۴ ادامه بررسی کلیدواژه مغفرت 📌 برامون اتفاق افتاده که کسی رو با حرف یا عمل‌مون ناراحت کردیم و بعدأ ازش معذرت خواهی کردیم و اون شخص هم بخشیده ما رو. 🔹 یا دیدیم که در فلان اداره کسی رو جریمه کردن یا از کسی شکایتی شده، یک نفر چک برگشتی داشته و حکم جلب براش گرفتن. اما با وساطت و سفارش کسی یا با خواهش و تمنا و التماس جریمه بخشیده شده یا تخفیف خورده. یا شاکی از شکایتش صرف نظر کرده. 🔸 خلاصه این بخشش ها را که ما دیدیم، خیال کردیم غفران الهی هم از قبیل این بخشش‌ها هست. فلان کس ظلم کرده، جنایت کرده، گناه کرده، در زمین فساد آفریده، مستوجب عذاب خداست. اما روز قیامت به خاطر قطرۀ اشکی که از ناراحتی ریخته یا توجه و توسلی که او کرده است، خدا هم بگه: خیلی خب، حالا که اینجور شد ما هم از سر خطاهای تو گذشتیم و تو را بخشیدیم. 🔹 مغفرت خدا این است؟ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ این را میگه؟ نه غفران یعنی التیام دادن و پُرکردن یک خلأ. 🔸 بدن ما وقتی یک جراحت عمیقی برمیداره، مرهمی به ما میدن، دارویی روی جراحت میگذاریم، ویتامین مصرف میکنیم، آمپول تقویتی میزنیم، تا این بدن میجوشه، تا بالاخره اون گوشتِ بدن، آن ماهیچۀ بدن، هم سنخِ خود را کنار خود به وجود میاره. تشکیلات بدن ما کار میکنه، این زخم پُر میشه، التیام پیدا میکنه. این التیام پیدا کردنِ یک زخم یا یک جراحت رو در نظرتان نگه بدارید، تا تشبیه و تمثیل کنم به غفران‌. ببینید غفران الهی چه جوری هست. 🔹 روح ما اگر در مقام تمثیل، مانند جسمی باشه، هر گناهی که انجام میده، ضربتی بر روح وارد میکنه و زخمی به وجود میاره. حالا چرا میگیم گناه ضربه به روح زدن هست؟ ✍️ برای خاطر اینکه روح باید تعالی و رشد پیدا کنه و گناه، هر آن چیزی هست که روح انسانی را یک گام از تعالی و تکامل مورد نظرش باز میداره. در مقام مثل و تشبیه، میشه همین زخم زدن، همین شکاف را بر پیکرۀ روح به وجود آوردن. این گناه که انجام شد، این نقیصه شکل گرفت. اگر مالِ مردم خوردیم خدایِ نخواسته، شُرب خَمری یا ربا خوردن و دروغ و افترا و تهمت، با هریک از این کارها، یک شکافی به روح، به پیکرۀ روان وارد میاد، این روح زخمی شد، ناقص شد، از کمال که غایةالآمال هست دور افتاد. این گناه حالا باید مغفرت پیدا کنه. 📌 غفران یعنی چه؟ غفران یعنی این خلأ، این کمبودِ روح، این زخمِ روان، این نقیصه‌ای که در نفس به وجود آمده، برطرف بشه. پس پر کردن خلاء و کمبود رو میگیم غفران. 🔸 چه جوری این خلأ و کمبود برطرف میشه؟ چه جوری برطرف میشود آن نقیصه‌ای که در روح تو از سوی گناه به وجود اومد؟ با جبران کردن. آن کسی که با یک گناهی جان خود را از اوج انسانیت و تکامل و نقطۀ پرواز انسانی یک قدری منحط کرده و دور انداخته، وقتی خلأ و کمبود و عقب ماندگی‌اش جبران میشه که یک مقداری بره بالا. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 @noor_q

