#ترتیل #صفحه_8 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1 قاری: #پرهیزکار

سوره البقرة آیه 49 وَ إِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْۚ وَ فِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ و [ياد كنيد] آن گاه كه شما را از فرعونيان نجات داديم، كه شما را به سختى آزار مى‌دادند، پسرانتان را سر مى‌بريدند و زنانتان را زنده مى‌گذاشتند و در آن [مصايب‌] آزمونى بزرگ از سوى پروردگارتان بود.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۴۹ سوره بقره🌷 💠وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ (۴۹) ✍1-نَجَّینا : نجات دادیم،رهانیدیم ✍2-فِرعَون : اسمی غیر عربی است و لقب پادشاهان مصر باستان بوده ✍3-یَسومون : تحمیل شکنجه می کنند .در اینجا :تحمیل شکنجه می کردند ،چون معقود به فعل ماضی است ،از مصدر "سَوم" به معنی زبون کردن و کسی را به کاری دشوار واداشتن. ✍4-یُذَبِحون : کشتار می کنند ،اما در اینجا : کشتار می کردند ،چون معقود به فعل ماضی است ✍5-یستحیون : زنده نگه می دارند ، اما در اینجا : زنده نگه می داشتند ،چون معقود به فعل ماضی است 🛑و [یاد آرید] آن گاه که شما را از فرعونیان برهانیدیم که [هماره] عذابی سخت به شما می چشاندند [بدینگونه که:] پسران شما را می کشتند و زنان شما را [برای کنیزی و بردگی و سایر تمتعات ] زنده نگاه می داشتند .ودر آن [همه مصائب ] برای شما آزمونی بزرگ از سوی پروردگارتان بود.

#آیه۴۹بقره وَإِذْ. = و هنگامی كه نَجَّيْنَاكُم. = نجات داديم شما را مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ = از (چنگال )قوم فرعون يَسُومُونَكُمْ = آزار می دادند شما را (۱) سُوءَ الْعَذَابِ = بدترين عذاب يُذَبِّحُونَ = ذبح می كردند ،سر می بريدند(۲) أَبْنَاءَكُمْ = پسران شما را وَيَسْتَحْيُونَ = و زنده می داشتند (۳) نِسَاءَكُمْ ۚ = زنان شما را وَفِي ذَ‌ٰلِكُم = و در آن برای شما بَلَاءٌ = آزمايش مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ = بزرگی از طرف پروردگارتان بود """""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- يَسُومُونَ = آزار می دهند ۲- يُذَبِّحُونَ = ذبح می کنند ۳- يَسْتَحْيُونَ = زنده نگه می دارند

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃💫 🍃🌸🍃🌸🍃🌸💫 🌸🍃💫 🍃💫 💫 ای فرزندان بنی اسرائیل بیادآورید 👇👇 ⁉️👈 زمانی را که شمارا نجات دادیم از 🤔👈 خاندان فرعون و آل فرعون ⁉️👈چی می کردند 👇👇👇 😒👈شمارا به عذاب سخت می کشاندند 😔👈 پیوسته فرزندان پسر شمارا می کشتند 😔👈اما زنان شمارا برای کنیزی و بردگی و سایر منافع نگه می داشتند....،، 🔹بقره آیه۴۹

سوره البقرة آیه 50 وَ إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ و [ياد كنيد] آن گاه كه دريا را برايتان بشكافتيم و شما را نجات داديم و فرعونيان را غرق نموديم و شما نظاره مى‌كرديد.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۵۰ سوره بقره🌷 💠وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ(۵۰) ✍1-فَرَقنا : شکافتیم ✍2-اَنجَینا : رهانیدیم ✍3-اَغرَقنا : غرق کردیم 🛑و [یاد آرید] آنگاه که دریا را بوسیله [ورودِ] شما شکافتیم پس شما را برهاندیم و فرعونیان را غرق کردیم در حالی که شما [صحنه غرق شدن آنان را] نظاره می کردید.

سوره البقرة آیه 51 وَ إِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَنْتُمْ ظَالِمُونَ و [ياد كنيد] آن گاه كه با موسى چهل شب وعده گذاشتيم، آن گاه شما در غياب وى گوساله را به پرستش گرفتيد و شما [واقعا] ستمكاريد.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۵۱ سوره بقره🌷 💠وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ(۵۱) ✍1-واعَدنا : با یکدیگر وعده نهادیم ✍2-اَربَعین : چهل ✍3-اِتَّخَذتُم : گرفتید ✍4-عِجل : گوساله 🛑و [یاد آرید] آنگاه که با موسی چهل شب وعده گذاردیم [تا فرمانهای ده گانه خود را بدو دهیم و در طول این غیبت] شما از پسِ رفتن او گوساله را [به عنوان معبود] برگرفتید در حالی که [با این کار نسبت به خودتان] ستمکار بودید.

