‌ فردا پنجشنبه، آخرین مهلت ثبت‌نام در دوره‌های ترجمه و مفاهیم قــــرآن هست با تخفیف ویژه. دورهٔ اول: ۲۹۰ هزار تومان دورهٔ دوم: ۳۹۰ هزار تومان اما ثبت‌نام همزمان در هر دو دوره: فقط ۴۵۰ هزار تومان ضمن اینکه پشتیبانی آموزشی و پاسخ به سوالات شما هم با مدرس دوره‌ها خواهد بود. جهت ثبت‌نام 👇👇 🆔 @Noor_Hadi ‌

‌ یک نکتهٔ ترجمه‌ای در مورد فعل کَانَ هرگاه بعد از فعل ماضی کَانَ فعل مضارع بیاد، فعل کَانَ ترجمه نمیشه. اما فعل مضارع به صورت ماضی استمراری ترجمه میشه. حالا یا فعل کَانَ بلافاصله به فعل مضارع چسبیده، یا بین‌شون چند تا کلمه قرار میگیره. کَانَ + مضارع = ماضی استمراری کَانَ + ..... + مضارع= ماضی استمراری البته منظور فقط فعل کَانَ نیست. بلکه کَانَ، کَانوا، کُنتَ، کُنتُم و ... ‌

‌ حالا ماضی استمراری چیه؟ 🤔🤔 توی فارسی به فعل‌های زیر ماضی استمراری میگیم: می + فعل ماضی ساده می‌رفتم، می‌رفتی، می‌رفت می‌رفتیم، می‌رفتید، می‌رفتند می‌دیدم، می‌دیدی، می‌دید می‌دیدیم، می‌دیدید، می‌دیدند می‌نوشتم، می‌نوشتی، می‌نوشت می‌نوشتیم، می‌نوشتید، می‌نوشتند 🆔 @Noor_Q #وعده_صادق #لبنان #یحیی_سنوار

‌ به عنوان مثال می‌بینید که در آیهٔ فوق، کَانَ یَقُولُ ترجمه شده: می‌گفت در حالیکه فعل مضارع یَقُولُ یعنی می‌گوید. اما فعل کَانَ قبلش معنیش رو به مضارع استمراری تغییر داده. ‌

‌ ‌امروز ... برای تعجیل در فرجش 🌱 صلوات فرستادی؟! :) ♥️ 🔸 بفرست برای دوستانت @Noor_Q #وعده_صادق #لبنان #یحیی_سنوار

‌ 📌 ترجمه آسان و جمله به جمله بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ این کتابی است که هیچ شکی نیست در آن (قرآن) هُدًى لِلْمُتَّقِينَ هدایتی است برای تقواپیشگان الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ کسانی که ایمان می آورند به غیب و نهان وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ و برپا میدارند نماز را وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ و از آنچه به آنها روزی کرده ایم، يُنْفِقُونَ انفاق می کنند وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ و کسانی که ایمان می آورند بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ به آنچه فرو فرستاده شده به سوی تو وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ و به آنچه پیش از تو فرو فرستاده شده وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ و به آخرت و روز واپسین ایمان دارند أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ و آنان در مسیر هدایت پروردگارشان هستند وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ و آنان همه رستگارند سوره مبارکه بقره، آیات ۲ الی ۵ 💡 آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #وعده_صادق #لبنان #یحیی_سنوار ‌

‌ پیام جالب یکی از اعضای محترم کانال با وجود اینکه کلاس حضوری ترجمه و مفاهیم میرفتن، اما فعل ماضی و فعل مضارع رو از مطالب رایگان کانال‌ یاد گرفتند. ‌🆔 @Noor_Q

‌ 👆👆👆 اینجا کلّی محتوای آموزشی #رایگان براتون آماده کردم. 🌱🌹 آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم 🌱 ‌

‌ جـزوهٔ دست‌نــــویس و بسیــار زیبای یکی از شرکت‌کنندگان در دورهٔ اول آموزش ترجمه و مــــفاهیم قــــرآن. 🌻🌱🌱🌱 ‌ به قول اصفهانی‌ها مِگِما دادا دستخطی شوما چیطورس؟ 😉 ‌ ‌🆔 @Noor_Hadi ‌