۵ 📌 یک مثال دیگر میزنم... ✍️ سوار ماشین شدیم و باید سر زمان مشخصی به مقصدی برسیم. اما دیر آماده شدیم و دیر راه افتادیم. یا توی مسیر توقف بی‌جا داشتیم. حالا نسبت به مسافت باقی مانده عقب‌تر هستیم و امکان داره که دیر به مقصد برسیم. حالا توی این شرایط که امکان داره دیر برسیم، همش یا خودمون رو سرزنش کنیم و یا بد و بیراه به دیگران بگیم یا غر بزنیم و همش بگیم خدایا غلط کردم که چنین شد و چنان شد. با این کارها این تاخیر جبران نمیشه. برای جبران عقب افتادگی باید کمی سریعتر رفت. دیگه توقف بی‌جا نباید داشت تا تاخیر رو بتونیم جبران کنیم و به موقع به مقصد برسیم. 🔹 حالا بالاخره کار غلط انجام گرفت، زودتر حرکت کن، تندتر برو تا این توقف و تأخیر رو جبران کرده باشی. مغفرت الهی این جوری است. 🔸 خدای متعال هم نمیگه چون تو گناه کردی، حالا هرچه کار نیک بکنی، ما آن گناه را اصلا از بین نخواهیم برد. خدا لج نمیکنه. 💎 اتفاقا خدا اینجور مواقع میگه من لجباز نیستم. بلکه من غفّارم. یعنی بسیار آمرزنده و بخشنده هستم. 🔹 وَإِنِّي لَغَفَّارٌ ما لجباز نیستیم، ما غفاریم. آن گناه هایی که انجام گرفت، آن اشتباهاتی که به وجود آمد، ما حاضریم از آن اشتباهات صرف نظر کنیم، درصورتی که جبران بشود. نمیگیم چون شما یک روزی اشتباه کردید، حالا صد برابر مجاهدت هم کردید، مجاهدت شما به خاطر آن اشتباه شما هیچ هست. نه... ما غافریم، ما خلأها را پر می کنیم، زخم‌ها را التیام. میدهیم. 👈 اما برای چه کسی غفّاریم؟ 👈 خلأهای چه کسی رو جبران میکنیم؟ 👈 کدام عقب افتادن‌ها رو جبران میکنیم؟ ادامه دارد... 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

۶ 📌 وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ و من هر که را توبه کند، و ایمان آورد، و عمل صالح انجام دهد، سپس هدایت شود، می‌آمرزم!(طه، ۸۲) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

۷ 📌 بخشنده‌ام برای آن کسی که توبه کند. توبه یعنی چه؟ یعنی برگشتن. راهِ تکامل شما از این راه بود، شما باید از این طرف میرفتید. اما راه را کج کردید. اما حاضریم شما را ببخشیم‌. 🔸 کِی؟ چه وقت؟ چطور؟ وقتی بروید به طرف تکامل، مجدداً به راه درست و به صراط مستقیم برگردید. توبه کردن، یعنی برگشتن. ایمان خود را قوی کردن، عمل صالح انجام دادن. 🔹 عمل! نباید از عمل غافل بود و به سخن گفتن و دلخوش بودن بسنده کرد. بنابراین مغفرت یعنی پرکردن آن خلأهایی که زخم های روح انسانند، با پرکردن آنها انسان به کمال می رسد. این، شایسته است که انسان در راهش کوشش کند، مسابقه بدهد، سرعت بگیرد. مغفرت خیلی مهم است. مغفرت این نیست که خدای متعال بی‌حساب، از روی دلبخواه، یک کسی را مورد لطف بی‌جایی قرار بدهد، بدون اینکه خود او کوششی در راه این لطف الهی کرده باشد. ✍️ سرعت بگیرید به سوی مغفرتی از جانب پروردگارتان، و بهشتی که پهنا و گستردگی آن به قدر آسمان ها و زمین است، و آماده شده است، برای متقین. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

۸ 📌 وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ و بهشتی که وسعت آن، آسمانها و زمین است؛ و برای پرهیزگاران آماده شده است.(آل عمران، ۱۳۳) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q

سلام و عرض ادب 🌱🌱 تا اینجا ۴ کلیدواژه مهم قرآنی رو مورد بررسی قرار دادیم. میتونید از طریق لینک های زیر به این کلید واژه ها دسترسی داشته باشید. ۱- کلید واژه👈 تقوا ۲_ کلید واژه👈 اطاعات از خدا و رسولش ۳_ کلید واژه 👈 رحم خداوند ۴_ کلید واژه 👈 مغفرت الهی 🏆 آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم 👇 @noor_q

