📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره حجرات، آیه ۱۳ 👇 يَا أَيُّهَا النَّاسُ ای مردم إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ ما خلق کردیم شما را مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ از مرد و زنی وَجَعَلْنَاكُمْ و قرار دادیم شما را شُعُوبًا وَقَبَائِلَ از قبیله‌ها و شعبه‌ (های مختلف) لِتَعَارَفُوا تا یکدیگر را بشناسید إِنَّ أَكْرَمَكُمْ همانا گرامی‌ترین شما عِنْدَ اللَّهِ نزد خداوند أَتْقَاكُمْ با تقواترین شماست إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ همانا خداوند دانای آگاه است. 💡 خلَقْنَاكُمْ: خلق کردیم شما را (خَلَقْنَا+كُمْ) 💡 جعَلْنَاكُمْ: قرار دادیم شما را (جَعَلْنَا+كُمْ) 💡 تَعَارَفُوا: همدیگر را می‌شناسید 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 نحل، آیه ۹۷ 👇 مَنْ عَمِلَ صَالِحًا هرکه عمل صالحی انجام دهد مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ از مرد باشد یا از زن وَهُوَ مُؤْمِنٌ در حالی که او مومن باشد فَلَنُحْيِيَنَّهُ پس قطعا زنده میداریم او را حَيَاةً طَيِّبَةً به زندگی و حیات پاکیزه وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ و قطعا پاداش دهیم به آنان أَجْرَهُمْ و مزدشان را بِأَحْسَنِ بر پایه نیکوترین مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ کاری که می کردند 💡 فَلَنُحْيِيَنَّهُ: ف+ل+نُحیِیَ+نَّ+ــهُ 💡 لَنَجْزِيَنَّهُمْ: ل+نَجزِیَ+نَّ+هُم 👆👆 حرف نون مشدد در عبارات بالا، جهت تأکید بیشتر می‌باشد. و به نون تاکید ثقیله معروف هست. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

📌 ۳۵ درصد لغات قرآن کریم در این ۶ آیه آمده 😳😳😳 ۱_ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ 🌱 بنام خداوند بخشنده مهربان ۲_ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعالَمِينَ 🌱 ستایش برای خداوندی است که پروردگار جهانیان است ۳_ وَ إنَّهُ اْلحَقُّ مِنْ رَبِّکَ و همانا او(قرآن) حقی است از جانب پروردگارت ۴_ ذلِکَ مِنْ آیاتِ اللّهِ آن از آیات خداوند است ۵_ فَقاُلوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ و اْلأرْضِ پس گفتند پروردگار ما، پروردگار آسمان‌ها و زمین است ۶_ وَ اللّهُ یعْلَمُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی اْلأرْضِ و خداوند می‌داند آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است. 💡 رَحْمَنْ: بخشنده به همه بندگان و مخلوقات خود 💡 رَحِيم: بخشنده فقط به بندگان خاص خود (مومنین و صالحین و نیکان) 💡 لِلَّـه: برای خداوند (لِــ+الله) 💡 إنَّهُ: همانا او (إِنَّ+ــهُ) 💡 رَبِّکَ: پروردگار تو (رَبّ+کَ) 💡 فَقاُلوا: پس گفتند (فَــ+قاُلوا) 💡 رَبُّنَا: پروردگار ما (رَبّ+نَا) 💡 یعْلَمُ: می‌داند (فعل مضارع) 📌 حتماً حتماً حتماً این ۶ عبارت قرآنی رو حفظ کنید. 🔹 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن کریم @Noor_Q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

