⭕️ نخود سرشار از کلسیم است و برای درمان پوکی استخوان بسیار سودمند است و مصرف آن براى رشد استخوان‌ها و دندان‌ها توصیه می‌شود. ⭕️ إنَّ الْحُمُّصَ مفيدٌ جدًّا لعلاجِ هشاشة العظام لأنه غنيٌّ بالكالسيوم، ويُنصح بتناوله لنموِّ العظام والأسنان. 🔑کلمات کلیدی _ الْحُمُّصُ: نخود _ مَصادِر غَنِيَّة بِالْكالْسِيوم: منابع غنی از کلسیم _ غَنِيَّة بِالْكالْسِيوم: سرشار از کلسیم _ عِلاج: درمان _ هَشاشَةُ الْعِظام: پوکی استخوان _ يُنْصَحُ بِـ: توصیه می‌شود به _ تَناوُل: مصرف، خوردن _ نُمُوُّ الْعِظام وَالْأَسْنان: رشد استخوان‌ها و دندان‌ها 🆔️ مرافئ الترجمة

📚 کانال آموزش ترجمه و تعریب عربی بررسی نکات و فنون ترجمه 🖊 اموزش واژگان و اصطلاحات در قالب متون متنوع 📖 از سطح مبتدی تا پیشرفته ✍🏼 در کانال زیر 🆔@arabictranslate1

⭕️ اَلنَّرْجِسِيَّةُ هِيَ نَمَطُ شَخْصِيَّةٍ يَتَمَيَّزُ بِالْحُبِّ اَلْمُفْرِطِ لِلذَّاتِ، الانْشِغَال بِالنَّفْسِ، وَالشُّعُورِ اَلْمُتَضَخِّمِ بِالْأَهَمِّيَّةِ وَالِاسْتِحْقَاقِ، مَعَ حَاجَةٍ دَائِمَةٍ لِلْإِعْجَابِ وَالثَّنَاءِ وَقِلَّةِ اَلتَّعَاطُفِ مَعَ اَلْآخَرِينَ. ⭕️ خودشیفتگی الگوی شخصیتی است که با عشق افراطی به خود، خود محوری و احساس اغراق‌آمیز اهمیت و شایستگی خود شناخته می‌شود. این الگوی شخصیتی با نیاز دائمی به تحسین و ستایش و کمبود همدلی با دیگران همراه است. 🔑 کلمات کلیدی _ اَلنَّرْجِسِيَّة: خودشیفتگی، نارسیسیسم _ نَمَط شَخْصِيَّة: الگوی شخصیتی _ يَتَمَيَّزُ بِـ: متمایز می‌شود، شناخته می‌شود به _ الْحُبّ الْمُفْرِط لِلذَّات: عشق افراطی به خود _ الِانْشِغَال بِالنَّفْس: خودمحوری _ الشُّعُور الْمُتَضَخِّم: احساس اغراق‌آمیز _ الِاسْتِحْقَاق: شایستگی، استحقاق _ حَاجَة دَائِمَة: نیاز همیشگی _ الْإِعْجَاب: تحسین _ الثَّنَاء: ستایش _ قِلَّة التَّعَاطُف: کمبود همدلی 🆔️ مرافئ الترجمة

⭕️ الضِّفْدَعُ الأَزْرَقُ السَّامُّ قادِرٌ عَلَى قَتْلِ 10 أَشْخاصٍ لِهٰذا النَّوْعِ مِنَ الضَّفادِعِ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الغُدَدِ تُغَطِّي جِسْمَهُ الخارِجِيَّ، وَتُفْرِزُ هٰذِهِ الغُدَدِ مادَّةً سامَّةً لَها القُدْرَةُ عَلَى قَتْلِ 10 أَشْخاصٍ دَفْعَةً واحِدَةً، حَيْثُ يَعْمَلُ السُّمُّ عَلَى شَلِّ وَقَتْلِ الحَيَواناتِ المُفْتَرِسَةِ. ⭕️ غورباقه آبی سمی قادر است ۱۰ نفر را بکشد بر روی پوست این گونه غورباقه غددی وجود دارد که ماده‌ای سمی ترشح می‌کند و قادر است ۱۰ نفر را به طور همزمان بکشد. عملکرد این سم به گونه‌ای‌ است که می‌تواند حیوانات شکارچی را فلج و درنهایت بکشد. 🔑 کلمات کلیدی _ الضِّفْدَعُ الأَزْرَقُ السَّامُّ: غورباغه آبی سمی _ قادِرٌ عَلَى: قادر است _ النَّوْع: نوع، گونه _ الضَّفادِع: ج الضِّفْدَعُ، غورباغه‌ها _ الغُدَد: غدد _ تُغَطِّي: می‌پوشاند _ تُفْرِزُ: ترشح می‌کند _ شَلّ: فلج کردن _ القُدْرَة: توانایی، قدرت _ دَفْعَةً واحِدَةً: یکباره، به‌طور هم‌زمان _ يَعْمَلُ علی: عمل می‌کند، اثر می‌گذارد _ الحَيَوانات المُفْتَرِسَة: حیوانات شکارچی، درنده 🆔️ مرافئ الترجمة

