✍️خليل: صباح الخیر یا أمّي: صبح بخیر مامان ✍️أم: صباح النور یا خلیل: صبح بخیر خلیل ✍️خليل: صباح الخیر یا أبي: صبح بخیر پدر ✍️أب: صباح النور یا خلیل: صبح بخیر خلیل ✍️خليل: أین جدّتي؟: مادربزرگم کجاست؟ ✍️أمّ: هي في غرفتها: اون تو اتاقشه ✍️خليل: أین جدّي؟: پدبزرگم کجاس

👨‍🏫صباح الخیر یا طلّاب: صبح بخیر دانش آموزان 👨‍🎓👩‍🎓صباح النور یا أستاذ: صبح بخیر استاد 👨‍🏫درسُنا الیوم عن العائلة: درس امروزمون در مورد خانواده هست 👨‍🏫هذه صورة العائلة: این عکس خانواده است 👨‍🏫و هذا الأب: و این پدره 👨‍🏫و هذه الأمّ: و این مادره 👨‍🏫و هذا الابن: و این پسره 👨‍🏫و هذه الابنة: و این دختره 👨‍🏫و هذا الجدّ: و این پدربزرگه 👨‍🏫و هذه الجدّة: و این مادر بزرگه 👨‍🏫کم فرداً في عائلتك یا خلیل؟: خلیل خونوادت چند نفره؟ 👦عائلتي خمسة أفراد: خانواده ام 5 نفره 👨‍🏫هل لك إخوة؟: آیا برادر داری؟ 👦نعم، لديّ ثلاثة إخوة: بله سه تا داداش دارم 👨‍🏫حسناً، شکراً لك: خیلی خوب، ممنون 👨‍🏫و أنت یا خدیجة، کم فرداً في عائلتك؟: تو خدیجه، چند نفر تو خانوادتونه؟ 👧عائلتي تتکوّن من سبعة أفراد: خانواده ام از 7 نفر تشکیل شده است 👨‍🏫هل لك إخوة؟: آیا داداش داری؟ 👧نعم، عندي أخٌ واحد و أختٌ واحدة: بله یه داداش و یه خواهر دارم 👨‍🏫حسناً شکراً لك: خیلی خوب، ممنون 👨‍🏫انتهی الدرس، إلی اللقاء: درس تموم شد، به امید دیدار

✍️خليل: لماذا تبکي؟: برا چی گریه میکنی؟ ✍️طارق: أبحثُ عن أمّي: دنبال مادرم میگردم ✍️خليل: أین أمّك؟: مادرت کجاست؟ ✍️طارق: لا أعرف: نمیدونم ✍️خليل: ما اسمك؟: اسمت چیه؟ ✍️طارق: اسمي طارق: اسمم طارق ✍️خليل: تعال معي یا طارق: طارق با من بیا ✍️خليل: أمّي، هذا طارق یبحث عن أمّه: مامان، این طارق دنبال مامانش میگیرده ✍️أم: أين أمّك یا طارق؟: مامانت کجاست طارق؟ ✍️طارق: لا أعرف: نمیدونم ✍️أمّ: أین بیتك؟: خونه ات کجاست؟ ✍️طارق: بیتي بعید: خونه ام دوره ✍️أم: لا تقلق، سوف نبحث عن أمّك: نگران نباش به زودی دنبال مادرت میگردیم ✍️خليل: هذه أمّي: این مادرمه ✍️خليل: هذا أبي: این پدرمه ✍️خليل: هذه أختي الصغیرة: این خواهر کوچیکمه ✍️خليل: و هذه جدّتي: این مادربزرگمه ✍️خليل: و هذا جدّي: این پدربزرگمه ✍️طارق: تشرّفت بکم: از آشنایی تون خوشبختم ✍️خليل: کم عمرك یا طارق؟: چند سالته طارق؟ ✍️طارق: عمري عشر سنوات: ده سالمه ✍️خليل: هل لك إخوة؟: برادر و خواهر داری؟ ✍️طارق: نعم لدي أخ و أخت: بله برادر و خواهر دارم ✍️خليل: ما مهنة أبیك؟: شغل بابات چیه؟ ✍️ طارق: أبي معلّم: پدرم معلمه ✍️خليل: سوف نخبر الشرطة، لا تقلق: به زودی به پلیس اطلاع خواهیم داد، نگران نباش ✍️أب: مساء الخیر، هل هذا قسم الشرطة؟: عصر بخیر، اونجا پاسگاه پلیسه؟ ✍️شرطي: مساء النور، نعم تفضّل: عصر بخیر، بله، بفرمایید ✍️أب: لقد وجدنا طفلاً أمام البیت: یه بچه جلوی خونه پیدا کردیم ✍️شرطي: ما اسمه؟: اسمش چیه؟ ✍️أب: اسمه طارق: اسمش طارق ✍️شرطي: حسناً، سوف نبحث عن أهله و نخبرکم في أقرب وقت: خیلی خوب، به زودی دنبال خونواده اش میگردیم و تو سریعترین وقت خبرتون میکنیم ✍️أب: شکراً لك: تشکر ✍️شرطي: لا شکر علی واجب: وظیفه است، تشکر لازم نیست ✍️أم: خلیل طارق، هیّا إلی غرفة النوم: خلیل طارق بیایید به اتاق خواب ✍️خليل: حسناً یا أمّي، تصبحین علی خیر: باشه مامان، شبتون بخیر ✍️طارق: تصبحین علی خیر یا خالتي: شب بخیر خاله

