قصة حياة ناصرة رسول الله (صلّى اللَّه عليه وآله وسلم) السيدة خديجة الكبرى (صلوات الله عليها). #مناسبتى انضموا إلينا 🆔https://t.me/afsahollesan https://eitaa.com/afsahollesan110

#کلیپ 87 #ضمآن_لوصالک_یا_رمضان زیرنویس عربی فارسی #مناسبتی انضموا إلینا👇 🆔https://t.me/afsahollesan 🆔https://eitaa.com/afsahollesan110

✅برخی واژگان و عبارات ✍️ضمآن: تشنه ✍️لوصالک: برای رسیدن تو ❤️‍🔥 ✍️یلوحُ: می تابد ✍️باب: در 🚪 ✍️مفتوح: باز 🔑🔓 ✍️لا یَروي: سیراب نمیکند ✍️نتَقَرّب: نزدیک میشویم ✍️کي: تا اینکه ✍️يرضی: راضی شود 😊 ✍️یحیی: زنده شود ✍️هذا: این👉 ✍️یذوقُ: میچشد ✍️ کي یذوقَ: تا بچشد ✍️لیلُک : شبِ تو🌠🌌 ✍️نهارُک: روز تو☀️ ✍️ما أجمَلَها: چه زیباست ✍️أنسام: نسیم ها🍃

#استماع #سطح_مقدماتی #تعلم_الفارسية 42 حدیث حول اقامة حفلة زفاف انضموا إلینا👇🫱 🆔@https://t.me/afsahollesan https://eitaa.com/afsahollesan110

حديث حول اقامة حفلة الزفاف مستمعینا الکرام مستمعاتنا الکریمات سلام من الله علیکم ورحمة منه وبرکات أهلا و سهلا بکم فی حلقة أخری من برنامج تعلیم الفارسیة یدور الحوار بين الزميلين محمد وسعيد حول حفلات الزفاف في ايران. قبل الاستماع الي الحوار،نستمع إلی مفردات هذه الحلقة: ✍️هنا: اینجا ✍️هناك: آنجا ✍️ما الخبر: چه خبر است؟ ✍️مزدحم: شلوغ ✍️سيارة: ماشین ✍️سيارات: ماشین ها ✍️الثانية عشرة ليلاً: دوازده شب ✍️يُزمّرون: بوق میزنند ✍️زفّة ُ عروس: کاروان عروسی ✍️ماذا يعني: یعنی چه ✍️أنظـُر: ببین ✍️ضيف: مهمان ✍️ضيوف: مهمان ها ✍️زفاف: عروسی ✍️قاعة: تالار ✍️ما أروع: چه خوب ✍️عريس: داماد ✍️بمعيّة: به همراه ✍️بيت: خانه ✍️هم يذهبون: آنها میروند ✍️سرور: شادی، خوشحالی ✍️يُظهرون: نشان میدهند ✍️أري: میبینم ✍️جميل: قشنگ ✍️زهرة: گل ✍️نموذج: نمونه ✍️نموذج واحد: یک نمونه ✍️قليلاً: کمی ✍️شاب: جوان ✍️شباب: جوان ها ✍️الشباب الايرانيون: جوان های ایرانی ✍️سمعت: شنیدم ✍️ذو تکلةٍ باهظة: پرهزینه ✍️عادة : معمولا ✍️البعض: بعضی ها ✍️بسيط: ساده ✍️يقيمون: برگزار میکنند ✍️حفلة: جشن ✍️أنا أيضاً كذلك: من هم همین طور