‌ 📌 ترجمه آسان و جمله به جمله بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ همانا خداوند و فرشتگانش يُصَلُّونَ درود می‌فرستند عَلَی النَّبِيِّ 🌻🌼 بر پيامبر يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ای كسانی كه ايمان آورده‌ايد صَلُّوا عَلَيْهِ 🌼🌻 بر او درود فرستيد و سلام گوئيد وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً و تسليم فرمانش باشيد (احزاب، ۵۶) إِنَّ: همانا، قطعاً، محققأ مَلائِكَة: فرشتگان، جمع مَلَک يُصَلُّونَ: درود می‌فرستند (فعل مضارع) يا أَيُّهَا: ای ... الَّذِينَ: کسانی‌که آمَنُوا: ایمان آورده‌اید (فعل ماضی) صَلُّوا: درود فرستید (فعل امر) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن 🆔 @Noor_Q #وعده_صادق #لبنان #یحیی_سنوار ‌

‌ 📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه مائده، آیه ۱👇 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ای کسانیکه ایمان آورده‌اید أَوْفُوا بِالْعُقُودِ به پیمان‌ها (و قراردادها) وفا کنید أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعامِ حلال شده است برای شما چارپایانِ دامیِ زبان بسته (حیوانات حلال گوشت) إِلاَّ ما يُتْلى‏ عَلَيْكُمْ به جز آنچه خوانده می‌شود بر شما (به جز مواردی که در دو آیه بعدی آمده) غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَ أَنْتُمْ حُرُمٌ و به هنگام احرام، شکار را حلال نشمارید (ترجمه روان) إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ ما يُرِيدُ همانا خداوند حکم می‌کند هرچه بخواهد (هرچه به صلاح باشد) 💡 أَوْفُوا: وفا کنید 💡 أُحِلَّتْ: حلال شد 💡 لَكُمْ: برای شما (لــ: برای/ کُم: شما) 💡 بَهِيمَةُ: حیوان چارپا 💡 أَنْعام: جمع نِعم به معنی شتر، گاو و گوسفند 💡 يُتْلى‏: خوانده می‌شود 💡 عَلَيْكُمْ: بر شما (علی: بر، روی/ کُم: شما) 💡 مُحِلِّي: حلال کنندگان 💡 حُرُم: در حال احرام 💡 يَحْكُمُ: حکم می‌کند 💡 يُرِيدُ: میخواهد، اراده می‌کند 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q ‌

👆👆👆 سلام و عرض ادب 🌱 📌 بیش از ۷۵ درصد لغات قـــرآن و کلّی نکتهٔ مهم ترجمه رو در قالب ۱۰۰ آیه و عبارت ساده قرآنی یاد بگیرید. 💡 انتشار این کتاب نیازی به کسب اجازه نداره. ان‌شاءالله برای همهٔ علاقمندان به قرآن کریم مفید باشه. 🌹 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن 👇 🆔 @Noor_Q ‌

📖 این قـــرآن، کتابی است پُر خیر و برکت که آن را بسوی تو فرستادیم تا مردم در آیه هایش دقّت کنند و انسانهای عــــــاقل به خود بیایند. 💠 «كِتـــــــــــــــــــــــابٌ أَنْزَلْناهُ إِلَيْكَ مُبارَكٌ لِيَــــــــــــدَّبَّرُوا آياتِهِ وَ لِيَتَذَكَّرَ أُولُوا الْأَلْبابِ» (ســــــــــورۀ مبارکه ص؛ آیۀ ۲۹) 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 https://eitaa.com/joinchat/4020961412C580d2f7763

‌ بِسمِ اللهِ النُـــور 💎 چلّهٔ حدیث شریف کساء از روز ۶ آبان تا روز ۱۵ آذر، مصادف با شهادت حضرت فاطمهٔ زهرا (س) به نیت ... ظهور حضرت قائم (عج) هدیه به چهارده معصوم (ع) هــــــــدیه به روح تمام امــوات‌مان هدیه به روح تمام علما، شُهــدا و صُلحا پیروزی جبهه مقاومت بر رژیم صهیونیستی و برآورده شدن حوائج شرعی همهٔ مؤمنین ✅ لینک گروه قرآنی نورالهدی جهت شرکت در چلّهٔ حدیث شریف کساء 👇👇 🔗 https://eitaa.com/joinchat/3085632058C05bb8d8a11 ‌

