⇝❥❀ ﷽ ❀❥⇜ #صفحه_۲۶۱ سوره ابراهیم 🌸🌸🌸🌸 🌼مُهْطِعِینَ👈جمع مُهْطِع و از مادّه اِهْطاع: سه معنی داردکه معنای اول مناسبتر است: گردن کشیده، در حالی که شتابانند، نگاه کردن با ذلّت و خشوع 🌼مُقْنِعِینَ👈جمع مُقْنِع از مادّه اِقْناع: سر به هواها ، سر به آسمان کشیده، کسانی که از وحشت سر به هوا راه مى روند 🌼رُءُوسِهِمْ: سرهایشان را 🌼لَا یَرْتَدُّ: باز نمی گردد 🌼طَرْف: چشم، پلک 🌼لَا یَرْتدُّ اِلَیْهِمْ طَرْفُهُمْ: باز نمی گردد به سوی ایشان چشم ایشان؛پلک نمی زنند 👌پلکهای چشم های آنها از هول و وحشت به هم نمی خورَد، گوئی همانند چشمِ مردگان از کار افتاده، آن چنان بیچاره می شوند که حتّی بستن پلک چشم ها را از دست می دهند 🌼أَفْئِدَة👈جمع فُؤاد: دل ها 🌼هَوَآء: خالی، تهی 🌼أَفْئِدَتُهُمْ هَوَآء: دلهایشان از اندیشه و امید تهی شده است 👌از ترس و وحشت همه چیز را فراموش کرده اند حتّی خودشان و معلوماتشان را، و هر گونه قوّت و قدرت را از دست داده اند 🌼أَنْذِر: بیم ده، بترسان 🌼یَأْتِیهِمْ: می آید ایشان را 🌼ظَلَمُوا: ستم کردند 🌼أَخِّرْنَا: مهلتمان ده، به تأخیر انداز ما را 🌼أَجَلٍ قَرِیبٍ: مدّتی کوتاه، مدّتی نزدیک 🌼نُجِبْ: پاسخ دهیم، اجابت کنیم 🌼نَتَّبِعِ الرُّسُلَ: پیروی کنیم رسولان را 🌼أَوَلَمْ تَکُونُوا: آیا شما نبودید؟ 🌼أَقْسَمْتُمْ: قسم خوردید 🌼مَا لَکُمْ مِنْ زَوَالٍ: شما را پایانی نیست، نیست شما را هیچ زوال و فنایی 🌼سَکَنْتُمْ: ساکن شدید 🌼مَسَاکِن👈جمع مَسکن: محلهای سکونت، خانه ها، منازل 🌼تَبَیَّنَ: روشن شد 🌼فَعَلْنَا: انجام دادیم 🌼کَیْفَ: چگونه؟ 🌼کَیْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ: چه کردیم با آنها؟ 🌼ضَرَبْنَا: زدیم 🌼مَکَرُوا: نیرنگ زدند، به چاره جویی افتادند 🌼وَ عِنْدَ اللهِ مَکْرُهُمْ: و نزد خداست مکرشان و همه مکرها و توطئه هایشان نزد خدا آشکار است 🌼لِتَزُولَ: تا کنده شود، تا تباه شود، كه از جای برآید 🌼جِبَال👈جمع جَبَل: کوه ها 🌼لَا تَحْسَبَنَّ: هرگز مپندار 🌼مُخْلِف: خلاف کننده، عهد شکن 🌼مُخْلِفَ وَعْدِهِ: خلاف کننده وعده خود 🌼عَزِیز: توانا، مقتدر شکست ناپذیر 🌼ذُو انْتِقَامِ: صاحب انتقام، انتقام گیرنده 🌼تُبَدَّلُ: تغییر می یابد، دگرگون می سازد، تبدیل می شود 🌼بَرَزُوا: ظاهر شوند، حضور یابند 🌼قَهَّار: چیره و مسلّط بر همه و هر چیز 🌼تَرَی': می بینی 🌼مُقَرَّنِینَ👈جمع مُقَرَّن: بسته شدگان، به هم بسته شدگان 👌یعنی مجرمان به یکدیگر توسط غُل و زنجیر به هم بسته می شوند، مُقَرَّنین به معنی کسانی است که بسیار به یکدیگر نزدیک شده اند 🌼أَصْفَاد👈جمع صَفَد: غل و زنجیرهای آهنی که با آنها دست ها را به گردن می بندد 🌼سَرَابِیل👈جمع سِربال: پیراهن ها 🌼قَطِرَان: ماده بد بوی قیر مانند قابل اشتعال، قير، مس گداخته 🌼تَغْشَی': می پوشاند 🌼لِیَجْزِیَ: تا جزا دهد 🌼مَا کَسَبَت: آنچه مرتکب شده، آنچه انجام داده 🌼بَلَاغٌ: ابلاغى، پیامى 🌼لِیُنْذَرُوا: تا بیم داده شوند 🌼لِیَعْلَمُوا: تا بدانند 🌼أَنَّمَا: فقط، جز این نیست 🌼لِیَذَّکَّرَ: تا پند گیرد، تا متذکّر شود 🌼أُولُوا: صاحبان 🌼أَلبَاب 👈جمع لُبّ: عقلهای خالص، خردها، مغزها، فهم و درک و معرفت 👌عقل و لبّ به یک معناست زیرا عقل در مغز بمانند هسته است نسبت به پوسته 🌼أُولُوا الْأَلبَابِ: خردمندان، درست اندیشان ✅ذکر منبع زمان اشتراک و انتقال مطالب، مرضی حق تعالی و بهره مندی از ثواب تعلیم، تبلیغ و ترویج قرآن کریم خواهد بود. https://t.me/golvazhe1985 🌸🌸🌸🌸 https://eitaa.com/Golvajeh1985

⇝❥❀ ﷽ ❀❥⇜ #صفحه_۲۶۲ #سوره_حجر 🌸🌸🌸🌸 💠تِلْکَ: آن 👌گاهی از اسم اشاره ی بعید برای بیان عظمت چیزی یا شخصی استفاده می شود 💠قُرانٍ مُبِینٍ: قرآنی روشنگر 💠رُبَمَا: چه بسا، بسا كه 💠یَوَدُّ: دوست می دارد، آرزو می کند 💠رُبَمَا یَوَدُّ الَّذِینَ کَفَرُوا: چه بسا کسانی که کافر شدند آرزو مى کنند 💠لَوْ کَانُوا: کاش بودند 💠ذَرْ: واگذار، رهاساز، بگذار 💠يَأْکُلُوا: تا بخورند 💠یَتَمَتَّعُوا: بهره مند شوند 💠یُلْهِ: سرگرم کند، غافل سازد 💠یُلْهِهِم: سرگرم و غافل کند ایشان را، به خود مشغول سازد آنها را 💠أَمَل: آرزو 💠سَوْفَ یَعْلَمُونَ: به زودی خواهند دانست 💠مَا أَهْلَکْنَا: هلاک نکردیم 💠مِنْ قَرْیَةٍ: هيچ آبادی را 💠کِتَابٌ مَعْلُومٌ: نوشته ای معیّن؛ اجل معیّن 💠مَا تَسْبِقُ: پیشی نمی گیرد، جلو نمی افتد 💠مِنْ أُمَّةٍ: هیچ گروهی 💠مَا یَسْتَأْخِرُونَ: به تأخير نمی افتند، از آن عقب نخواهند افتاد 💠نُزِّلَ: نازل شده 💠ذِکر: قرآن 💠اِنَّکَ لَمَجْنُونَ: همانا تو قطعاً دیوانه ای 💠لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِکَةِ: چرا نمی آوری نزد ما فرشتگان را؟ 