الحوار ✍️محمد: اينجا چه خبر است؟ خيلي شلوغ است. چرا ماشينها ساعت دوازدهِ شب بوق مي ‌زنند؟ محمد: ما الخبر هنا؟ مزدحم كثيراً. لماذا تُزمِّر السيارات في الساعة الثانية عشرة ليلاً؟ ✍️سعيد: اين يك كاروان عروسي است. بعد از پايان مراسم عروسي در تالار، مهمانها به همراه عروس وداماد به خانه جديدشان مي ‌روند. 📝سعيد: إنّها زفّة عروس. بعد انتهاء مراسم الزفاف في القاعة، يذهب الضيوف بمعيّة العروس والعريس الي بيتهما الجديد. ✍️محمد: چه خوب. پس آنها به اين شكل، خوشحالى خود را نشان مى ‌دهند. 📝محمد: ما أروعَه... إذَنْ يظهر هولاء سرورَهم بهذا الشكل؟ ✍️سعيد: بله. ببين ماشين عروس آنجا در بين ماشينهاست. 📝سعيد: نعم. أنظـُر سيارة العروس هناك. بين السيارات. ✍️محمد: آرى مى‌ بينم. خيلى قشنگ است. مزيّن به گل است. 📝محمد: نعم. أري. جميلة جداً. مزيّنة بالزهور. ✍️سعيد: ازدواج در ايران مراسم مختلفي دارد. اين يك نمونه از آنهاست. 📝سعيد: للزواج في ايران مراسم مختلفة. هذا نموذج واحد منها. ✍️محمد: از جوانهاي ايراني شيندم كه مراسم عروسي خيلي پر هزينه است. 📝محمد: سمعت من الشباب الايرانيين بأنّ مراسم الزفاف ذات تكلِفةٍ باهظة جداً. ✍️سعيد: بله. معمولاً مهماني در تالار يا باغ يا هتل است. البته بعضي ها يك مهماني خيلي ساده برگزار مي كنند. 📝سعيد: نعم. عادة تكون الضيافة في قاعة او بستان او فندق. بالطبع يقيم البعض ضيافة بسيطة جداً. ✍️محمد: اين خوب است. من با جشن ساده ازدواج موافقم. 📝محمد: هذا جيد. أنا أتـّفق مع حفلة زواج بسيطة. ✍️سعيد: من هم همينطور. 📝سعيد: أنا أيضاً كذلك.

🍀 چند بار بخوانید! 👌 كمْ مِنْ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلاَّ اَلْجُوعُ وَ اَلظَّمَأُ وَ كَمْ مِنْ قَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيَامِهِ إِلاَّ اَلسَّهَرُ وَ اَلْعَنَاءُ حَبَّذَا نَوْمُ اَلْأَكْيَاسِ وَ إِفْطَارُهُمْ چه بسیار روزه داری که بهره ای جز گرسنگی و تشنگی از روزه داری خود ندارد، و چه بسیار شب زنده داری که از شب زنده داری چیزی جز رنج و بی خوابی به دست نیاورد ... خوشا خواب زیرکان و افطارشان !

#کلیپ «خوشحالی یعنی روزه اولی باشی» #مترجم #مناسبتی محمد حسین پویانفر

💢شب قدر #چگونه_دعا کنیم؟ خداوند به حضرت موسي (ع) وحي کرد: مرا با زباني که با آن گناه نکرده اي بخوان. موسي گفت: خدايا! از کجا چنين زباني بياورم، جواب آمد: مرا با زبان غير خودت بخوان (يعني از ديگران بخواه تا برايت دعا کنند) 📚وسائل الشيعه: ج 7، ص 109 🔷روِيَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِمُوسَى ادْعُنِي عَلَى لِسَانٍ لَمْ تَعْصِنِي بِهِ فَقَالَ يَا رَبِّ أَنَّى لِي بِذَلِكَ قَالَ ادْعُنِي عَلَى لِسَانِ غَيْرِكَ.

خاک يتيمی #مناسبتى #مترجم حاج مهدى رسولى

حیدر حیدر اول و آخر حیدر حاج محمود کریمی #مناسبتی #مترجم

چند واژه و اصطلاحِ عربیِ جالب (۱) اِستِفراق: آفریقاشناسی. مُستَفرِق: آفریقاشناس. أنتَ تاجُ رأسِنا: تو تاجِ سرِ مایی. بِناءُ الأَجسام: بدن‌سازی. بَهلَوان: بندباز؛ آکروبات. بَیتُ القَلَم: جاخودکاری. تَباوُس/ مُباوَسَة: هم‌دیگر را بوسیدن. تشادور: چادر. تُفًّا لَکَ: تُف به روت! تَنبَلَ یُتَنبِلُ تَنبَلَةً: تنبلی کرد. عِلمُ الأَجِنَّة: جنین‌شناسی. عِندَما یَبیضُ الدّیکُ: وقتی خروس تخم بذاره؛ وقتِ گلِ نی. مُتَرجِمٌ فوريٌّ: مترجمِ هم‌زمان. انضموا إلینا👇 🆔https://t.me/afsahollesan 🆔https://eitaa.com/afsahollesan110