الهواء الذي تتنفّسينه يمر برئتيّ أنا ! هوایی که نفس می کشی از ریه هایِ من می گذرد …[❤️‍🩹🫂] #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍

هل عندكِ شكٌّ أني فيكِ وأنكِ فيَّ … آیا شک داری، که من در توام و تو در منی ..؟🌿 #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍

أعشقُ يا حبيبتي إذن أنا موجود... محبوبِ من! عشق می‌ورزم پس هستم! #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍

إشْتَقْتُ إلیکَ فعلِّمْنِی أنْ لاأشتاق علِّمْنِی کیفَ أقُصُّ جُذُورَ هَوَاکَ من الأعماقْ علِّمْنِی کیف تَمُوتُ الدَمْعَة ُفی الأحداقْ علِّمْنِی کیفَ یموتُ القلبُ و تنتحِرُ الأشواقْ... دلتنگ توام مرا بیاموز چطور دلتنگت نباشم چطور باید ریشۀ عشقِ تو را از اعماق جانم برکنم؟! بیاموزم چگونه اشک در کاسۀ چشم‌ می‌میرد بیاموزم قلب‌ها چطور می‌میرند و شور و‌ شوقِ وجودِ آدمی چگونه خودکشی می‌کند؟! #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍

أُريدك دائماً بِقُربي إن وقع حُزن الأرض على كَتفي أميلُ إليك... می‌خواهم همیشه کنارم باشی تا اگر اندوه زمین روی شانه‌هایم افتاد به سمت تو کج شوم... #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍

لن یخرج الربیع إلا من بین أصابعك بهار بُرون نمی آید مگر از میانِ انگشتانت🖐🏻🪴 #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍

إشْتَقْتُ إلیکَ فعلِّمْنِی أنْ لاأشتاق علِّمْنِی کیفَ أقُصُّ جُذُورَ هَوَاکَ من الأعماقْ علِّمْنِی کیف تَمُوتُ الدَمْعَة ُفی الأحداقْ علِّمْنِی کیفَ یموتُ القلبُ و تنتحِرُ الأشواقْ... دلتنگ توام مرا بیاموز چطور دلتنگت نباشم چطور باید ریشۀ عشقِ تو را از اعماق جانم برکنم؟! بیاموزم چگونه اشک در کاسۀ چشم‌ می‌میرد بیاموزم قلب‌ها چطور می‌میرند و شور و‌ شوقِ وجودِ آدمی چگونه خودکشی می‌کند؟! #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍

فلطالما تمنيت أن أكتب قصيدة فوق الثلج وأحب امرأة فوق الثلج وأجرب كيف يمكن لعاشق أن يحترق بنار الثلج… همیشه آرزو داشته‌ام روی برف، شعر بنویسم روی برف، عاشق شوم و دریابم که عاشق چگونه با آتش ِ برف می‌سوزد... #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍

الهواء الذي تتنفّسينه يمر برئتيّ أنا؛ هوایی که نفس می کشی از ریه هایِ من می گذرد🫂❤️‍🩹 #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍

فأنا لا أملكُ في‌الدنيا إلا عينيک و أحزاني... و در این دنیا دیگر چیزی جز «چشمانت» و «غم‌هایم» برایم باقی نمانده... #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍

"لا تهمل من تحب فربما يظن أنك لاتريده فيرحل!" به آنكه دوستش داری بی توجه نباش، چه بسا كه گمان كند او را نمی‌خواهی و برود.. #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍

كل ما يشغلني هذا هو: ستكون دائما على خير وستكون عيناك على خير... تمامی آنچه که مرا به خود مشغول می‌کند، این‌ست که: تو همواره خوب باشی و چشمانت خوب باشند...]• #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍

أكثر اللَحظاتْ ألم ، عِندَما تَحِنُّ لَهُمْ و لا تَجِدهُمْ «بيشترين لحظه‌هاى دردناك ، زمانى است كه دلتنگ‌شان مى‌شوى و آن‌ها را نمى‌يابى!» #نزار_قبانی | #یک_فنجان_شعر🤍