💠اِنْ کُنْتَ مِنَ الصَّادِقِینَ: اگر هستی از راستگویان 💠مَا نُنَزِّلُ: نازل نمی کنیم 💠مَا کَانُوا: نبودند، نباشند 💠اِذًا: در این صورت 💠مُنْظَرِینَ: مهلت داده شدگان 💠وَ مَا کَانُوا اِذًا مُنْظَرِینَ: و نباشند آنگاه از مهلت یافته گان 💠أَرْسَلْنَا: فرو فرستادیم 💠شِیَع: گروهها 👌سه معنی: جمع شیعة گروهی که دارای خط مشترکی هستند، شِیَع از مادّه شیاع به معنی انتشار و تقویت یعنی انسان بوسیله آنها قوی می شود، اصل آن را از مشایعت به معنی متابعت دانسته اند و می گویند شیعه به معنی پیرو و تابع است 💠شِیَعِ الْأًوَّلِینَ: گروههای پیشین، در میان امّتهای نخستین 💠وَ مَا یَأْتِيهِمْ: و نمی آمد برایِشان، و نمی آمد به سراغ آنها 💠مِنْ رَسُولٍ اِلَّا: هیچ فرستاده ای مگر آنکه 💠کَانُوا بِهِ یَسْتَهْزِءُونَ: مسخره می کردند او را 💠نَسْلُکُ: وارد می کنیم، راه می دهیم 💠خَلَتْ: گذشت، گذشته است 💠سُنَّةُ الْأَوَّلِینَ: روش پیشینیان 💠لَوْ فَتَحْنَا: اگر می گشودیم، اگر بگشاییم 💠ظَلُّوا: پیوسته، شروع کردند 💠یَعرُجُونَ: بالا روند 💠فَظَلُّوا فِیهِ یَعْرُجُونَ: که پیوسته در آن بالا روند 👌ظَلُّوا دلیل بر استمرار کاری در روز می باشد و عرب برای شب از باتُوا که از مادّه بیتوته است استفاده می کند، يعنى اگر فرشتگان را با چشم خود ببینند که پیوسته به آسمان می روند و بازمی‌گردند باز ایمان نمی آورند 💠لَقَالُوا: قطعاً می گفتند، البته خواهند گفت 💠سُکِّرَتْ أَبْصَارُنَا: چشم بندی شده ایم 👌سُکِّرَت از مادّه سَکر به معنی پوشاندن یعنی چشم حقیقت بین ما گویی پوشانده شده 💠قَوْمٌ مَسْحُورُونَ: قومی جادو شده 👌همین چشم بندی از انواع سحر است یعنی سر تا پای ما سحر شده ✅ذکر منبع زمان اشتراک و انتقال مطالب، مرضی حق تعالی و بهره مندی از ثواب تعلیم، تبلیغ و ترویج قرآن کریم خواهد بود. https://t.me/golvazhe1985 🌸🌸🌸🌸 https://eitaa.com/Golvajeh1985

⇝❥❀ ﷽ ❀❥⇜ #صفحه_۲۶۳ سوره حجر 🌸🌸🌸🌸 💠جَعَلْنَا: قرار دادیم 💠بُرُوجًا: برج هائی، کاخ های بلند، منزلگاهها و خط سیرهای ستارگان 👌بروج جمع برج به معنی ظهور و برجهای آسمانی اشاره به منزلگاههای خورشید و ماه است 💠زَیَّنَّاهَا: زینت دادیم آن را، آراستیم آن را 💠حَفِظْنَاهَا: محافظت کردیم آن را 💠رَجِیم: رانده شده، مطرود 💠اِسْتَرَقَ السَّمْعَ: استراق سمع کند، دزدانه گوش فرا دهد 💠أَتْبَعَ: دنبال کرد، تعقیب کرد 💠شِهَابٌ مُبِینٌ: زبانه ی آتش روشن، آذرخشى روشن، سنگ سوزانی روشن 💠مَدَدْنَاهَا: گستراندیم 💠أَلْقَیْنَا: افکندیم 💠رَوَاسِیَ👈جمع راسیة: کوههاى استوار و محكم، ثابت، پابرجا 👌هم خود کوهها ثابتند هم مایه ی ثبات زمین و زندگی انسانهاست 💠أَنْبَتْنَا: رویاندیم 💠مَوْزُونَ: متناسب، هماهنگ، سنجیده شده، وزن شده 👌از مادّه وَزْن به معنی شناسائی اندازه ی هر چیز یعنی هر یک از اجزای گیاهان اعمّ از ساقه، شاخه، برگ، گلبرگ، تخم و میوه حساب و کتاب معیّنی دارد 💠مَعَایِش👈جمع معیشَة: وسایل زندگی، نیازمندیهای زندگی 💠وَ مَن لَسْتُمْ لَهُ بِرازِقِینَ: و کسی که نیستید شما برای او روزی دهنده 💠خَزَآئِن👈جمع خِزانَة: گنجینه ها، منبعها 👌محلّی که انسان اموالش را برای حفظ در آن جمع می کند و در اصل از مادّه خَزْن به معنی حفظ و نگهداری چیزی است اما در مورد خداوند به معنی مقدّرات الهی است یعنی همه چیز در خزانه ی قدرتش جمع است و هر مقدار از آن را لازم و صلاح بداند ایجاد می کند 💠وَ مَا نُنَّزِلُهُ: و نازل نمی کنیم آن را 💠اِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ: جز به اندازه معلوم 💠أَرْسَلنَا: فرستادیم 💠رِیَاح👈جمع ریح: بادها 💠لَوَاقِحَ👈جمع لاقِح، لاقِحَة: باردار کننده ها 💠وَ أَرْسَلْنَا الرِّیَاحَ لَوَاقِحَ: و فرستادیم بادها را برای بارور ساختن 💠فَأَسْقَیْنَاکُمُوهُ: پس سیراب ساختیم شما را با آن 💠خَازِن: انبارکننده، ذخیره کننده، خزانه دار 💠وَ مَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِینَ: در حالی که شما توانائی حفظ و نگهداری آن را ندارید 💠نُحْیِی: زنده می کنیم 💠نُمِیتُ: می میرانیم 💠عَلِمْنَا: دانستیم، شناختیم 💠مُسْتَقْدِمِینَ👈جمع مُستَقدِم: پیشینیان 💠مُسْتَأْخِرِینَ👈جمع مُستأخِر: متأخّران، مردمان بعدی 💠یَحْشُرُ: گرد می آورد 💠صَلْصَال: گِل خشکیده ی سفال گونه 💠حَمَأٍ: گِل سیاه شده، لجن 💠مَسْنُونٍ: گندیده، بدبو، متغيّر، تغییر یافته، دگرگون شده 💠جَآنَّ: جنّ 👌جِنّ در اصل به معنی چیزی است که از حسّ انسان پوشیده باشد. مانند مجنون به معنی کسی که عقلش پوشیده و یا جَنان به معنی قلب که در درون سینه پوشانده شده و جَنَّت به معنای باغی که زمینش را درختان پوشانده اند 💠سَمُوم: زبانه ی آتش، سوزان 💠سَوَّیْتُ: آراستم، سامان دادم 💠نَفَخْتُ: دمیدم 💠فَقَعُوا: پس بیفتید 💠ساجِدینَ: سجده کنان 💠فَسَجَدَ: پس سجده کرد 💠أَجْمَعُون: همگی 💠أَبَی': سرباز زد، سرپیچی کرد، اِبا کرد ✅ذکر منبع زمان اشتراک و انتقال مطالب، مرضی حق تعالی و بهره مندی از ثواب تعلیم، تبلیغ و ترویج قرآن کریم خواهد بود. https://t.me/golvazhe1985 🌸🌸🌸🌸 https://eitaa.com/Golvajeh1985

