🔰درس دوّم 📚 #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم قرآن کریم #استادصفارهرندی 🔻🔶🔻سوره مبارکه #بقره 👇👇👇👇👇 ————————————— بسم الله الرحمن الرحيم الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (3) 🌷ترجمه کلمات آيه: الَّذِينَ: کسانی که، آنان که يُؤْمِنُونَ: ايمان می آورند، ايمان دارند الْغَيْبِ: غيب، نهان، پنهان يُقِيمُونَ: به پا می دارند الصَّلاةَ: نماز مِمَّا(مِن+ ما): از + آنچه رَزَقْنَا: روزی داديم، روزی داده ايم يُنْفِقُونَ: انفاق می کنند اکنون آيه درس را به صورت کلمه به کلمه ترجمه کنید: ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

🌻ترجمه و توضیح آيه 3 سوره بقره: ———————————— الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (3) 🍀ترجمه آيه: کسانی که ايمان می آورند(ايمان دارند) به غيب و به پا می دارند نماز را و از آنچه روزی داده ايم به آنها، انفاق می کنند. 🍀توضیح آيه: اين آيه و دو آيه بعد، ويژگی های افراد باتقوا(متقين) را که در آخر آيه قبل آمده بود(هدی للمتقين) بيان می کند. بنا بر اين اگر از ابتدای سوره را يک بار ديگر بخوانيم، اينگونه معنا می کنيم: اين کتاب -که شکی در آن نيست- هدايت برای افراد با تقواست، همان افرادی که ايمان به غيب دارند و نماز به پا می دارند و از آنچه خدا به آنها روزی داده است انفاق می کنند. پس اگر کسی به عالم غيب ايمان نداشته باشد نمی تواند ادعای تقوا کند. نيز اگر اهل نماز و انفاق نباشد نبايد مدّعی تقوا باشد. غيب در مقابل شهادت است و به معنای همه آنچه از ديدگان ما پنهان است و قابليت ظاهر شدن ندارد. مثلاً اگر پيامبر صلی الله عليه و آله الآن برای ما قابل مشاهده نيست به عنوان مصداق غيب نيست ؛زيرا جسم آن حضرت از چيزهايی است که قابل ظاهر شدن و ديدن است. از مهمترين مصاديق غيب، وحی و فرشتگان هستند که قابل رؤيت نيستند؛ ولی حقايقی انکارناپذيرند. پس ايمان به وحی از نمونه های ايمان به غيب است. ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

🔰درس چهارم 📚 #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم قرآن کریم #استادصفارهرندی 🔻🔶🔻سوره مبارکه #بقره 👇👇👇👇👇 ——————————— بسم الله الرحمن الرحيم وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالآَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (4) 🌻ترجمه کلمات: أُنْزِلَ: نازل شده است (نازل شد) إِلَيْكَ(إلی+ کَ): به سوی، به+ تو قَبْلِ: پيش(از)، قبل(از) الآخِرَةِ: آخرت يُوقِنُونَ: يقين دارند اکنون آيه درس را به صورت تحت اللفظی ترجمه کنید: ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

🔶ترجمه و توضیح آيه 4 سوره حمد: ————————————- وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالآَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (4) 🍀ترجمه آيه: و کسانی که ايمان دارند(ايمان می آورند) به آنچه نازل شده است به تو و آنچه نازل شده است پيش از تو، و به آخرت يقين دارند(4) 🍀توضیح آيه: در اين آيه 3 ويژگی دیگر متقين را می خوانيم: 1. به قرآن و آنچه بر پيامبر نازل شده ايمان می آورند. 2. علاوه بر آن، به آنچه بر پيامبران پيشين نازل شده است نيز ايمان دارند. 3. به آخرت يقين دارند. ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

🔰درس پنجم 📚 #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم قرآن کریم #استادصفارهرندی 🔻🔶🔻سوره مبارکه #بقره 👇👇👇👇👇 ——————————— أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (5) 🌷ترجمه کلمات: أُولَئِكَ: آنان هُدًى: هدايت، راهنمايی رَبِّ: پروردگار، مالکِ مدبّر مُفْلِحُونَ: جمع« مُفلِح: رستگار» ✍🏻نکته مناسب برای ترجمه آيه: «اولئک هم المفلحون»؛ «هم» ضمیر فصل یا عماد و برای تأکید است و «خود» یا «همان» ترجمه می شود: آنان خود رستگارند/ آنان همان رستگاران اند. اکنون آيه درس را به صورت کلمه به کلمه ترجمه کنید: ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

🔴 ترجمه و توضیح آيه 5 سوره حمد: ————————— أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (5) 🔻ترجمه آيه: آنان، بر هدايتی از سوی خدا هستند و آنان همان رستگاران اند.(5) 🔻توضیح آيه: در این آيه به گونه ای آيات قبل جمع بندی شده که: افراد با تقوايی که قرآن برای آنان هدايت است، و دارای ويژگی های ذکرشده در آيات 3 و 4 هستند، هدايت الهی يافته اند و رستگارند. ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

ترتیل ایات 1 تا 5 سوره #بقره استاد #پرهیزکار ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

📚 #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم قرآن کریم 🎤صوت #استادصفارهرندی 🔻🔶🔻سوره مبارکه #بقره آیات1تا5 ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