📖 #فلسطینیات
فالموت فی هذه البلاد خیانة
إن لم تکن عند الممات شهیداً
«مرگ در این سرزمین خیانت است،
اگر هنگامِ مرگ شهید* نباشی.»
شهادت شاعرِ فلسطینی/
🔸#محمدعبدالرحمن‌صالح در #حملاتِ #رژیمِ_صهیونیستی.
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
🔹@NasimeAdab 🔹
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
📖 #فلسطینیات
وتسأل: ما معنی لاجیء؟
سیقولون: هو من إقتلع من أرض الوطن
وتسأل: ما معنى كلمة وطن؟
سيقولون: هو البيت وشجرة التوت
وقنُّ الدجاجِ وقفير النحلِ ورائحة الخبز والسماء الأولى...
وتسأل: هل تتسع كلمة واحدة من ثلاثة أحرف
لكل هذه المحتويات وتضيق بنا؟!
«و می‌پرسی: پناهنده به چه معناست؟
خواهند گفت: پناهنده کسی است
که از زمینِ وطن کنده شده باشد.
و می‌پرسی: واژه‌یِ وطن به چه معناست؟
خواهند گفت: که خانه است و درختِ توت،
لانه‌یِ ماکیان است و کندوی زنبور،
"عطرِ نان" است وُ آسمانِ نخست...
و می‌پرسی: آیا یک واژه با سه حرف برایِ
این همه مضامین وسعت دارد و برای ما تنگ آمده است؟»
🔸#محمود_درويش /شاعرفلسطینی
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
🔹@NasimeAdab 🔹
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
📖 #فلسطینیات
تو مست شراب و خواب و ...
ما را...😔
🔺#سعدی
🔻#سلطان_سخن_سعدی
١٨٠٠ شهيد في ستة أيام
بمعدل ۱۳ شهيد كل ساعة في غزة.
«۱۸۰۰ شهید در عرض ۶ روز.
هر یک ساعت ۱۳ نفر در غزه به شهادت رسیده‌اند.»
🔹#غزة_تحت_القصف
🔸#غزه_زیر_بمباران
🔹#بی‌طرفان = #بی‌شرفان
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
🔹@NasimeAdab 🔹
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
📖 #فلسطینیات
فی غزة
ألاُم تحمل إبنها مرتین...
«در غزه،
یک مادر فرزندش را دو بار حمل میکند…»
🔸#عربیات
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
🔹@NasimeAdab 🔹
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
📖 #فلسطینیات
في العالم الأبيض المتحضّر وقوانينهم العظيمة أنت حر أن:
-أن تحرق كتابا مقدسًا
-أن تغير جنسك
-أن تصير كلبا
-أن تتزوج قطة
لكنك لا يمكن أن تقول: فلسطين..
در دنیایِ متمدن سفیدپوست و قوانین عظیمِ آنها، تو آزادی «کتاب مقدسی» را بسوزانی، جنسیتت را تغییر دهی،«سگ شوی»، با «گربه» ازدواج کنی اما نمی‌توانی بگویی «فلسطين...»
تفو بر آزادی شما
🔸#حنان_فرفور
🔹مترجم: #اسماءخواجه‌زاده
🔸#بئس_الحرية_حريتكم
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
🔹@NasimeAdab 🔹
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