⇝❥❀ ﷽ ❀❥⇜ #صفحه_۲۶۴ سوره حجر 🌸🌸🌸🌸 💠مَا لَکَ: تو را چه شده است؟ 💠اَلَّا تَکُونَ👈اَنْ + لَا: که نباشی 💠لَمْ أَکُنْ لِأَسْجُدَ: بر آن نبوده و نيستم که سجده کنم، شایسته ی من نیست که سجده کنم 💠صَلْصَال: گِل خشکیده ى سفال گونه 💠حَمَأٍ: گِل سیاه شده، لجن 💠مَسْنُون: گندیده، بدبو، متغیّر، تغییر یافته، دگرگون شده 💠فَاخْرُجْ: پس بیرون رو 💠رَجِیم: رانده شده ، مطرود 💠أَنْظِرْنِی: مهلت ده مرا 💠مُنْظَرِینَ: مهلت داده شدگان 💠اِلَی' یَوْمِ یُبْعَثُونَ: تا روزی که برانگیخته می شوند روز رستاخيز 💠أَغْوَیْتَ: گمراه کردی 💠أَغْوَیْتَنِی: گمراه کردی مرا 💠لَاُزَیِّنَنَّ: قطعاً زینت می دهم معصیت را 💠أُغْوِی: گمراه می سازم 💠لَأُغْوِیَنَّهُمْ: قطعاً گمراه می کنم ایشان را 💠أَجْمَعِینَ: همگی 💠غَاوِینَ👈جمع غَاوی: گمراهان 💠مُخْلَصِينَ👈جمع مُخلَص: خالص گردانده شده 👌کسی که خدا او را خالص کرده چون تمام همّ او اخلاص بوده 💠صِرَاطٌ عَلَیَّ مُسْتَقِیمٌ: راهی است بر عهده من که راست است 💠سُلْطَانٌ: سلطه و قدرت، چیرگی 💠اِتَّبَعَ: پیروی کرد 💠مَنِ اتَّبَعَکَ: کسی که پیروی کند تو را 💠مَوْعِد: وعده، زمان وعده، محلّ وعده 💠لَمَوْعِدُهُمْ: البته وعده گاه و میعادگاه ایشان است 💠سَبْعَةُ أَبْوَابٍ: هفت در 💠لِکُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ: برای هر دری از آنها بخشی است تقسیم شده 💠جُزْءٌ مَقْسُومٌ: گروه تقسیم شده، بخشی جداگانه، بخشی تقسیم شده 💠جَنَّات: باغها، باغستان ها 💠عُیُونٍ👈جمع عَیْن: چشمه هایی 💠أُدْخُلُوهَا: داخل شوید در آن 💠بِسَلَامٍ: با سلامت 💠ء'امِنِینَ👈جمع 'امِن: امنیّت، در امان 💠نَزَعْنَا: به در آوردیم، بیرون کشیدیم 💠صُدُور: سینه ها 💠غِلّ: بُغض، کینه، حسد، دشمنی، غرور، خیانت 👌انواع صفات مزاحم 💠اِخْوَانًا: برادرانه 💠سُرُر👈جمع سَریر: تخت ها 💠مُتَقَابِلِینَ: رو به روی یکدیگر 💠لَا یَمَسُّ: نمی رسد 💠نَصَب: رنج، خستگی 💠مُخْرَجِینَ: اخراج شدگان، بیرون کرده شدند 💠وَ مَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِینَ: و هیچ گاه از آن اخراج نمی گردند 💠نَبِّئْ: خبر ده، باخبر ساز 💠عِبَادِی: بندگان من 💠اَنِّی: همانا من 💠غَفُور: بسیار آمرزنده 💠أَلِیم: دردناک 💠ضَیْف: میهمان، میهمانان 👌هم معنی مفرد دارد هم جمع ✅ذکر منبع زمان اشتراک و انتقال مطالب، مرضی حق تعالی و بهره مندی از ثواب تعلیم، تبلیغ و ترویج قرآن کریم خواهد بود. https://t.me/golvazhe1985 🌸🌸🌸🌸 https://eitaa.com/Golvajeh1985

⇝❥❀ ﷽ ❀❥⇜ #صفحه_۲۶۵ سوره حجر 🌸🌸🌸🌸 💠اِذْ: آن زمان که 💠اِذَا: زمانی که 💠دَخَلُوا: وارد شدند 💠وَجِل: بیمناک، ترسان 💠اِنَّا مِنْکُمْ وَجِلُونَ: همانا ما از شما ترسانیم 💠لَا تَوْجَلْ: نترس 💠نُبَشِّرُکَ: بشارت می دهیم تو را 💠غُلَام: پسر، فرزند 💠غُلَامٍ عَلِیمٍ: پسری دانا 💠أَبَشَّرْتُمْ: آیا مژده دادید؟ 💠أَبَشَّرْتُمُونِی: آیا بشارت می دهید مرا؟ 💠مَسَّنِیَ: رسید مرا 💠کِبَر: پیری 💠فَبِمَ تُبَشِّرُونَ: به چه چیز بشارت می دهید؟ 💠قَانِط: مأيوس، نااميد 💠قَانِطِینَ: مأیوسان، ناامیدان 💠مَنْ یَقْنَطُ: چه کسی ناامید می شود؟ 💠ضَآلُّونَ👈جمع ضالّ: گمراهان 💠خَطْب: کار مهم 💠فَمَا خَطْبُکُمْ: پس چیست کار مهمّ شما؟ مأموریت شما چیست؟ 💠أَیُّهَا الْمُرْسَلُونَ: اى فرستادگان خدا! 💠أُرْسِلْنَا: فرستاده شده ايم 💠'الَ لُوط: خاندان لوط 💠مُنَجِّی: نجات دهنده 💠اِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ: همانا ما قطعاً نجات دهنده ایم ایشان را 💠قَدَّرْنَا: مقدّر کردیم 💠غَابِرِینَ: بازماندگان، باقی ماندگان 💠لَمَّا: زمانی که 💠جَآءَ: آمد 💠مُنْکَر: ناشناس 💠قَوْمٌ مُنْکَرُونَ: مردمی ناشناخته، گروهی ناشناس 💠جِئْنَا بِمَا: آوردیم آنچه را 💠کَانُوا یَمْتَرُونَ: شکّ و تردید می کردند 💠بَلْ جِئْنَاکَ بِمَا کَانُوا فِیهِ یَمتَرُونَ: بلکه آورده ایم برای تو چیزی را که در آن شکّ و تردید داشتند کافران 💠'اتَیْنَا: دادیم 💠أَتَیْنَاکَ بِالْحَقِّ: ما نزد تو به حقّ آمده ایم، آوردیم نزد تو وعده حقّ را، واقعيت مسلّمى را برای تو آورده ایم 💠أَسْرِ: حرکت ده 💠بِقِطْعٍ مِنَ الَّیْلِ: در قسمتی از شب 💠اِتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ: پشت سرشان حرکت کن، خودت به دنبال آنها حرکت کن 💠لَا یَلْتَفِتْ: به عقب ننگرد، به پشت سر نگاه نکند 💠مِنْکُمْ أَحَدٌ: کسی از شما 💠اِمْضُوا: بروید 💠حَیْثُ: آنجا که 👌هر جا، هر زمان 💠تُؤْمَرُونَ: امر می شوید، دستور داده می شوید، مأمور هستيد 💠قَضَیْنَا: فرمان دادیم، خبر دادیم، وحی فرستادیم 💠ذَ'لِکَ الْأَمْرِ: این امر را، این سخن را 💠أَنَّ: که، اینکه 💠دَابِر: بنیاد، ریشه 💠دَابِرَ هَؤُلَآءِ: ریشه ایشان، بنیاد اینها 💠مَقْطُوعٌ: قطع شده، بریده شده 💠مُصْبِحِینَ: صبحگاهان 💠أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِینَ: که همه آنها صبحگاهان ریشه کن خواهند شد 💠یَسْتَبْشِرُونَ: در حالی که شادی می کردند 💠ضَیْف: مهمان، میهمانان 👌مفرد و جمع آن یکی است 💠فَلَا تَفْضَحُونَ: پس رسوا نکنید مرا 💠لَا تُخْزُونِ: خوار و خجل نسازید مرا، شرمنده نسازید مرا 💠أَوَلَمْ نَنْهَکَ: آیا نهی نکردیم تو را؟ 