#استماع أسرة استقبال قریب مرتبط با کلیپ های #العائلة سعی کنید گوش بدید و متن گفتگو را بنویسید.

#استماع #سطح_مقدماتی #تعلم_الفارسية 9 في متجر للمواد الغذائية 1

✅✅کلمات والمفردات✅✅ في متجر للمواد الغذائية 1 ✍️امروز: الیوم- هذا الیوم ✍️بعد ازظهر: بعد الظهر- عصراً ✍️بيکار: عاطل- متفرّغ ✍️تو هستی: أنتَ- أنتِ ✍️من... نيستم: أنا لستُ ✍️تو نیستی: أنتَ لستَ- أنتِ لستِ ✍️امشب: الليلة- هذه اللیلة ✍️چه: ماذا- کیف ✍️فکر کنم: أتصوّر- أظنّ ✍️چرا: لماذا ✍️برای: لـ- لأجل ✍️خرید: شراء- التسوّق ✍️وقت: الوقت- وقت ✍️تو داری: أنت لک/ عندک ✍️نه: لا ✍️من ندارم: أنا لیس لي ✍️چون: لأنّ- لأنّه ✍️من دارم: أنا لي ✍️درس: محاضرة- درس ✍️او: هو- هي ✍️او نیست: هو/ هي- لیس/ لیست ✍️او ندارد: هو لیس له/ هي لیس لها ✍️او می رود: هو یذهب/ هي تذهب ✍️به: إلی ✍️کتابخانه: مکتبة ✍️فردا : غداً ✍️ما میرویم: نحن نذهب ✍️چطور است: کیف ✍️خوب است: جیّد/ حسناً ✍️پس: إذن

✅✅الحوار✅✅ والآن حيث سمعتم المفردات وترجمتها. ندعوکم إلی الاستماع للحوار بين علي ومحمد، وهما في غرفتهما يطالعان دروسهما فيقول علي لمحمد: ✍️على: محمد، تو امروز بعد از ظهر بيکارى؟ 📝علي: یا محمد، هل أنت متفرغ عصر اليوم؟ ✍️محمد: نه. بعدازظهر بيکار نيستم. 📝محمد: لا. لستُ متفرغاً بعد الظهر. ✍️على: تو بعدازظهر بيکار نيستي، امشب چه؟ 📝علي: أنت لستَ عاطلاً بعد الظهر، وکيف الليلة؟ ✍️محمد: آری... فکر کنم... برای چه؟ 📝محمد: نعم... أظنُّ... لماذا؟ ✍️على: تو برای خريد وقت داری؟ 📝علي: هل عندک وقت للتسوق؟ ✍️محمد: نه، من وقت ندارم. 📝محمد: لا، أنا ليس عندي وقت. ✍️على: چرا وقت نداری؟ 📝علي: لماذا ليس لديک وقت؟ ✍️محمد: چون من امشب درس دارم. 📝محمد: لأنّ لي درسا الليلة. ✍️على: سعيد چه؟ او امشب بيکار است؟ 📝علي: وکیف سعيد؟ أ هو متفرغٌ الليلة؟ ✍️محمد: نه، او امشب بيکار نيست. 📝محمد: لا، هو ليس متفرغاً الليلة. ✍️على: سعيد هم برای خريد وقت ندارد؟ 📝علي: سعيد أيضاً ليس لديه وقت للتسوق؟ ✍️محمد: نه، او امشب به کتابخانه می رود. فردا به خريد می رويم. چطور است؟ 📝محمد: لا، هو يذهب الليلة إلی المکتبة. غداً نذهب للتسوق. کيف هذا؟ ✍️على: خوب است. پس ما فردا به خريد مى رويم. 📝علي: جيّد. إذن نحن نذهب للتسوق غداً.