💠 امام علی علیه السلام 🔸منْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ 🔹 كسى كه كردارش او را به جايى نرساند، افتخارات خاندانش او را به جايى نخواهد رسانيد. 📗نهج البلاغه، حکمت ۲۳ 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

🌸 *روحتونو جلا بدین ❣️ به صوت استاد محمد اللیثی 🔹... رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ (۱۹۴) 🔹 ربَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ... (۱۹۴) 🔸... پروردگارا! گناهان ما را بیامرز، و بدی هایمان را از ما محو کن، و ما را در زمره نیکوکاران بمیران. (۱۹۳) 🔸 پروردگارا! آنچه را که به وسیله فرستادگانت به ما وعده داده ای به ما عطا فرما و روز قیامت، ما را رسوا و خوار مکن ... (۱۹۴) 📗سوره آل عمران آيات ۱۹۳ و ۱۹۴ 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 @noor_q

📌 رابطه تقوا و علم بزرگترین آیه قرآن، آیه ۲۸۲ سوره بقره است. آخر این آیه یه عبارت کوتاه داره که یه دنیا حرف توش داره: 🔹اِتَّقُوا اَللّٰهَ وَ یُعَلِّمُکُمُ اَللّٰهُ؛ 🔸 تقوا داشته باشید، خدا به شما تعلیم میدهد. 💎 اونایی که دنبال کتاب اخلاق، و استاد اخلاق، و ذکر و ... هستند. خدا میگه تو تقوا داشته باش، هر چی لازم باشه خودم یادت میدم. ⭕️ دقت کن: خودِ خدا معلّمت میشه. "یُعَلِّمُکُمُ اَللّٰه" پس یادت باشه: قلب پاک و با تقوی، مثل آینه، علوم و حقایق رو می‌گیره. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

🔸 تنها کسانی مردانه می‌میرند که مردانه زیسته باشند. 🌱🌹 📌 بهشت زهرا تهران، گلزار شهدا 🌷 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

خداوند در این آیه فرمودند که مغفرت من شامل کسی میشه که عمل داشته باشه. پس جمله «مهم اینه که دل پاک باشه» رو بزاریم لب کوزه. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

👆👆👆 سلام و عرض ادب 🌱 📌 بیش از ۷۵ درصد لغات قـــرآن و کلّی نکتهٔ مهم ترجمه رو در قالب ۱۰۰ آیه و عبارت ساده قرآنی یاد بگیرید. 💡 انتشار این کتاب نیازی به کسب اجازه نداره. ان‌شاءالله برای همهٔ علاقمندان به قرآن کریم مفید باشه. 🌹 💎آموزش‌های بیشتر در کانال قرآنی نـــورالـهُــدی 👇👇👇 🆔 @Noor_Q ‌

👆👆👆👆👆👆 📌 دانلود رایگان کتاب آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 💡 به راحتی از هر ۴ لغت قرآنی، معنی ۳ لغت رو یاد بگیرید. 💡 همچنین نکات مهم ترجمه قرآن رو هم در کنار یادگیری لغات قرآن، یاد خواهید گرفت. 💡 دانلود #رایگان کتاب 👈 اینجا 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q

📌 بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَی النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً (احزاب، ۵۶) همانا خداوند و فرشتگانش بر پيامبر درود می‌فرستند، ای كسانی كه ايمان آورده‌ايد بر او درود فرستيد و سلام گوئيد و تسليم فرمانش باشيد. 🌱🌹 إِنَّ: همانا، قطعاً، محققأ مَلائِكَة: فرشتگان، جمع مَلَک يُصَلُّونَ: درود می‌فرستند (فعل مضارع) يا أَيُّهَا: ای ... الَّذِينَ: کسانی‌که آمَنُوا: ایمان آورده‌اید (فعل ماضی) صَلُّوا: درود فرستید (فعل امر) 🔹 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن @Noor_Q