👆👆👆👆 📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره کهف، آیه ۱۴ 👇 وَ رَبَطْنا و استوار و محکم کردیم عَلى‏ قُلُوبِهِمْ دل هایشان را إِذْ قامُوا آن هنگام که برخواستند فَقالُوا پس گفتند رَبُّنا رَبُّ پروردگار ما، پروردگارِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ آسمان‌ها و زمین است لَنْ نَدْعُوَا هرگز نخواهیم خواند (به خدایی) مِنْ دُونِهِ إِلهاً جز او معبودی را لَقَدْ قُلْنا اگر همانا چنین گفتیم إِذاً شَطَطاً در آن هنگام سختی ناروا را 💡 رَبَطْنا: محکم کردیم (فعل ماضی از ریشه ربط) 💡 قُلُوبِهِمْ: دل هایشان، قلب هایشان (قُلُوبِ+هِمْ، قُلُوبِ: جمع مکسر/ قلب، هِم: آنها) 💡 قامُوا: برخواستند (فعل ماضی جمع غایب از ریشه قوم) 💡 قالُوا: گفتند (فعل ماضی جمع غایب از ریشه قول) 💡 إِله: معبود (هر معبودی) 💡 إِلهه: معبود دروغین (هر معبود غیر حقیقی) 💡 الله: خداوند متعال (معبود حقیقی) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #امام_زمان #حجاب #خبرای_خوب

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره نساء، آیه ۲۹ 👇 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید لا تَأْكُلُوا أَمْوالَكُمْ بَيْنَكُمْ نخورید اموال بین خودتان را بِالْباطِلِ به باطل و ناروا (از طرق نامشروع) إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجارَةً مگر آنکه باشد تجارتی عَنْ تَراضٍ مِنْكُمْ همراه با رضایت (و توافق) شما وَ لا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ و نکشید خودتان را (یکدیگر را نکشید) إِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُمْ رَحِيماً همانا خدا هست به شما مهربان 💡 تَأْكُلُونَ: می‌خورید (فعل مضارع) 💡 لا تَأْكُلُوا: نخورید (حرف لا، فعل مضارع را به فعل نهی تبدیل کرده) 💡 کُم: شما (أَمْوالَ+كُمْ/ بَيْنَ+كُمْ/ مِنْ+كُمْ/ أَنْفُسَ+كُمْ/ بِ+كُمْ) 💡 تَكُونَ: می‌باشد 💡 تَراض: راضی شدن، رضایت 💡 تَقْتُلُونَ: می‌کشید (فعل مضارع) 💡 لا تَقْتُلُوا: نکشید (حرف لا، فعل مضارع را به فعل نهی تبدیل کرده) 💡 کَانَ: بود (هرگاه برای خداوند به کار برود، به معنی است یا هست ترجمه می‌شود) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #خبرای_خوب #حجاب #امام_زمان

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره هود، آیه ۱۱۲ 👇 فَاسْتَقِمْ پس استقامت کن (پایدار باش) كَمَا أُمِرْتَ مثل آنچه که فرمان یافته ای وَمَنْ تَابَ مَعَكَ و هر کس بازگشته با تو (به سوی خدا) وَلَا تَطْغَوْا و سرکشی نکنید إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ همانا او به آنچه انجام می دهید بیناست 🔓 لغات 👇 ☘️🌱☘️🌱☘️🌱 💡 إِسْتَقِمْ: استقامت کن 🔦 (فعل امر مفرد از ریشه قوم) 💡 کَمَا: همانند آنچه 🔦 ک: مانند، مثل، شبیه 🔦 ما: آنچه 💡 أُمِرْتَ: فرمان داده شدی 🔦 فعل ماضی، صیغه ۷، از ریشه أمر 💡 مَعَكَ: با تو، همراه تو 🔦 مَعَ: همراه، با 🔦 کَ: تو (ضمیر صیغه ۷) 💡 تَطْغَوْن: طغیان و سرکشی می‌کنید 🔦 (فعل مضارع ساده، صیغه ۹، از ریشه طغی) 🔦 لَا تَطْغَوْا: سرکشی نکنید (فعل نهی) 💡 إِنَّهُ: همانا او 🔦 إِنَّ+ــهُ 🔦 ــهُ، ــهِ: ضمیر متصل صیغه اول 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #امام_زمان #حجاب #خبرای_خوب