⭕️ يُعَدُّ مَرَضُ الْقَلْبِ وَالْأَوْعِيَةِ الدَّمَوِيَّةِ السَّبَبَ الرَّئِيسِيَّ لِلْوَفَيَاتِ الْمُبَكِّرَةِ لَدَى مَرْضَى الِاضْطِرَابِ ثُنَائِيِّ الْقُطْبِ، حَيْثُ تَوَصَّلَتْ دِرَاسَةٌ حَدِيثَةٌ إِلَى اكْتِشَافِ تَشَوُّهَاتٍ طَفِيفَةٍ فِي كَيْفِيَّةِ عَمَلِ عَضَلَةِ الْقَلْبِ وَضَخِّ الدَّمِ لَدَى الْمُصَابِينَ بِالِاضْطِرَابِ. ⭕️ بیماری‌های قلبی-عروقی دلیل اصلی مرگ‌و‌میر زودهنگام بیماران مبتلا به اختلال دوقطبی به شمارمی‌رود. نتایج یک مطالعه جدید نشان داده که افراد مبتلا به این اختلال، دچار ناهنجاری‌های خفيفی در عملکرد عضله قلب و پمپاژ خون هستند. 🔑 کلمات کلیدی _ مَرَضُ الْقَلْبِ وَالْأَوْعِيَةِ الدَّمَوِيَّةِ: بیماری‌های قلبی-عروقی _ الْوَفَيَات الْمُبَكِّرَة: مرگ‌و‌میر زودهنگام _ الِاضْطِرَاب ثُنَائِي الْقُطْب: اختلال دوقطبی _ تَشَوُّهَات طَفِيفَة: ناهنجاری‌های خفيف _ ضَخِّ الدَّم: پمپاژ خون _ الْمُصَابِين: مبتلایان 🆔️ مرافئ الترجمة

⭕️ طولانی ترین خیابان دنیا خیابانی موسوم به Yonge در تورنتو کانادا به طول ۸۶ کیلومتر و در خاورميانه خيابان وليعصر با طول ۱۸ كيلومتر طولانی ترین است! ⭕️ أَطْوَلُ شَارِعٍ فِي العَالَمِ هُوَ شَارِعٌ يُسَمَّى بِيُونْغ "Yonge" يَقَعُ فِي تورنْتُو كَنَدَا بِطُولِ ٨٦ كِيلُومِتْراً، وَأَطْوَلُ شَارِعٍ فِي الشَّرْقِ الأَوْسَطِ هُوَ شَارِعُ "وَلِيِّ العَصْرِ" بِطُولِ ١٨ كِيلُومِتْراً. 🔑 کلمات کلیدی _ موسوم ب، نامیده می‌شود: يُطلق عليه، يُسمَّى ب _ خیابان: الشَّارِعُ _ قرار دارد در: يَقَعُ في _ خاورمیانه: الشَّرْقِ الأَوْسَطِ 🆔️ مرافئ الترجمة

⭕️ لِمَاذَا كَانَ الجُنُودُ الفُرْسُ يَرْتَدُونَ أَحْذِيَةً ذَاتَ كَعْبٍ عَالٍ؟ كَانَ الجُنُودُ الفُرْسُ أَوَّلَ مَنْ اكْتَشَفَ أَنَّ الأَحْذِيَةَ ذَاتَ الكَعْبِ العَالِي تُسَاعِدُ أَقْدَامَهُمْ عَلَى البَقَاءِ فِي الرِّكَابِ، وَتَمْنَحُهُمُ الثَّبَاتَ الَّذِي يَحْتَاجُونَهُ لِإِطْلَاقِ سِهَامِهِمْ. ⭕️ چرا سربازان ایرانی کفش‌های پاشنه‌ بلند می‌پوشیدند؟ سربازان ایرانی نخستین کسانی بودند که دریافتند کفش‌های پاشنه‌ بلند به پاهایشان کمک می‌کند تا در رکاب بمانند و ثبات لازم را برای یا تیراندازی به آن‌ها می‌دهد. 🔑 کلمات کلیدی _ أَحْذِيَة ذَاتُ كَعْب عَال: کفش‌های پاشنه‌بلند، پاشنه‌دار _ الرِّكَابُ: رکاب _ الثَّبَاتُ: ثبات _ إِطْلَاقُ السِّهَامِ: تیراندازی، پرتاب تیر 🆔️ مرافئ الترجمة

👁 پیش‌بینی پوکی استخوان از شبکیه چشم! پژوهش جدید دانشمندان دانشگاه‌های انگلیس و سنگاپور نشان می‌دهد که سن بیولوژیکی شبکیه می‌تواند به پیش‌بینی پوکی استخوان کمک کند. 👁 التَنَبُؤ بهَشاشَة العِظام عَبْرَ شَبكية العين! تكشف دِراسة حديثة للعلماء في جامعات بالمملكة المتحدة وسنغافورة أن العمر البيولوجي لشبكية العين قد يُساعد في التَنَبُؤ بهَشاشَة العِظام. 🔑 کلمات کلیدی _ پیش‌بینی: التنبؤ ب _ پوکی استخوان: هشاشة العظام _ شبکیه چشم: شبكية العين _ سن بیولوژیکی: العمر البيولوجي 🆔️ مرافئ الترجمة

🏴فرا رسیدن تاسوعای حسینی تسلیت باد دانشکده ادبیات دانشگاه الزهرا (س) 🌐https://adabiat.alzahra.ac.ir 🆔@alzahraadabiaat