‌ 📌 ۳۵ درصد لغات قرآن کریم در این ۶ آیه آمده 😳😳😳 ۱_ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ 🌱 بنام خداوند بخشنده مهربان ۲_ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعالَمِينَ 🌱 ستایش برای خداوندی است که پروردگار جهانیان است ۳_ وَ إنَّهُ اْلحَقُّ مِنْ رَبِّکَ و همانا او(قرآن) حقی است از جانب پروردگارت ۴_ ذلِکَ مِنْ آیاتِ اللّهِ آن از آیات خداوند است ۵_ فَقاُلوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ و اْلأرْضِ پس گفتند پروردگار ما، پروردگار آسمان‌ها و زمین است ۶_ وَ اللّهُ یعْلَمُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی اْلأرْضِ و خداوند می‌داند آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است. 🔓 لغات 👇👇 🌱🌺🌱🌺 💡 رَحْمَنْ: بخشنده به همه بندگان و مخلوقات خود 💡 رَحِيم: بخشنده فقط به بندگان خاص خود (مومنین و صالحین و نیکان) 💡 لِلَّـه: برای خداوند (لِــ+الله) 💡 إنَّهُ: همانا او (إِنَّ+ــهُ) 💡 رَبِّکَ: پروردگار تو (رَبّ+کَ) 💡 فَقاُلوا: پس گفتند (فَــ+قاُلوا) 💡 رَبُّنَا: پروردگار ما (رَبّ+نَا) 💡 یعْلَمُ: می‌داند (فعل مضارع) 📌 حتماً حتماً حتماً این ۶ عبارت قرآنی رو حفظ کنید. 🔹 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن کریم @Noor_Q #وعده_صادق #ارتش_قهرمان #ایران 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ نظر یکی از شرکت‌کنندگان در دورهٔ آموزش ترجمهٔ قرآن. با وجود اینکـــــه حــــوزوی هستند و بــه مطالب دوره اشراف دارند، اما محتوای دوره براشون جالب هست. راهنمای ثبت‌نام در دوره 👇👇 🆔 @Noor_Hadi ‌

‌ بِسمِ اللهِ النُـــور 💎 چلّهٔ حدیث شریف کساء از روز ۶ آبان تا روز ۱۵ آذر، مصادف با شهادت حضرت فاطمهٔ زهرا (س) به نیت ... ظهور حضرت قائم (عج) هدیه به چهارده معصوم (ع) هــــــــدیه به روح تمام امــوات‌مان هدیه به روح تمام علما، شُهــدا و صُلحا پیروزی جبهه مقاومت بر رژیم صهیونیستی و برآورده شدن حوائج شرعی همهٔ مؤمنین ✅ لینک گروه قرآنی نورالهدی جهت شرکت در چلّهٔ حدیث شریف کساء 👇👇 🔗 https://eitaa.com/joinchat/3085632058C05bb8d8a11 ‌

‌ همچنان میتوانید در چلّهٔ حدیث شریف کساء شرکت کنید. ‌

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه انعام، آیه ۱۶۲ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي بگو همانا نماز من وَنُسُكِي و عبادت من وَمَحْيَايَ و زندگی من وَمَمَاتِي و مرگ من لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ برای خداست، پروردگار جهانیان 🔓 لغات 👇 🌱☘️🌱☘️ 💡 صَلَاتِي: صَلَاة + ــی (نماز + من) 💡 نُسُكِی: نُسُک + ــی (عبادت + من) 💡 مَحْيَایَ: مَحیَا + ــی (زندگی + من) 💡 مَمَاتِی: مَمَات + ــی (مرگ + من) 💡 لِلَّهِ: لِــ + الله (برای + خدا) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #وعده_صادق #ارتش_قهرمان #ایران 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ سلام عرض ادب 🌱 چشم به هم بزنیم ماه مــبارک رمضــان هم از راه رسیده. از الان به طور جدی دنبال یادگیری قواعد زبان قرآن باشید. @Noor_Q #وعده_صادق #ایران #ایران_قوی