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مریم، آیه ۹۶ 👇 إِنَّ الَّذِينَ همانا کسانی که آمَنُوا ایمان آوردند وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ و کارهای شایسته انجام دادند سَيَجْعَلُ لَهُمُ به زودی قرار می‌دهد برای آنان الرَّحْمَٰنُ وُدًّا (خدای) رحمان محبتی را (در دلها) 🔓 لغات 🌱☘️🌱☘️🌱☘️🌱 💡 إِنَّ: همانا، قطعا 💡 الَّذِي: کسی که 💡 الَّذِينَ: کسانی که 💡 آمَنُوا: ایمان آوردند 🔦 فعل ماضی، صیغه ۳، از ریشه أمن 💡 عَمِلُوا: عمل کردند 🔦 فعل ماضی، صیغه ۳، از ریشه عَمَل 💡 سَيَجْعَلُ: سَـــ + یَجعَلُ 🔦 ســـ : به زودی (همیشه قبل از فعل مضارع قرار می‌گیرد) 🔦 یَجعَلُ: قرار می دهد فعل مضارع، صیغه ۱، از ریشه جَعل 💡 لَهُمُ: لَــ + هُم 🔦 لــ : برای 🔦 هُم: آنها 💡 وُدًّا: محبت، دوست دار، دوستدارنده 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره شوری، آیه ۳۰ 👇 وَمَا أَصَابَكُمْ و آنچه برسد به شما مِنْ مُصِيبَةٍ ار بلا (مصیبت و گرفتاری) فَبِمَا كَسَبَتْ به سبب آنچه است که فراهم کرده است أَيْدِيكُمْ دست های شما (به دست خودتان به دست آورده اید) وَيَعْفُو و در میگذرد (عفو می‌کند خدا) عَنْ كَثِيرٍ از بسیاری (از گناهان) 🔓 لغات 👇 🌱☘️🌱☘️🌱☘️ 💡 أَصَابَكُمْ: می رسد به شما 🔦 أَصَابَ + كُمْ 🔦 كُمْ: شما 💡 فَبِمَا: پس برای آنچه 🔦 فَبِمَا: فَ + بِ + مَا 💡 يَعْفُو: در میگذرد 🔦 فعل مضارع، صیغه ۱، از ریشه عَفو 💡 عَنْ: از 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #امام_زمان #حجاب #شب_جمعه

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره بَیّنَه، آیه ۸ 👇 جَزَاؤُهُمْ پاداش آنان عِنْدَ رَبِّهِمْ نزد پروردگارشان جَنَّاتُ عَدْنٍ بوستان‌های جاوید و همیشگی تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ که روان است از زیر (درختان) آن جویبارها خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا جاودانند در آن برای همیشه رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ راضی و خشنود است خداوند از آنها وَرَضُوا عَنْهُ و خشنود شدند آنها از او (از خدا) ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ این برای کسی است که بترسد از پروردگارش 🔓 لغات 👇🌱☘️🌱☘️🌱☘️ عِنْدَ: نزد، پیش عَدْنٍ: ماندنی، از بین نرفتنی تَجْرِي: جریان دارد، حرکت میکند فعل مضارع، صیغه ۱، از ریشه جری خَالِدِينَ: جمع خالد، جاودانان، همیشه‌گی‌ها فِيهَا: در آن فی+ها (ها ضمیر صیغه ۴) رَضِيَ: راضی شد، خشنود شد فعل ماضی، صیغه ا، از ریشه رضی رَضُوا: راضی شدند، خشنود شدند فعل ماضی، صیغه ۳، از ریشه رضی عَنْهُمْ= عَنْ+هُمْ: از آنها عَنْهُ= عَنْ+ــهُ: از او 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 👉 برای دوستانت هم بفرست

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه نور، آیه ۳۵ 👇 اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ خداوند نور آسمان ها و زمین است مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ مثال و حکایت نور او همچون چراغدانی است فِيهَا مِصْبَاحٌ که در آن چراغی است الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ آن چراغ درون بلوری است الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ آن بلور گویی ستاره ای دُرِّيٌّ يُوقَدُ تابناک است که شعله می یابد مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ از درخت مبارک زیتونی لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ که نه شرقی است و نه غربی يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ نزدیک است که روغنش فروزان گردد وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ هرچند نرسد به آن آتشی نُّورٌ عَلَى نُورٍ نوری است بر فراز نوری يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ هدایت می کند خدا به سوی نورش مَن يَشَاء هرکه را بخواهد وَيَضْرِبُ اللَّهُ و میزند خدا الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ این مثال ها را برای مردم وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ و خدا بر هر چیزی داناست 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q . 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