#آیه۵۰بقره وَإِذْ = و هنگامی كه فَرَقْنَا = شكافتيم ما بِكُمُ الْبَحْرَ = برای شما دريا را فَأَنجَيْنَاكُمْ  = پس نجات داديم شما را وَأَغْرَقْنَا = و غرق ساختيم آلَ فِرْعَوْنَ  = قوم فرعون را وَأَنتُمْ = در حالی که شما تَنظُرُونَ. = تماشا مي كرديد (تماشا می کنید)

#آیه۵۱بقره وَإِذْ = و هنگامي كه وَاعَدْنَا = وعده گذارديم مُوسَىٰ = با موسي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً = چهل شب ثُمَّ = سپس اتَّخَذْتُمُ = گرفتيد شما   ( به پرستش ) الْعِجْلَ = گوساله را مِن بَعْدِهِ = از بعد او (در نبود او) وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ = در حالی كه شما ستم پيشگان بوديد

سوره البقرة آیه 52 ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ پس از آن بر شما بخشوديم تا مگر سپاسگزارى كنيد.

#آیه۵۲بقره ثُمَّ عَفَوْنَا = سپس بخشيديم ما عَنكُم  = شما را مِّن بَعْدِ ذَ‌ٰلِكَ = از بعد آن لَعَلَّكُمْ = شايد شما تَشْكُرُونَ  = سپاسگزاری نمائید

سوره البقرة آیه 53 وَ إِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَ الْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ و آن گاه كه به موسى كتاب و فرقان داديم به اين اميد كه هدايت يابيد.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۵۳ سوره بقره🌷 💠وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (۵۳) ✍1-آتینا : دادیم ✍2-الف و لام در الکتاب عهد ذهنی است و اشاره به تورات دارد ✍3-فُرقان : به معنی فرق گذارنده حق و باطل است و در اینجا ممکن است نسبت به الکتاب عطف تفسیری باشد .یعنی الکتاب را بیشتر توضیح دهد و بگوید که این کتاب آسمانی یکی از ویژگی هایش این است که میان حق و باطل جدایی و تمیز پدید می آورد و نیز احتمال دارد که الکتاب و الفرقان دو چیز متفاوت باشند. ⬅️برخی از مفسران برای فرقان وجوهی قائل شده اند : ۱-شکافتن دریا ۲-قرآن .در این وجه محمدا حذف شده است ۳-معجزاتی که به موسی داده شد ،از قبیل عصا و ید بیضاء و رسالت ✍4- تهتدون : هدایت می شوید 🛑و [یاد آرید ] آنگاه که به موسی کتاب و فرقان دادیم ، باشد که هدایت شوید .

🌺✨🌷⭐️🌾✨🌿🌾♥️ 🕊💫🌿💫🍃🌷🌼 🌻✨🍂🍁❣ 💐💫🌷 🎋🌺 🌸 به یاد آورید زمانی که به موسی ع هم کتاب هم فرقان را دادیم چرا⁉️⁉️ شاید شما هدایت_پذیر باشید.... [فرقان: جداکننده حق از باطل] و بواسطه این کتاب و فرقان در مسیر ارزشها قرار گیرید علت قرارگرفتن فرقان بعد از کتاب ⁉️⁉️ دلیل به این حقیقت است که کتاب تورات فرمان معجزه ربانی نبوده ولی بر حسب چند آیه قرآن هم کتاب است و هم فرقان که خودبه خود معجزه و از تمامی معجزات هم برتر است.... 🔹بقره آیه۵۳

#آیه۵۳بقره وَإِذْ = وهنگامی که آتَيْنَا = دادیم ما مُوسَى الْكِتَابَ = به موسی کتاب وَالْفُرْقَانَ = و وسیله تشخیص حق از باطل را لَعَلَّكُمْ = شاید شما تَهْتَدُونَ = هدایت یابید

ترجمه لغات صفحه ۸ قرآن کریم

#صوت_ترجمه #صفحه_8 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1

ترجمه و تدبر و تفسیر تصویری قرآن کریم – صفحه 8 – سوره بقره

🟢🟢🟢 #مفاهیم_کلی_ص۸ ✅یادآوریهای بنی اسرائیل ؛ 🔹️به یاد بیاورید ؛ ✔زمانی که دست فرعون ستمگر اسیر بودید ✔زمانی که فرعون را به سزای اعمالش رساندیم ✔و با سپاهیانش در نیل غرق کردیم . ✔زمانیکه ظرف چند روز گوساله پرست شدید ✔زمانیکه به حضرت موسی کتاب اسمانی دادیم . ✔زمانی که خواستید توبه کنید توبه را پذرفتیم . ✔زمانی که شما را زنده کردیم . ✔زمانی که برای شما من و سلوی فرستادیم .

⚜⚜⚜⚜⚜⚜ #نکات_تدبری_ص۸ ✍کشتن پسران و زنده نگهداشتن زنان گوشه ای از ظلم بی حساب فرعون است ✍این اسارت از جانب پروردگار بود . ✍الله تعالی فرعون را پیش چشمان بنی اسراییل نابود کرد . 👈چهله گرفتن در عبادت توصیه شده است . ✍غیبت ولی خدا سبب کفر بنی اسرائیل شد ✍عفو الهی نعمت است و نعمت شکر دارد ✍کتاب آسمانی هم مایه هدایت است و هم جدا کننده حق و باطل ✍در توبه باید هوای نفس را کشت . ✍بعضی درخواست های نا به جا عذاب الهی را در پی دارد . ✍بعضی مردگان در همین دنیا دوباره زنده شده اند . ✍پیامبران مسئول تامین ما یحتاج مردم از جمله مسکن و خوراک هستند ✍خودمان به خودمان ظلم نکنیم