🔴 «استعمارزدایی از ذهن مسلمان: نقد فلسفی» مقاله‌ای علمی و روشن‌گرانه از محمد فاروق که سیطره توجیه‌ناشدنی فرهنگ غربی در جوامع اسلامی و عواقب ناخوشایندی آن بر اندیشمندان اسلامی تحلیل می‌کند. “Decolonizing the Muslim Mind: A Philosophical Critique," Philosophical Forum, (2024): 1–23. Muhammad U Faruque https://www.academia.edu/113255636/ خلاصه مقاله: بحران‌های جهان اسلام حول محور «استعمار معرفتی» می‌چرخد. از این رو، برای رهایی ذهن مسلمان از استعمار، باید قادر به ساختارشکنی معرفت غربی باشیم و این مستلزم جدا شدن از نظام دانش اروپامحوری است که از رنسانس به تدریج با مفاهیمی مانند پیشرفت و مدرنیته برتری یافت. با این حال، این بدان معنا نیست که باید گفتگو با اندیشه غربی را قطع کنیم، بلکه به معنای بازیابی و احیای میراث فکری خود و توانایی اندیشیدن با مفاهیم و اصطلاحات برگرفته از آن میراث است. اما با توجه به وضعیت پسااستعماری که در آن ارتباط فکری و زبانی با سنت خودی قطع شده است، این یک چالش عظیم است. افزون بر این، بسیاری از روشنفکران مسلمان به‌سادگی معتقدند میراث اسلامی ارتباط اندکی با چالش‌های معاصر دارد. با این حال، اگر مسلمانان نتوانند هویت خود را بر سنت فکری خویش مبتنی کنند، در دام استعمار معرفتی اسیر خواهند ماند. ممکن است آنها به عنوان مسلمان به‌راحتی نمازشان را بخوانند، اما فضای ذهنی آنها با ایده‌های ویرانگر اروپامحور آمیخته خواهد شد و به سختی خواهند توانست بر تصویر ناقصی که از خودشان دارند غلبه کنند. #ترجمه ●➼‌┅═❧═┅┅───┄ ✍️ مهدی عبداللهی 🆔 @MAbdullahi