#استماع #سطح_مقدماتی #تعلم_الفارسية 10 في متجر للمواد الغذائية 2

✅✅کلمات والمفردات✅✅ قلنا لكم في حلقات سابقة أنّ محمّداً وعلياً قرّرا الذهاب إلی متجر السوبر مارکت لشراء بعض المواد الغذائية، لکنّ سعيداً لا يستطيع الذهاب معهما لکثرة الواجبات المتراکمة عليه. لذلک فهو يطلب من محمد أن يتسوقَ له. نستمع أوّلاً إلی المفردات الجديدة ✍️امروز: الیوم/ هذا الیوم ✍️بعد از ظهر: بعد الظهر- عصرا ✍️به کجا: إلی أین؟ ✍️شما می روید: أنتم تذهبون ✍️ما می رویم: نحن نذهب ✍️فروشگاه: متجر ✍️به: إلی ✍️کدام: أیّ ✍️فروشگاه کتاب: محلّ بیع الکتب ✍️کتاب فروشی: محلّ بیع الکتب/ متجر الکتب ✍️ما نمیرویم: نحن لا نذهب ✍️سوپر مارکت: سوبر مارکت/ متجر الکبیر ✍️چیزی: شیئاً ✍️تو می خواهی: أنت ترید ✍️فکر کنم: أظنّ/ أتصوّر ✍️چند : کم/ عدداً/ عدّة ✍️تخم مرغ: بیض ✍️بسته: علبة/ رُزمة ✍️پنیر : جبن ✍️یک بسته پنیر: علبة جبن واحدة ✍️من لازم دارم: أنا بحاجة/ أنا أحتاج ✍️تو لازم داری : أنت بحاجة- أنت تحتاج/ تحتاجین ✍️باشد: حسناً/ جیّد ✍️برای تو: لک ✍️من میخرم: أنا أشتري ✍️زحمت میکشی: تکلّف نفسک ✍️خیلی ممنون: شکراً جزیلاً ✍️پدرت: والدک/ أبوک ✍️او تلفن کرد: هو اتّصل هاتفیاً ✍️او سلام رساند: هو بلّغ تحیّاته ✍️ساعت چند: أيّ الساعة؟ ✍️تقریباً: تقریباً/ حوالي ✍️ساعت 8:20: ساعت الثامنة و عشرون دقیقة ✍️الان : الآن/ حالیاً ✍️در مصر: في مصر ✍️آنها هستند: هم موجودون ✍️آنها نیستند: هم غیر موجودون ✍️تعطیلات: عطلة ✍️برای تعطیلات: للعطل ✍️سال: سنة/ عام ✍️هر سال: کلّ سنة/ کلّ عام

✅✅الحوار✅✅ نستمع إلی الحوار بين محمد وسعيد: ✍️سعيد: محمد شما امروز بعد از ظهر به کجا می رويد؟ 📝سعيد: محمد أنتما إلی أين تذهبان بعد ظهر اليوم؟ ✍️محمد: به فروشگاه می رويم. 📝محمد: نذهب إلی المتجر. ✍️سعيد: به کدام فروشگاه می رويد؟ به فروشگاه کتاب می رويد؟ 📝سعيد: الی أي متجر تذهبان؟ تذهبان ألی متجر الکتب؟ ✍️محمد: نه. ما به کتاب فروشی نمی رويم. ما به سوپر مارکت می رويم. تو چيزی لازم داری؟ 📝محمد: لا. نحن لا نذهب إلی محل بيع الکتب. نحن نذهب إلی السوبر مارکت. أتحتاج شيئاً؟ ✍️سعيد: آری. فکر می کنم چند تخم مرغ ويک بسته پنير لازم دارم. 📝سعيد: نعم. أظنّ أحتاج عدّة بيضات وعلبة جَبْنٍ واحدة. ✍️محمد: باشد. من برايت می خرم. 📝محمد: حسناً. أنا اشتري لك. ✍️سعيد: خيلی ممنون. زحمت می کشی. 📝سعيد: شکراً جزيلاٌ. تکلّف نفسك.