انت لم تحبها هي،
انت احببت جزءا من روحك وضعه الله فيها
فهي مخلوقة من ضلعك،
اقرب مكان الى قلبك،
لذلك منتهى الحب ان تناديها يا "انا".
تو او را دوست نداری،
تو عاشقِ پارهای از روحِ خود شدهای
که خداوند آن را در وجودِ او نهاده
او از استخوان سینهیِ تو آفریده شده،
نزدیکترین جا به قلبت...
برایِ همین نهایتِ عشق آن است که به او بگویی
«ای من!»
- #مصطفی_صادقالرافعي
مترجم: #فاطمه_محبی
#عربیات
#هِناس
- @Mava_a !🥥'
تذّكر أنك حتى في الخصام يمكنك وضع رأسك على كتفي دون أن تعتذر.
به یاد داشته باش که حتی در جدالهایمان،
میتوانی بدونِ هیچ عذری سر بر شانهام بگذاری..
#عربیات
_ مترجم: #فاطمه_محبی
#مجهول
- @Mava_a !🥥'
يَمِيل الإنسان لِمَنْ
يَحمِلهُ بَينَ كفيهِ
كَعُصفُورٍ صَغِير.
آدميزاد، كسی رو میخواد،
كه شبيه يه گنجشك كوچیک
بين دو دستش، نگه داردش...
#عربیات _ مترجم: #فاطمه_محبی
#مجهول
☕️' Mava | مأوی
تشبهينَ الهويّة حينَ أكونُ غريبًا..
وقتي احساس بيگانگي مي كنم،
تو شبيه هويت مني....
- #محمود_درویش مترجم: - #فاطمه_محبي
#مجهول
☕️' Mava | مأوی