👌نگفتیم کسی را به مهمانی نپذیر ✅ذکر منبع زمان اشتراک و انتقال مطالب، مرضی حق تعالی و بهره مندی از ثواب تعلیم، تبلیغ و ترویج قرآن کریم خواهد بود. https://t.me/golvazhe1985 🌸🌸🌸🌸 https://eitaa.com/Golvajeh1985

⇝❥❀ ﷽ ❀❥⇜ #صفحه_۲۶۶ سوره حجر 🌸🌸🌸🌸 💠بَنَات👈 جمع بنت: دختران 💠لَعَمْرُکَ: به جان تو سوگند 💠سَکْرَت: مستی 💠یَعْمَهُونَ: سرگردانند 💠أَخَذَت: گرفت؛ به عذاب دچار شدند 💠صَیْحَة: بانگ سهمگین، صدای مهیب از صاعقه یا زلزله 💠مُشْرِقِینَ👈جمع مُشرِق: هنگام برآمدن آفتاب، هنگام طلوع 💠فَجَعَلْنَا: پس قرار دادیم 💠عَالِی: بالا 💠سَافِل: پایین 💠فَجَعَلْنَا عَالِیَهَا سَافِلَهَا: پس زیرو و رو کردیم آن شهر را 💠أَمْطَرْنَا: باراندیم 💠حِجَارَةً: سنگهایی 💠مِنْ سِجِّیلٍ: از سنگ گِل 💠مُتَوَسِّمِینَ: هوشمندان، هوشیاران 👌كسانى که از نشانه ها به حقایق پی می برند 💠لَبِسَبِیلٍ مُقِیمٍ: البته بر سر راهی پابرجاست 👌بر سر راهی که دائم محل عبور است 💠أَصْحَابُ الْأَیْکَةِ: قوم شعیب که در سرزمینی خوش آب و هوا و پردرخت در میان حجاز و شام زندگی می کردند 💠أَیْکَة: درختزار، جنگل درختان در هم پیچیده 💠اِنْتَقَمْنَا: انتقام گرفتیم، مجازات کردیم 💠لَبِاِمَامٍ مُبِینٍ: البته بر سر راهی روشن 👌اشاره به شهر قوم لوط و اصحاب الایکة می باشد 💠کَذَّبَ: تکذیب نمود 💠أَصْحَابُ الْحِجْر: قوم ثمود 👌حجر سرزمینی میان مدینه و شام 💠فَکَانُوا عَنْهَا مُعْرِضُونَ: پس آنها از آن رویگردان شدند 💠کَانُوا یَنْحِتُونَ: می تراشیدند 💠جِبَال👈جمع جَبَل: کوه ها 💠بُیُوت👈جمع بَیْت: خانه ها 💠بُیُوتًا 'امِنِینَ👈جمع 'امِن: خانه های امن 💠مُصْبِحِینَ: صبحگاهان، به هنگام بامداد 💠مَا أَغْنَی': بی نیاز نکرد، دفع نکرد، نجات نداد 💠مَا کَانُوا یَکْسِبُونَ: آنچه بدست آوردند 💠مَا خَلَقْنَا: نیافریدیم 💠اِنَّ السَّاعَةَ: همانا قیامت 💠لَأَتِیَةٌ: قطعاً آمدنی است 💠اِصْفَحْ: گذشت کن، چشم پوشی کن 💠اِصْفَحِ الصَّفْحَ: گذشت کریمانه و بدون ملامت 💠فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِیلِ: پس از آنها به طرز شایسته ای صرف نظر کن 💠سَبْعًا: هفت 👌مراد هفت آیه سوره حمد است 💠مَثَانِی👈جمع مَثنی'، مَثناه: دوتایی ها 💠لَا تَمُدَّنَّ: خیره مساز، چشم مدوز 💠عَیْنَیْکَ👈عَیْنَیْنِ+کَ: دو چشم تو 💠مَتَّعْنَا: بهره مند کردیم 💠أَزْوَاج: اصناف، گروه ها 💠لَا تَحْزَنْ: محزون و اندوهگین مباش 💠اِخْفِضْ: پایین بیاور، بگستران، فرودآر 💠جَنَاحَکَ: بال محبت خود را 💠وَاخْفِضْ جَنَاحَکَ: بال محبت خود را باز کن و مهربان باش 💠مُقْتَسِمِینَ👈جمع مُقتَسِم: تجزیه گران، تقسیم کنندگان 👌آنها که برخی از احکام را می پذیرند و برخی را نمی پذیرند ✅ذکر منبع زمان اشتراک و انتقال مطالب، مرضی حق تعالی و بهره مندی از ثواب تعلیم، تبلیغ و ترویج قرآن کریم خواهد بود. https://t.me/golvazhe1985 🌸🌸🌸🌸 https://eitaa.com/Golvajeh1985

⇝❥❀ ﷽ ❀❥⇜ #صفحه_۲۶۷ سوره حجر #سوره_نحل 🌸🌸🌸🌸 💠جَعَلُوا: قرار دادند 💠عِضِینَ👈جمع عِضَة: بخش بخش، قطعه قطعه 💠أَلَّذِینَ جَعَلُوا الْقُرْ'انَ عِضِینَ: قرآن را پاره پاره کردند 👌همان تقسیم کنندگانی که آیات الهی را تجزیه کردند یعنی آنچه را به سودشان بود گرفتند و آنچه به زیانشان بود کنار گذاشتند 💠فَوَ رَبِّکَ: پس سوگند به پروردگارت 💠لَنَسْئَلَنَّ: قطعاً بازخواست می کنیم 💠عَمَّا👈عَنْ + مَا: از آنچه، درباره آنچه 💠کَانُوا یَعْمَلُونَ: انجام می دادند 💠اِصْدَعْ: آشکار کن، آشکارا بیان کن 👌اِصْدَع از ماده صَدْع در لغت به معنی شکافتن بطور مطلق و یا شکافتن اجسام محکم است و از آنجا که با شکافتن چیزی، درونش آشکار می شود این کلمه به معنی اظهار و افشا و آشکار کردن آمده 💠تُؤمَرُ: مأمور می شوی، دستور می یابی 💠بِمَا تُؤمَرُ: به آنچه که امر می شوی 💠فَاصْدَعْ بِمَا تُؤمَرُ: پس علنی کن به آنچه فرمان داده می شوی 💠أَعْرِضْ: روی گردان 💠کَفَیْنَاکَ: حمایت و حفاظت می کنیم تو را، کفایت می کنیم تو را، از تو دفع می کنیم 💠مُسْتَهزِئُ: استهزاء کننده 💠اِنَّا کَفَیْنَاکَ الْمُسْتَهْزِءِینَ: همانا ما کفایت و حفاظت می کنیم تو را از شرّ مسخره کنندگان 💠یَجْعَلُونَ: قرار می دهند 💠اِلَهًا 'اخَرَ: