•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺍﻟﻢ(١) ﺧﺪﺍﻱ ﻳﻜﺘﺎ ﻛﻪ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﻧﻴﺴﺖ ، ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﻪ ﺫﺍﺕ [ ﻭ ﻣﺪﺑّﺮ ﻭ ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻭﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻫﻤﻪ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ] ﺍﺳﺖ .(٢) ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺗﺪﺭﻳﺠﺎً ﺑﻪ ﺣﻖ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺗﻮﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻧﺠﻴﻞ ﺭﺍ(٣) ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﺮﺩم ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ، ﻭ ﻓﺮﻗﺎﻥ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻪ ﺟﺪﺍﻳﻲ ﺣﻖ ﺍﺯ ﺑﺎﻃﻞ ﺍﺳﺖ ] ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ . ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ ، ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮِ ﻛﻔﺮﺷﺎﻥ] ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ; ﻭﺧﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﺍﺳﺖ .(٤) ﻳﻘﻴﻨﺎً ﭼﻴﺰﻱ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ .(٥) ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺣﻢ ﻫﺎ [ ﻱِ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ] ﺑﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ . ﺟﺰ ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﻧﻴﺴﺖ ; ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(٦) ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺘﺎﺏ ، ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺤﻜﻢ ﺍﺳﺖ [ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﺻﺮﻳﺢ ﻭ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻰ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ] ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺻﻞ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻧﺪ ، ﻭ ﺑﺨﺸﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ ﺍﺳﺖ [ ﻛﻪ ﻛﻠﻤﺎﺗﺶ ﻏﻴﺮ ﺻﺮﻳﺢ ﻭ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺍﺵ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺟﺰ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ] ﻭﻟﻲ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﻮﺑﺸﺎﻥ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ [ ﺍﺯ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﻟﻬﻲ ] ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺘﻨﻪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻱ ﻭ ﻃﻠﺐ ﺗﻔﺴﻴﺮِ [ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻣﺮﺩم ﻭ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻧﺎﻥ ] ﺍﺯ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺶ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻭ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺪ . ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺶ [ ﻭ ﭼﻴﺮﻩ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻨﺶ ]ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ، ﻫﻤﻪ [ ﭼﻪ ﻣﺤﻜﻢ ، ﭼﻪ ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ ] ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﺎﺳﺖ . ﻭ [ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ] ﺟﺰ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺧﺮﺩ ﻣﺘﺬﻛّﺮ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ .(٧) [ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ]ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺩﻝ ﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻫﺪﺍﻳﺘﻤﺎﻥ ﻓﺮﻣﻮﺩﻱ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣﻜﻦ ، ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺑﺮﻣﺎ ﺑﺒﺨﺶ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺗﻮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ﺍﻱ .(٨) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻗﻄﻌﺎً ﺗﻮ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺷﻜﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ، ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻣﻰ ; ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺧﺪﺍ ﺧﻠﻒ ﻭﻋﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ .(٩) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #آل عمران 🏷صفحه50 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ [ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ; ﻭ ﺍﻳﻨﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﺗﺸﮕﻴﺮﻩ ﺁﺗﺶ ﺍﻧﺪ .(١٠) [ ﺭﻭﺵِ ﺁﻧﺎﻥ ] ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻭﺵ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﭘﺲ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎﻥ ﻣﺆﺍﺧﺬﻩ ﻛﺮﺩ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺳﺨﺖ ﻛﻴﻔﺮ ﺍﺳﺖ .(١١) ﺑﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﮕﻮ : ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺩﻭﺯﺥ ﻣﺤﺸﻮﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ، ﻭ ﺁﻥ ﺑﺪ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ .(١٢) ﺗﺤﻘﻴﻘﺎً ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ [ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺪﺭ ] ﺑﺎ ﻫﻢ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺷﺪﻧﺪ ، ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﻱ [ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺣﻘّﺎﻧﻴّﺖ ﻧﺒﻮّﺕ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ] ﺑﻮﺩ ، ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧﺪ ، ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﻓﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ، ﻛﻪ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻧﺪ [ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ ] ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﺎ ﻳﺎﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ; ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺩﺭ ﺍﻳﻦ [ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ] ﻋﺒﺮﺗﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﺼﻴﺮﺕ ﺍﺳﺖ .(١٣) ﻣﺤﺒﺖ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫﺎ [ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ] ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﻠﺎ ﻭ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﺍﺳﺒﺎﻥ ﻧﺸﺎﻧﺪﺍﺭ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﻭ ﻛﺸﺖ ﻭ ﺯﺭﺍﻋﺖ ، ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩم ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ; ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻛﺎﻟﺎﻱ ﺯﻧﺪﮔﻲِ [ ﺯﻭﺩﮔﺬﺭِ ] ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻧﻴﻜﻮ ﻧﺰﺩ ﺍﻭﺳﺖ .(١٤) ﺑﮕﻮ : ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ [ ﺍﻣﻮﺭ ] ﺧﺒﺮ ﺩﻫﻢ ؟ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ [ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺷﺆﻭﻥ ﺯﻧﺪﮔﻲ ] ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﻱ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﺩﺭ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮِ [ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥِ ] ﺁﻥ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ، ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ [ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ] ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﻲ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﻭ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﻭ ﺭﺿﺎﻳﺘﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ .(١٥) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #آل عمران 🏷صفحه51 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ: ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻗﻄﻌﺎً ﻣﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ، ﭘﺲ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯ ﻭﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﺗﺶ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭ .(١٦) ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺤﺮﻫﺎﻳﻨﺪ ;(١٧) ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻋﺪﻝ ﺍﺳﺖ [ﺑﺎ ﻣﻨﻄﻖ ﻭﺣﻲ ، ﺑﺎ ﻧﻈﺎم ﻣُﺘﻘﻦ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﻭ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ] ﮔﻮﺍﻫﻲ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ ; ﻭ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺩﺍﻧﺶ ﻧﻴﺰ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ ; ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(١٨) ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺩﻳﻦِ [ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥْ ﻣُﺒﻠّﻎ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ] ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ، ﺍﺳﻠﺎم ﺍﺳﺖ . ﻭ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ [ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ] ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﻣﮕﺮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ [ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﻘّﺎﻧﻴّﺖ ﺁﻥ ] ﺁﮔﺎﻫﻲ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﺪ ، ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﺴﺪ ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻮﺩ ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮﺩ [ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ] ﺧﺪﺍ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻲ ، ﺳﺮﻳﻊ ﺍﺳﺖ .(١٩) ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺟﺪﺍﻝ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻱ ﺧﺼﻮﻣﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، [ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺨﺸﺎﻥ ] ﺑﮕﻮ : ﻣﻦ ﻭ ﻫﻤﻪ ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﻢْ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ . ﻭ ﺑﻪ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻲ ﺳﻮﺍﺩﺍﻥِ [ ﻣﺸﺮﻙ ] ﺑﮕﻮ : ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ ؟ ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻮﻧﺪ ، ﻗﻄﻌﺎً ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻧﺪ [ ﺑﺮﺗﻮ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻭ ﺳﺨﺖ ﻧﻴﺎﻳﺪ ] ﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺗﻮﺳﺖ ﻓﻘﻂ ﺍﺑﻠﺎﻍ [ ﭘﻴﺎم ﺧﺪﺍ ] ﺳﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ .(٢٠) ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﻛﻔﺮ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻧﺪ ، ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ ﻣﻰ ﻛﺸﻨﺪ ، ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ، ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺩﻩ .(٢١) ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﺗﺒﺎﻩ ﻭ ﺑﻲ ﺍﺛﺮ ﺷﺪﻩ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﻳﺎﻭﺭﻱ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ .(٢٢) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #آل عمران 🏷صفحه52 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﻚ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺯﺷﺖ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻩ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ، ﻭ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻱ ﻛﺎﺵ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻭ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺯﺷﺘﺶ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺩﺭﺍﺯﻱ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻮﺩ . ﻭ ﺧﺪﺍ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ [ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺣﺬﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(٣٠) ﺑﮕﻮ : ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ، ﭘﺲ ﻣﺮﺍ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺪﺍﺭﺩ ، ﻭ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯﺩ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(٣١) ﺑﮕﻮ : ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ . ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻧﺪ [ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ] ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ .(٣٢) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺧﺪﺍ ﺁﺩم ﻭ ﻧﻮﺡ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ ﻫﺎﻱ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩ ] ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ .(٣٣) ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﻲ [ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ ] ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﭘﺎﻛﻲ ، ﺗﻘﻮﺍ ، ﺩﺭﺳﺘﻲ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲ ] ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ [ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ] ﺑﺮﺧﻲ ﺩﻳﮕﺮﻧﺪ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(٣٤) [ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ : ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﻧﺬﺭ ﻛﺮﺩم ﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻜﻢ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭم [ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮ ﺍﺯ ﻭﻟﺎﻳﺖ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﻣﻦ ] ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺎﺷﺪ ، ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺬﻳﺮ ; ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺗﻮ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﻳﻲ .(٣٥) ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺯﺍﻳﻴﺪ ، ﮔﻔﺖ : ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻣﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺧﺘﺮ ﺯﺍﻳﻴﺪم . ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻭ ﺯﺍﻳﻴﺪ ﺩﺍﻧﺎﺗﺮ ﺑﻮﺩ ; ﻭ ﺁﻥ ﭘﺴﺮ [ ﻛﻪ ﺯﺍﻳﻴﺪﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺷﺖ ، ﺩﺭ ﻛﺮﺍﻣﺖ ، ﻋﻈﻤﺖ ، ﺍﺭﺯﺵ ﻭ ﺷﺨﺼﻴﺖ ] ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﻧﻴﺴﺖ ; [ ﭘﺲ ﺩﺭ ﻣﻘﺎم ﻧﺎم ﮔﺬﺍﺭﻳﺶ ﮔﻔﺖ : ] ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ « ﻣﺮﻳﻢ » ﻧﻬﺎﺩم ، ﻭ ﺍﻭ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻣﻬﻠﻚ ﻭ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻫﺎﻱ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻩ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺁﻭﺭم .(٣٦) ﭘﺲ ﭘﺮﻭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻜﻮﻳﻲ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ، ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﻧﻴﻜﻮﻳﻲ ﻧﺸﻮ ﻭ ﻧﻤﺎ ﺩﺍﺩ ، ﻭ ﺯﻛﺮﻳﺎ ﺭﺍ ﻛﻔﻴﻞِ [ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﻌﻨﻮﻱ ] ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ . ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺯﻛﺮﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﺮﺍﺏ [ ﻋﺒﺎﺩﺕ ] ﺑﺮ ﺍﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﺪ ، ﺭﺯﻕ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻱ ﻧﺰﺩﺵ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ . [ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺭ ﻛﻤﺎﻝ ﺷﮕﻔﺘﻲ ] ﮔﻔﺖ : ﺍﻱ ﻣﺮﻳﻢ ! ﺍﻳﻦ ﺭﺯﻕ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﺍﺯ ﻛﺠﺎﺳﺖ ؟ ! ﮔﻔﺖ : ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍﺳﺖ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ، ﺭﺯﻕ ﺑﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ .(٣٧ 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #آل عمران 🏷صفحه54 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️