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه یونس، آیه ۵👇 بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ هُوَ الَّذِي اوست آن‌که جَعَلَ الشَّمْسَ قرار داد خورشید را ضِياءً درخشان وَ الْقَمَرَ نُوراً و ماه را روشن وَ قَدَّرَهُ و معین کرد برای آن مَنازِلَ منزل‌هایی را لِتَعْلَمُوا تا بدانید عَدَدَ السِّنِينَ شمار سال‌ها وَ الْحِسابَ و حساب [زمان] را ما خَلَقَ اللَّهُ نیافرید خدا ذلِكَ إِلاَّ بِالْحَقِّ آن را مگر به حق يُفَصِّلُ مشروح بیان می‌کند الْآياتِ آیه‌های خود را لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ برای مردمی که می‌دانند. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #وعده_صادق #ایران #ایران_قوی 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ 📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه طه، آیه ۸۲ 👇 بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ وَإِنِّي لَغَفَّارٌ و به راستی من بسیار آمرزنده هستم لِمَنْ تَابَ برای کسی که توبه کند وَآمَنَ و ایمان بیاورد وَعَمِلَ صَالِحًا و انجام دهد عمل صالحی ثُمَّ اهْتَدَىٰ و آنگاه هدایت شود 🔓 لغات 👇 🌱☘️🌱☘️ إِنِّي= إِنّ + ــی (همانا + من) لِمَنْ= لِــ + مَن (برای + کسی که) تَابَ: توبه کرد فعل ماضی، صیغه ۱، از ریشه توب آمَنَ: ایمان آورد فعل ماضی، صیغه ۱، از ریشه أمن اهْتَدَىٰ: هدایت شد فعل ماضی، صیغه ۱، باب افتعال، از ریشه هدی 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #وعده_صادق #ایران_همدل #ایران 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ ‼️ چرا قرآن به زبان عربی نازل شده؟ در مورد اعداد و ارقامی که بیان میشه اطلاع چندانی ندارم. اما توضیحات‌شون کاملاً درسته. 💎 همیشه به ما گفته شده که زبان انگلیسی، زبان علم هست. اما ... در گذشته ابوعلی سینا و بسیاری از دانشمندان بزرگ ایرانی، کتاب‌های خودشون رو به زبان عربی می‌نوشتند. به این خاطر که در زبان عربی به اندازه کافی لغت در اختیار شما قرار میگیره تا بتونید یک متن دقیق و علمی بنویسید و منظورتون رو کامل و واضح به متن تبدیل کنید. 🆔 @Noor_Q #وعده_صادق #ایران_همدل #ایران ‌

‌ 👆👆👆 اینجا کلّی محتوای آموزشی #رایگان آماده کردم. 🌱🌹 ‌ #وعده_صادق #ایران_همدل #ایران

‌ پیام جالب یکی از اعضای محترم کانال با وجود اینکه کلاس حضوری ترجمه و مفاهیم میرفتن، اما فعل ماضی و فعل مضارع رو از مطالب رایگان کانال‌ یاد گرفتند. ‌🆔 @Noor_Q #وعده_صادق #ایران_همدل #ایران

‌ سلام و عرض ادب 🌱 از شهریور سال قبل تا امروز ۱۸۴ بار ختم قرآن داشتیم با همراهی اعضای کانال. برای ختم قرآن و صلوات، گروه مخصوصی داریم که لینکش رو پایین گذاشتم. 👇 🔗 https://eitaa.com/joinchat/3085632058C05bb8d8a11 ‌

‌ 📌 این ۴ حرف، بیش از ۳۴۰۰ بار در قرآن تکرار شده‌اند. 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #میلاد_حضرت_زینب #وعده_صادق #روز_پرستار 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ 💎 کدوم درسته؟ 🔹 ایشا... 🔹 انشأا... 🔸 إن شاء الله 📌 به خاطر معنی بسیار نامناسبی که ۲ تا حالت اول داره، این عبارت رو فقط مانند حالت سوم بنویسید. یعنی إن شاء الله ‌

‌ 💡 حالا معنی إن شاء الله چی هست؟ 🔸 حرف «إن» حرف شرط هست به معنای «اگر» 🔹 فعل «شاء» به معنای خواستن و مقدر كردن هست. 💡 عبارت إن شاء الله یک جمله شرطی هست که با عبارتی کــــه مــا بهش اضافه می‌کنیم، به یک جمله کامل تبدیل میشه و به این صورت میگیم: 🔸 اگر خدا بخواهد؛ ..... 🔸 اگر خداوند مقدر فرمود؛ ..... 🔸 به خواست خدا؛ ..... 💎 نورالهدی آموزش ترجمهٔ قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #میلاد_حضرت_زینب #وعده_صادق #روز_پرستار 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