معبود دیگری 💠سَوْفَ یَعْلَمُونَ: به زودی خواهند دانست 💠نَعْلَمُ: می دانیم 💠یَضِیقُ: تنگ می شود، ناراحت می شود 💠بِمَا یَقُولُونَ: به سبب آنچه می گویند 💠فَسَبِّحْ: پس به پاکی یاد کن، پس تسبیح گوی 💠بِحَمْدِ رَبِّکَ: با ستایش پروردگارت 💠وَ کُنْ مِنَ السَّاجِدِینَ: و باش از سجده کنندگان 💠أُعْبُدْ: بندگی کن 💠حَتَّی' یَأْتِیَکَ: تا اینکه بیاید تو را 💠یَقِین: باور قطعی مرگ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ 💠أَتَی': آمد 💠أَمْرُ اللهِ: فرمان عذاب خداوند 💠فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ: پس بشتاب و عجله طلب نکنید آن را 💠سُبْحَانَهُ: منزه است او 💠تَعَالَی': برتر است 💠عَمَّا یُشْرِکُونَ: از آنچه شرک می ورزند 💠یُنَزِّلُ: نازل می کند 💠بِالرُّوحِ: با وحی، با روح الهی 👌منظور از روح: قرآن، محتوای وحی و فرمان نبوت و هرچیز دیگری که مایه حیات دلها و سبب تربیت نفوس و هدایت عقلهاست می باشد 💠مِنْ أَمْرِهِ: از فرمان خود 💠عَلَی' مَنْ یَشَآءُ: بر هر کسی که بخواهد 👌مشیت الهی که هرگز از حکمتش جدا نیست را به هر که خواهد عطا می فرماید 💠أَنْ أَنْذِرُوا: که هشدار و بیم دهید 👌تشویق در افراد آماده تر اثر می گذارد در حالی که اثر تهدید در آنها که آلوده ترند بیشتر است و برای آغاز نبوت باید انذارهای کوبنده در رأس برنامه باشد 💠أَنَّهُ لَا اِلهَ اِلَّا أَنَا: همانا نیست خدایی جز من 💠فَاتَّقُونِ: پس از مخالفت من بپرهیزید، پس پروا کنید از من، پس بترسید از من 💠خَلَقَ: آفرید 💠اِذَا: ناگهان 💠خَصِیمٌ مُبِینٌ: دشمنی آشکار 💠أَنْعَام: چهارپایان 💠دِفْءٌ: پوششی گرم 👌دِفء به هر نوع پوشش گرمی از پشم و پوست حیوانات که انسان نیازمند آن است گفته می شود مانند لباس، لحاف، کفش، کلاه، خیمه؛ مَنَافِعُ به شیر و مشتقاتش اطلاق شده و مِنْهَا تَأْکُلُونَ به گوشت و مواد گوشتی اشاره شده است 💠تَأْکُلُونَ: می خورید 💠حِینَ: زمانی که 💠تُرِیحُونَ: حیوانات را از چرا بر می گردانید، به استراحتگاهشان باز می گردانید 👌تُریحُون از مادّه اراحه به معنی بازگرداندن حیوانات به هنگام غروب به آغلها و استراحتگاهشان است 💠تَسْرَحُونَ: به چراگاه روانه می کنید، به صحرا می فرستید 👌تَسْرَحُون از ماده سروح به معنی بیرون کردن چهارپایان هنگام صبح به سوی چراگاه است ✅ذکر منبع زمان اشتراک و انتقال مطالب، مرضی حق تعالی و بهره مندی از ثواب تعلیم، تبلیغ و ترویج قرآن کریم خواهد بود. https://t.me/golvazhe1985 🌸🌸🌸🌸 https://eitaa.com/Golvajeh1985

⇝❥❀ ﷽ ❀❥⇜ #صفحه_۲۶۸ سوره نحل 🌸🌸🌸🌸 💠تَحْمِلُ: حمل می کند، برمی دارد 💠تَحْمِلُ أَثْقَالَکُمْ: حمل می کند بارهای سنگین شما را 💠اِلَی' بَلَدٍ: به سوی سرزمینی که، به شهری که 💠لَمْ تَکُونُوا: نباشید شما 💠بَالِغِیهِ: رسنده به آن 💠وَ تَحْمِلُ أَثْقَالَکُمْ اِلَی' بَلَدٍ لَمْ تَکُونُوا: و حمل می کنند بارهای سنگین شما را به شهری که نباشید شما رسنده به آن؛ که شما به آنجا نمی رسیدید 💠شِقّ: مشقّت و رنج، خستگی 💠اِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ: مگر به رنج افتادن خودتان، مگر با رنج و مشقّت زیاد، مگر به رنج افکندن جانها 💠لَمْ تَکُونُوا بَالِغِیهِ اِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ: که جز با مشقّت زیاد به آن نمی رسیدید 💠خَیْل: اسبان 💠بِغَال👈جمع بَغل: استران 💠حَمِیر👈جمع حِمار: خران 💠لِتَرْکَبُوا: تا سوار شوید 💠یَخْلُقُ: می آفریند 💠مَا لَا تَعْلَمُونَ: آنچه را نمی دانید، آنچه را نمی شناسید 💠قَصْدُ السَّبِیلِ: راه راست، راه معتدل 💠عَلَی اللهِ قَصْدُ السَّبِیلِ: بر عهده خداست نشان دادن راه راست 💠جَآئِر: کج و نادرست و منحرف 💠وَ مِنْهَا جَآئِر: و برخی از آن راهها کج و منحرف است، بیراهه است 💠لَوْ شَآءَ: اگر می خواست 💠لَهَدَی': البته هدایت می کرد 💠لَوْ شَآءَ لَهَد'یکُمْ أَجْمَعِینَ: اگر می خواست حتماً هدایت می کرد شما را به اجبار 💠هُوَ الَّذِی: او کسی است که 💠أَنْزَلَ: نازل کرد 💠شَرَاب: نوشیدن 💠مِنْهُ شَرَابٌ: بخشی از آن نوشیدنی است 💠وَ مِنْهُ شَجَرٌ: و بخشی از آن روئیدنی است 💠تُسِیمُونَ: چهارپایان را می چرانید 💠وَ مِنْهُ شَجَرٌ فِیهِ تُسِیمُونَ: و از آن گیاهان و درختانی که حیوانات خود را در آن به چرا می برید 👌شَجَر در لغت عرب هم به معنی درخت و هم به معنی گیاه است 💠یُنْبِتُ: می رویاند 💠زَرْع: کشت و زرع 👌هرگونه زراعتی را شامل می شود 💠نَخِیل: درختان خرما 💠أَعْنَاب👈جمع عِنَب: انگورها 💠ثَمَرَات: میوه ها، محصولات 💠یَتَفَکَّرُونَ: می اندیشند 💠سَخَّرَ: مسخّر کرد 💠شَمْس: خورشید 💠قَمَر: ماه 💠نُجُوم‌👈جمع نَجم: ستارگان 💠مُسَخَّر: تسخیر شده، مهار شده، رام شده 💠مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ: رام شده به فرمان