📖 #عربیات لِيَ أنْ أكونَ «الحُوتَ» في بحرِ الهوى! لَكِ أنْ تكوني داخلي «ذا النُّونِ»! لا تُكثِري «التسبيحَ» ما مِنْ مخرجٍ مِنِّي، ولا «شطٍّ» ولا «يقطينِ» من باید «نهنگ» دریای عشق باشم و تو بایست «ذوالنون*۱» باشی درون من این‌قدر «تسبیح» نگو! نه راه فراری از دل من هست و نه «شطی» و نه «کدو بنی»*۲ ♦️#جاسم_الصحیح [از شاعران معاصر عربستان سعودی] *۱ : لقب حضرت یونس علیه السلام به معنی صاحب ماهی *۲: این شعر تلمیحی است به این آیات قرآن: وَ إِنَّ یُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ‌ 🔸 إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ‌ 🔸 فَسَاهَمَ فَکَانَ مِنَ الْمُدْحَضِینَ‌ 🔸 فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَ هُوَ مُلِیمٌ‌ 🔸 فَلَوْ لاَ أَنَّهُ کَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِینَ‌ 🔸 لَلَبِثَ فِی بَطْنِهِ إِلَى یَوْمِ یُبْعَثُونَ‌ 🔸 فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَ هُوَ سَقِیمٌ‌ 🔸 وَ أَنْبَتْنَا عَلَیْهِ شَجَرَةً مِنْ یَقْطِینٍ‌ 🔸) «و همانا یونس از پیامبران بود.🔹 هنگامی که به سوی کشتی پر از جمعیت و کالا گریخت.🔹 آن گاه قرعه انداخت و از بازندگان شد.🔹 پس نهنگ او را بلعید در حالی که سزاوار سرزنش بود. 🔹و اگر نه این بود که او از تسبیح گویان بود، همانا تا روزی که برانگیخته می‌شوند، در شکم آن (نهنگ) می‌ماند.🔹 پس او را در حالی که بیمار بود به زمینی خالی (از درخت) انداختیم و بر او بوته کدوبنی رویانیدیم.🔹». (صافات، آیه ۱۳۹-۱۴۷) ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