان علیه ممنوعیت بازی - بادبادک علیه هواپیما (ترانه) - ترانه‌ی «الطفل و الطيارة»، اثر «مارسل خلیفه» @ForwardedFromPalestine

سی‌ام آگوست، اولین سالگرد شهادت «ابوعبیده»س سخنگوی شهید گردان‌های عزالدین قسام، شاخه‌ی نظامی حماس و فرمانده‌ی میدان رسانه‌ای طوفان الاقصی مردی که چهره‌ی پوشیده در چفیه‌ش، شناخته شده‌ترین تصویر حماس بود و نامش فقط بعد از شهادت شنیده شد: «حذیفه سمیر الکحلوت» در روزهای آینده قراره دو مصاحبه با اعضای خانواده‌ی شهید منتشر بشه که در این پست، تیزرهاشون رو با زیرنویس فارسی مشاهده می‌کنید: ۱) مصاحبه‌ی «صهیب الکحلوت»، برادر بزرگتر شهید حذیفه با «پادکست ظل» از رسانه‌ی «سما القدس» تاریخ انتشار: جمعه ۲۸ آگوست، ۸ شب به وقت قدس youtube.com/@samaqudspl ۲) مصاحبه‌ی مادر شهید حذیفه با «غزه‌پادکست» از رسانه‌ی «صفا» تاریخ انتشار: شنبه ۲۹ آگوست youtube.com/@gazapodcastsafa مطالب کانال درمورد شهید ابوعبیده: - اعلام رسمی شهادت ابوعبیده - شهادت همسر و فرزندان ابوعبیده (معرفی کانال تنها بازمانده از خانواده‌ی شهید) - معرفی کانال نشر خاطرات شهید: «میراث الملثم» - اولین بیانیه‌ی خانواده‌ی شهید پس از اعلام شهادت (ترجمه فارسی، ۱,۱۰۰ کلمه) - یادداشتی درمورد همسر شهید - زندگینامه مختصر شهید (ترجمه فارسی، ۳,۰۰۰ کلمه) و هشتگ #ابوعبیده در کانال (بازتاب محبوبیت شهید) @ForwardedFromPalestine