او 💠ذَرَأَ: آفرید 💠مُخْتَلِف: گوناگون 💠أَلْوَان👈جمع لَوْن: رنگها 💠مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ: به رنگهای گوناگون 💠یَذَّکَّرُونَ: پند می پذیرند، عبرت می گیرند 💠لِتَأْکُلُوا: تا بخورید 💠لَحْم: گوشت 💠طَرِیّ: تازه 💠لَحْمًا طَرِیًّا: گوشتی تازه اى 💠تَسْتَخْرِجُوا: بیرون آورید، استخراج کنید 💠حِلْیَة: زینت، آرایش 💠تَلْبَسُونَ: می پوشید 💠تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْیَةً تَلْبَسُونَهَا: بیرون آورید از آن زیوری را که بپوشید آن را مانند مروارید 💠تَرَی': می بینی 💠فُلْک: کشتی 💠مَوَاخِر👈جمع ماخِرَة: شکافندگان 👌چون کشتی آب را می شکافد 💠وَ تَرَی الْفُلْکَ مَوَاخِرَ فِیهِ: و می بینی کشتی ها را که می شکافند آب را در آن 💠لِتَبْتَغُوا: تا بجوئید، تا طلب کنید 💠لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ: تا طلب کنید از بخشش او 👌تاشما به تجارت بپردازید و از فضل خدا بهره بگیرید ✅ذکر منبع زمان اشتراک و انتقال مطالب، مرضی حق تعالی و بهره مندی از ثواب تعلیم، تبلیغ و ترویج قرآن کریم خواهد بود. https://t.me/golvazhe1985 🌸🌸🌸🌸 https://eitaa.com/Golvajeh1985

⇝❥❀ ﷽ ❀❥⇜ #صفحه_۲۶۹ سوره نحل 🌸🌸🌸🌸 💠أَلْقَی': افکند 💠رَوَاسِیَ👈جمع راسیه: کوههای ثابت و استوار 💠أَنْ تَمِیدَ: تا نلرزاند، تا نجنباند 💠أَنْ تَمِیدَ بِکُمْ: تا نلرزاند شما را 💠أَنْهَار: نهرها، رودها 💠سُبُل👈جمع سبیل: راهها 💠لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ: باشد که شما راه یابید، شاید شما هدایت شوید 💠عَلَامَات👈جمع عَلامَت: نشانه ها 💠وَ بِالنَّجمِ هُمْ یَهْتَدُونَ: و بوسیله ستارگان هدایت می شوند 👌برخی از مفسران نجم را به پیامبر و علامات را به امامان و برخی دیگر نجم و علامات هر دو را به امامان و رهبران راه حقّ تفسیر کرده اند 💠یَخْلُقُ: می آفریند 💠أَفَمَنْ یَخْلُقُ کَمَنْ لَا یَخْلُقُ: آیا کسی که می آفریند مانند کسی است که نمی آفریند؟ 💠أَفَلَا تَذَکَّرُونَ: پس آیا پند نمی گیرید؟ 💠اِنْ تَعُدُّوا: اگر بشمارید 💠لا تُحْصُوهَا: نتوانید به شمارش درآورید آن را، شمارش آن را به آخر نمی رسانید، نمی توانید حساب همه چیز را داشته باشد 👌تَعدید شمردن است ولی اِحصَآء شمردن با دقّت به گونه ای که هیچ چیز از قلم نیفتد و یا تمام کردن شمارش 💠مَا تُسِرُّونَ: آنچه پنهان می دارید 💠مَا تُعْلِنُونَ: آنچه آشکار می کنید 💠یَدْعُونَ: می خوانند 💠دُون: غیر، پایین 💠مِنْ دُونِ اللهِ: به جای خدا، غیر از خدا 💠لَا یَخْلُقُونَ: نمی آفرینند 💠یُخْلَقُونَ: آفریده می شوند 💠وَ هُمْ یُخْلَقُونَ: در حالی که خود آفریده می شوند 💠أَمْوَاتٌ غَیْرُ أَحْیَآءٍ: مرده اند نه زنده 💠مَا یَشْعُرُونَ: نمی دانند، درک نمی کنند 💠أَيَّانَ: چه وقت؟ کی؟ 💠یُبْعَثُونَ: برانگیخته می شوند 💠اِلَهُکُمْ: معبود شما 💠وَاحِدٌ: یگانه 💠قُلُوبُهُمْ مُنْکِرَةٌ: دلهایشان حقّ را انکار می کند 💠وَ هُمْ مُسْتَکْبِرُونَ: و آنها سرکش هستند 💠لَا جَرَمَ: ناگزیر، بی گفت و گو، قطعاً 👌لَا جَرَمَ معمولاً برای تأکید و به معنی قطعاً و گاهی به معنی لابد و حتّی گاهی به معنی قسم استعمال می شود 💠یَعْلَمُ: می داند 💠یُسِرُّونَ: پنهان می کنند 💠یُعْلِنُونَ: آشکار می کنند 💠لَا یُحِبُّ: دوست نمی دارد 💠اِذَا: زمانی که، هنگامی که 💠قِیلَ: گفته شد 💠اِذَا قِیلَ: هنگامی که گفته شود 💠مَاذَا: چه چیز 💠أَنْزَلَ: نازل کرده، فرو فرستاده 💠أَسَاطِیر👈جمع اُسطورَة: داستانهای ساختگی، افسانه ها 💠أَسَاطِیرُ الْأَوَّلِینَ: افسانه های دروغین پیشینیان 💠لِیَحْمِلُوا: تا حمل کنند، تا به دوش گیرند 💠أَوْزَار👈جمع وِزْر: بارهای گران 💠لِیَحْمِلُوا أَوْزارَهُمْ کامِلَةً: تا بار گناهان خویش را بطور کامل بر دوش گیرند 💠یُضِلُّونَ: گمراه می کنند 💠وَ مِنْ أَوْزارِ الَّذینَ یُضِلُّونَهُمْ: و بار گناه کسانی را که گمراهشان کردند در قیامت به دوش می کشند 💠بِغَیْرِ عِلْمٍ: از روی جهل و ناآگاهی 💠أَلَا: آگاه باش 💠سَآءَ: بد است 💠مَا یَزِرُونَ: آنچه را حمل می کنند 💠أَلَا سَآءَ مَا یَزِرُونَ: آگاه باش بد است آنچه به دوش می کشند، بدانید بار سنگین بدی بر دوش می کشند 💠مَکْر: نیرنگ زد، توطئه کرد 💠قَدْ مَکَرَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ: به تحقیق نیرنگ زدند کسانی که قبل از ایشان بودند 💠أَتَی': آمد 💠بُنْیَان: پایه، شالوده و بنا 💠بُنْیَانَهُمْ: به سوی بنای ایشان 💠قَوَاعِد: پایه ها، ستون ها 💠فَأَتَی اللهُ بُنْیَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ: پس آمد عذاب خداوند به سوی بنای ایشان از پایه ها، 👌خداوند آنها را از اساس ویرانه ساخت 💠خَرَّ: فرو ریخت، فرو افتاد 💠فَخَرَّ عَلَیْهِمُ السَّقْفُ: پس سقف بر آنها فرو ریخت 💠مِنْ فَوْقِهِمْ: از بالای سرشان 💠وَ أَتَاهُمُ الْعَذَابُ: و آمد به سویشان عذاب 💠مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُونَ: از جایی که نمی دانستند ✅ذکر منبع زمان اشتراک و انتقال مطالب، مرضی حق تعالی و بهره مندی از ثواب تعلیم، تبلیغ و ترویج قرآن کریم خواهد بود. https://t.me/golvazhe1985 🌸🌸🌸🌸 https://eitaa.com/Golvajeh1985

