#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقم_89 🍒 قَرح 🍒 قَرح :الجَرح. قَرح :زخم. 📖 الَّذِينَ استَجَابُوا لِلهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحسَنُوا مِنهُم وَاتَّقَوْا أَجرٌ عَظِيمٌ /آل عمران:۱۷۲ کسانى که دعوت خدا و پیامبر را پس از (آن همه) جراحاتى که به ایشان رسید اجابت کردند.(و به سوى میدان دیگرى شتافتند.) براى کسانى از آنها که نیکى کردند و تقوا پیشه نمودند پاداش بزرگى است. #کانال_تخصصی_حفظ_قرآن_کریم @Hossein_qoran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقم_90 🍒 تَبَتُّل 🍒 تَبَتُّل :الإِنقِطاع والتَّفَرُّغ للعباده. تَبَتُّل :ازدنیابریدن وبه خداپیوستن. 📖 وَاذْكُرِ اسمَ رَبِّکَ وَتَبَتَّلْ إِلَیهِ تَبتِيلاََ /مزّمّل:۹ نام پروردگارت را یاد کن و تنها به او دل ببند. توجّه👇👇👇👇👇👇👇 تَبَتُّل ازماده ی بَتل در اصل به معنی انقطاع است.ولذا به حضرت مریم بتول گفته اند.زیرا برای خودهمسری انتخاب نکرده بود. حضرت فاطمه(س)نیز بتول گفته اند به خاطر آنکه او از زنان عصرخود از نظر اعمال و رفتار و معرفت جدا و برتر بود و به حالت انقطاع إِلَی الله رسیده بود. *نتیجه* تَبَتُّل آن است که انسان باتمام قلبش متوجّه خدا گردد و از غیرخدا منقطع شود و اعمالش را فقط به خاطر او به جا آورد وغرق در اخلاص گردد. @Hossein_qoran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقم_97 🍒 رِفد 🍒 رِفد :العطاء.المَعُونه. رِفد :بخشش.یاری. 📖 وَأُتبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعنَةً وَيَومَ القِيَامَةِ بِئسَ الرِّفدُ المَرفُود /هود:۹۹ آنان در این جهان و روز قیامت لعنتى به دنبال دارند. و چه بد عطایى است (لعن و دورى از رحمت خدا)که نصیب آنان مى شود. *توجّه*👇👇👇👇👇👇👇👇 رِفد در اصل به معنی کمک کردن به انجام کاری است،حتّی اگرچیزی را تکیه به چیز دیگری بدهند از آن تعبیر به رِفد می کنند.ولی کم کم این کلمه بر عطا وبخشش اطلاق شده است. @Hossein_qoran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقم102 🍒 جُرُز 🍒 جُرُز :أَرض لَا نَبتَ فِیها.أَرض جَذبَه. جُرُز :به معنی زمینی است که گیاه ازآن ریشه کن شده یا به تعبیر دیگر به هیچ وجه گیاهی ازآن نمی روید. 📖 أَوَ لَم يَرَوا أَنَّا نَسُوقُ المَاءَ إِلَى الْأَرضِ الْجُرُزِ فَنُخرِجُ بِهِ زَرْعاََ تَأْكُلُ مِنهُُ أَنعَامُهُم وَأَنفُسُهُم أَفَلَا يُبصِرُونَ /سجده:۲۷ آیا ندیدند که ما آب را به سوى زمینهاى خشک و بى گیاه مى رانیم و بوسیله آن زراعتهایى مى رویانیم که هم چهار پایان آنها از آن مى خورند و هم خودشان. آیا نمى بینند؟ @Hossein_qoran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقَم178 🍒 نُزُل 🍒 نُزُل :مَا هُیِئَ لِلضیفِ یَأکُل فِیهِ و یَنَام ( المَنزِل) . العَطاء. نُزُل :غذایی که برای مهمان بیاورند. بخشش .احسان. 📖 لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوا رَبَّهُم لَهُم جَنَّاتٌ تَجرِی مِن تَحتِهَا الأَنهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاََمِن عِندِ اللهِ وَمَا عِندَ اللهِ خَيرٌ لِلأَبرَارِ /ءَالِ عمران:۱۹۸ ولى کسانى که (ایمان دارند ) واز (نافرمانى) پرودگارشان مى پرهیزند، براى آنها باغهایى بهشتى است، که از پاى درختانش نهرها جارى است. جاودانه در آن خواهند بود. این (نخستین) پذیرایى است که از سوى خداوند به آنها مى رسد. و آنچه در نزد خداست، براى نیکان بهتر است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی @Hossein_qoran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم #رَقَم275 🍒 إدّ 🍒 إدّ :بِمعنَی' الأمر الفَظِيع والمنکَر. إدّ :به معنی کار بسیار زشت و وحشتناک. 📖 وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَداََ○ لَقَد جِئْتُم شَیئاََ إِدّاََ /مریم:۸۹-۸۸ و گفتند: «خداوند رحمان فرزندى اختیار کرده است».○راستى مطلب زشت و زننده اى گفتید! توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇 إِدّ در اصل، به معنى صداى زشت و ناهنجارى است که بر اثر گردش شدید امواج صوتى در گلوى شتر به گوش مى رسد. سپس به کارهاى بسیار زشت و وحشتناک اطلاق شده است. #حفظ_سه_بعدی_قرآن @Hossein_qoran ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم #رَقَم274 🍒 غَمرَه 🍒 غَمرَه :الضّلَاله . غَمرَه :غفلت وسرگردانی وجهل وگمراهی . 📖 فَذَرهُمْ فِي غَمرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ /مؤمنون :۵۴ آنها را در جهل و غفلتشان رها کن تا زمانى (که مرگشان فرا رسد یا گرفتار عذاب الهى شوند). توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇 واژه غَمرَه در اصل از غمر به معنى از بین بردن اثر چیزى است. سپس به آب زیادى که مسیر خود را مى شوید و پیش مى رود غمر و غامر گفته اند، و بعد از آن به جهل و نادانى و گرفتارى هائى که انسان را در خود فرو مى برد نیز اطلاق گردیده است. در آیه امروز غمره به معنى غفلت و سرگردانى و جهل و گمراهى است. #حفظ_سه_بعدی_قرآن #استاد_عبدالکاظم_چلداوی @Hossein_qoran ╰┅┅❀🍃🏴🍃❀┅┅╯