⇝❥❀ ﷽ ❀❥⇜ #صفحه_۲۷۰ سوره نحل 🌸🌸🌸🌸 💠ثُمَّ: سپس 💠یُخْزِی: خوار می کند 💠یُخْزِیهِمْ: رسوا می کند ایشان را 💠أَیْنَ: کجا؟ 💠تُشَآقُّونَ: با یکدیگر جدال و دشمنی می کنيد 💠کُنْتُمْ تُشَآقُّونَ: مخالفت و دشمنی می کردید با پیامبر و مؤمنان 💠فِیهِمْ: درباره آنها 💠أُوتُوا الْعِلْمِ: داده شدند علم 💠خِزی: رسوایی، خواری 💠سُوء: بدی 💠تَتَوَفَّی': قبض روح می کند 💠تَتَوَفَّهُمْ: می گیرند جان شان را 💠ظَالِمی؛ ظَالِمِینَ: ستمگران 💠ظَالِمِی أَنْفُسِهِمْ: در حالی که به خود ظلم و ستم کرده بودند 💠أَلْقَوْا: افکندند 💠فَأَلْقَوْا: پس فرود آورند 💠سَلَم: تسلیم شدن 💠فَأَلقَوُا السَّلَمَ: پس تسلیم می شوند 💠مَا کُنَّا نَعْمَلُ: ما عمل نمی کردیم 💠بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ: به آنچه که می کردید 💠فَادْخُلُوا: پس وارد شوید 💠خَالِدِینَ : جاودان 💠فَلَبِئْسَ: پس قطعاً بد است 💠مَثوَی الْمُتَکَبِّرِینَ: جایگاه متکبّران 💠قِیلَ: گفته شد 💠لِلَّذِینَ اتَّقَوْا: به کسانی که تقوا پیشه کردند، به کسانی که پروا کردند، به پرهیزگاران 💠أَنْزَلَ: نازل کرده، فرو فرستاده 💠لِلَّذِینَ أَحْسَنُوا: برای کسانی که نیکی کردند 💠حَسَنَةٌ: پاداشی نیک 💠دَارُ الْأَخِرَة: سرای آخرت 💠وَ لَنِعْمَ دَارُ المُتَّقِینَ: و قطعاً نیکوست سرای پرهیزگاران 💠عَدْن: ماندگار، همیشگی 💠جَنَّاتُ عَدْن: باغهای بهشت جاویدان 💠تَجْرِی: جاری می شود، روان است 💠تَحْت: زیر 💠أَنْهَار: نهرها ، رودها 💠مَا یَشَآءُونَ: آنچه می خواهند 💠کَذَ'لِکَ: اینچنین 💠یَجْزِی: پاداش می دهد 💠طَیِّبِینَ: در حالی که پاک و پاکیزه اند 💠هَلْ یَنْظُرُونَ: آیا انتظار می کشند؟ 💠أَنْ تَأْتِیَ: که بیاید 💠اِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ: جز اینکه بیاید به سویشان 💠کَذَ'لِکَ فَعَلَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ: این گونه عمل کردند کسانی که پیش از آنها بودند 💠کَانُوا أَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ: آنها به خودشان ستم می کردند 💠أَصَابَ: گرفتار کرد، رسید 💠مَا عَمِلُوا: آنچه عمل کردند 💠حَاقَ: فراگرفت، دامنگیر شد 💠یَسْتَهْزِءُونَ: مسخره می کنند 💠مَا کَانُوا یَسْتَهْزِءُونَ: آنچه را مسخره می کردند ✅ذکر منبع زمان اشتراک و انتقال مطالب، مرضی حق تعالی و بهره مندی از ثواب تعلیم، تبلیغ و ترویج قرآن کریم خواهد بود. https://t.me/golvazhe1985 🌸🌸🌸🌸 https://eitaa.com/Golvajeh1985

⇝❥❀ ﷽ ❀❥⇜ #صفحه_۲۷۱ سوره نحل 🌸🌸🌸🌸 💠أَشْرَکُوا: شرک ورزیدند 💠لَوْ شَآءَ: اگر می خواست 💠مَا عَبَدْنَا: پرستش نمی کردیم 💠دُون: غیر، پایین 💠مِنْ دُونِهِ: غیر از او 💠وَ لَا حَرَّمْنَا: و حرام نمی کردیم 💠کَذَ'لِکَ فَعَلَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ: اینچنین انجام دادند کسانی که پیش از ایشان بودند 💠رُسُل👈جمع رسول: فرستادگان 💠فَهَلْ عَلَی الرُّسُلِ اِلَّا الْبَلاغُ الْمُبِینُ: پس آیا بر عهده رسولان جز ابلاغ آشکار است؟ 💠بَعَثْنَا: مبعوث کردیم، فرستادیم 💠فِی کُلِّ أُمَّةٍ: در میان هر گروهی 💠أَنِ اعْبُدُوا اللهَ: اینکه پرستش کنید خدا را 💠اِجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ: دوری کنید از طاغوت و سران سرکش 💠فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَی اللهُ: پس از آنها کسانی بودند که هدایت کرد آنها را خداوند 💠حَقَّتْ: ثابت و واجب شد، سزاوار شد 💠عَلَیْهِ الضَّلَالَةُ: بر او گمراهی 💠وَ مِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَیْهِ الضَّلَالَةُ: و از آنها کسانی بودند که سزاوار شده بود بر آنها گمراهی 💠سِیرُوا: سیر و سفر کنید، گردش کنید 💠أُنْظُرُوا: بنگرید، نظاره کنید 💠کَیْفَ کَانَ: چگونه بود؟ چگونه شد؟ 💠عَاقِبَةُ الْمُکَذِّبِینَ: سرانجام تکذیب کنندگان 💠اِنْ تَحْرِصْ عَلَی' هُدَ'یهُمْ: اگر حریص باشی بر هدایتشان 👌تَحرِص از مادّه حرص به معنی طلب کردن چیزی با جدیّت و کوشش است 💠لَا یَهْدِی: هدایت نمی کند 💠یُضِلُّ: گمراه می کند 💠وَ مَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِینَ: و برای آنها هیچ یاوری نیست 💠أَقْسَمُوا : قسم خوردند 💠أَیْمَان👈جمع یمین: سوگندها 💠وَ أَقْسَمُوا بِاللهِ جَهْدَ أَیْمَانِهِمْ: و سوگند خوردند به خدا به سخت ترین سوگندهایشان 💠یَمُوتُ: می میرد 💠لَا یَبْعَثُ اللهُ مَنْ یَمُوتُ: بر نمی انگیزد و زنده نمی کند خدا کسی را که می میرد 💠لِیُبَیِّنَ: تا بیان کند، تا روشن سازد 💠یَخْتَلِفُونَ : اختلاف می کنند 💠لِیَعْلَمَ: تا بداند 💠أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ: که آنها بودند تکذیب کننده 💠اِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَیْءٍ: جز این نیست که سخن ما برای پدید آمدن چیزی 💠اِذَا أَرَدْنَاهُ: هنگامی که اراده کنیم 💠أَنْ نَقُولَ لَهُ: که بگوئیم به آن 💠کُنْ فَیَکُونُ: باش پس موجود می شود 💠هَاجَرُوا: مهاجرت کردند 💠ظُلِمُوا: ظلم و ستم شد بر ایشان 💠نُبَوِّءُ: اسکان می دهیم، جای می دهیم 💠لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً: قطعاً جای می دهیم در دنیا جایگاهی نیکو 💠لَأَجْرُ الْأَخِرَةِ أَكْبَرُ: قطعاً پاداش آخرت بزرگتر است 💠لَوْ کَانُوا یَعْلَمُونَ: اگر می دانستند 💠صَبَرُوا: صبوری و شکیبایی کردند 💠یَتَوَکَّلُونَ: توکّل می کنند ✅ذکر منبع زمان اشتراک و انتقال مطالب، مرضی حق تعالی و بهره مندی از ثواب تعلیم، تبلیغ و ترویج قرآن کریم خواهد بود. https://t.me/golvazhe1985 🌸🌸🌸🌸 https://eitaa.com/Golvajeh1985

⇝❥❀ ﷽ ❀❥⇜ #صفحه_۲۷۲ سوره نحل 🌸🌸🌸🌸 💠مَا أَرْسَلْنَا: نفرستادیم 💠رِجَال👈جمع رَجُل: مردان 💠نُوحِی: وحی می کنیم 💠فَسْئَلُوا: پس بپرسید 💠أَهْلَ الذِّکْرِ: اهل اطّلاع، اهل کتاب، علما 💠بِالْبَیِّناتِ👈جمع بَیِّنَة: با دلائل روشن 💠زُبُر👈جمع زَبُور: کتابها 👌کتابهایی که تعلیمات انبیا در آن جمع بوده 💠لِتُبَیِّنَ: تا بیان کنی 💠مَا نُزِّلَ: آنچه نازل شده 💠أَمِنَ: ایمن شد 💠أَفَأَمِنَ: پس آیا ایمن شده اند؟ 💠مَکَرُوا السَّیِئَاتِ: پی ریزی و طراحی کردند بدیها را توطئه گران 💠أَنْ یَخْسِفَ: اینکه فرو برد 👌یَخسِفُ از مادّه خسف به معنی پنهان گشتن و مخفی شدن است لذا پنهان شدن نور ماه در زیر سایه زمین را خسوف و پنهان شدن انسانها و خانه ها در شکاف زمین بر اثر زلزله را خسف می نامند 💠أَوْ یَأْتِیَ: یا بیاید 💠مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُونَ: از جایی که نمی دانند، از جایی که انتظار ندارند 💠أَوْ یَأْخُذَهُمْ: یا بگیرد ایشان را، یا گرفتار کند ایشان را 💠فِی تَقَلُّبِهِمْ: در رفت و آمدشان برای کسب مال و ثروت اندوزی 💠مُعْجِزِینَ: عاجزکنندگان 👌مُعجِزین از مادّه اعجاز به معنی ناتوان ساختن است و در این موارد به معنی فرار کردن از چنگال عذاب و مقاومت در برابر آن می باشد 💠فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِینَ: پس نیستند آنها عاجزکننده، در حالی که قادر به فرار نیستند 💠تَخَوُّف: بیم و هراس 👌کم و کاست در اموال و اولاد 💠عَلَی' تَخَوُّفٍ: در حال ترس 💠أَوَلَمْ یَرَوْا: آیا ندیدند؟ 💠خَلَقَ: آفرید 💠یَتَفَیَّؤُا: برمی گردد، جا به جا می شود، حرکت دارد 👌یَتَفَیَّؤُا از مادّه فَییء به معنی بازگشت و رجوع است 💠ظِلَال👈جمع ظِلّ: سایه ها 💠یَمِین: طرف راست 💠شَمَائِل👈جمع شِمال: طرفهای چپ 💠یَتَفَیَّؤُا ظِلَالُهُ عَنِ الْیَمِینِ وَ الشَّمَائِلِ: که سایه های آن از طرف راست و چپ برمی گردد 👌ارتفاع سایه ها در صبح و ظهر و عصر تفاوت می کند که حاکی از حرکت زمین و تغییر جهت هاست و این عظمت کار خداست 💠سُجَّدَ👈جمع ساجد: سجده کنندگان 👌حقیقت سجده خضوع و خشوع و پرستش است 💠دَاخِرُونَ: رام و فروتنان 💠وَ هُمْ دَاخِرُونَ: و در حالی که آنها در برابر او فروتند 💠یَسْجُدُ: سجده می کند 💠دَآبَّة: جنبنده 💠مِنْ دَآبَّةٍ: از هر جنبنده ای 💠لَا یَسْتَکْبِرُونَ: سرکشی نمی کنند، تکبّر نمی ورزند 💠یَخَافُونَ: می ترسند 💠مِنْ فَوْقِهِمْ: از بالای سرشان 👌اشاره به بالا بودن حسّی و مکانی نیست بلکه به برتری مقام خداوند اشاره می کند که از همه برتر و بالاتر است 💠یَفْعَلُونَ: انجام می دهند 💠مَا یُؤْمَرُونَ: آنچه فرمان می یابند، آنچه را مأموریت دارند 💠لَا تَتَّخِذُوا: نگیرید، انتخاب نکنید 💠اِلَهَیْنِ اثْنَیْنِ: دومعبود دوگانه 💠اِرْهَبُونِ: بترسید از من 💠فَاِیَّایَ فَارْهَبُونِ : پس تنها از من بترسید 💠وَاصِب: همیشه، همواره، پایدار، خالص 💠وَ لَهُ الدِّینُ وَاصِبًا: و از آن اوست دین خالص، و برای اوست طاعت و عبادت همیشگی 💠تَتَّقُونَ: می ترسید، پروا می کنید 💠وَ مَا بِکُمْ: و آنچه با شماست 💠اِذَا: زمانی که، هنگامی که 💠مَسَّ: رسید 💠تَجْئَرُونَ: ناله سر می دهید، فریاد خواهی می کنید، لابه و زاری می کنید 💠فَاِلَیْهِ تَجْئَرُونَ: پس به سوی او می نالید 💠کَشَفَ: برطرف کرد 💠ضُرَّ: سختی 💠فَرِیق: گروه 💠فَرِیقٌ: گروهى 💠یُشْرِکُونَ: شرک می ورزند، مشرک می شوند ✅ذکر منبع زمان اشتراک و انتقال مطالب، مرضی حق تعالی و بهره مندی از ثواب تعلیم، تبلیغ و ترویج قرآن کریم خواهد بود. https://t.me/golvazhe1985 🌸🌸🌸🌸 https://eitaa.com/Golvajeh1985