📌 بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ولی بیشتر آنان نمی‌دانند! (لقمان، ۲۵) به کلمه یَعلَمُونَ فعل مضارع گفته میشه. ریشه این کلمه ع ل م هست. هروقت قبل از فعل مضارع کلمه لَا بیاد، فعل به صورت منفی ترجمه میشه. 🔸 نورالهدی، لذت فهم قرآن کریم @Noor_Q

📌 مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ کسی که عمل صالحی انجام دهد، سودش برای خود اوست. (فصّلت، ۴۶) کلمه فَلِنَفسِهِ از ۴ تا کلمه تشکیل شده. از حرف فَ به معنی پس، سپس حرف لِـ به معنی برای کلمه نفس به معنی خویش، خود، دل و ضمیر ـهِ به معنی او می‌باشد. 🔹 نورالهدی، آموزش ترجمۀ قرآن کریم @Noor_Q

💡 سوال شما میتونید کلمات به هم وصل شدهٔ قرآن رو از هم جدا کنید و جداگانه ترجمه کنید؟

📌 قالَ عِلْمُها عِنْدَ رَبِّی فی کِتاب گفت (موسی) دانش او نزد پروردگار من در کتاب است. (طه، آیه ۵۲) 💡 در این آیه عِلمُهَا از دو کلمه عِلم +هَا تشکیل شده. به معنی علم یا دانش + او می‌باشد. 💡 همچنین رَبِّی هم از رَبّ + ـی تشکیل شده. به معنی پروردگار+من است. 🌼🌻🌹🌱☘️🌷 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q

📌 لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ آنچه را شما می‌پرستید من نمی‌پرستم! (کافرون، ۲) 💡 کلمات أَعبُدُ و تَعبُدُونَ فعل مضارع هستن که هر دو از ریشه ع ب د (عبد) هستند. 💡 هرگاه کلمه لَا قبل از فعل مضارع قرار بگیرد، فعل را به صورت منفی ترجمه می‌کنیم. مانند مثال بالا. 💡 کلمه مَا در اینجا به معنی آنچه، هرچه می‌باشد. 🌱🌼🌻🌹☘️🌷 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 @Noor_Q

📌 وَ اللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْواجاً و خداوند برای شما از جنس خودتان همسرانی قرار داد. (نحل، ۷۲) 💡 در این آیه لَکُم و أَنفُسِکُم از دو کلمه تشکیل شده‌اند. 🔹 حرف لَــ به معنی «برای» و ضمیر کُم به معنی «شما» 🔸 همچنین أنفُس به معنی «جمع نفس، دل‌ها یا خودها» و ضمیر کُم تشکیل شده‌اند. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 @Noor_Q

👆👆👆 📌 تَعالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ خدا برتر است از آنچه برای او شریک قرار می‌دهند. (نمل،۶۳) 💡 کلمه عَمَّا ترکیب کلمات عَن + مَا می‌باشد به معنی از آنچه 💡 کلمه يُشْرِكُونَ فعل مضارع هست به معنی شرک می‌ورزند 🔹 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q

📌 اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (علق، ۱) بخوان به نام پروردگارت، کسی که (جهان را) آفرید. 💡 رَبِّكَ = رَبّ + كَ (پروردگارت) 🔸 نورالهدی، آموزش زبان قرآن کریم @Noor_Q

. این همه میگی، «اعوذ باللّه من الشّـــــــــــــطیان الرّجیم». ⁉️همین «أعوذ» دقیقا یعنی چی؟ 📌 تفاوت #اعوذ با #اعیذ و #الوذ 💠 «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ» (الـــنّاس: ۱) ▫️بگو پناه می برم به صاحب اختیار مردمان. 🔸«اَعوذُ» یعنی: خودم پناه می برم و پناهنده میشم☺️ 🔹 «اُعیذُ» یعنی: شخص دیگه‌ای رو در پناه خدا قرار میدم😇 ▪️«اَلوذُ» یعنی: در مخفیگاه پنهان میشم تا در امان باشم. 🥺 در مناجات التائبین میخونیم: 💠 فإن طَرَدتَني مِن بابِکَ، فَبِمَن ألوذ؟ (اگر تو مرا از خودت برانی، کجا مخــــفی شوم و پناه گیرم تا در امــــــــــان باشم؟) ✍️ بازنویسی از: لغتنامۀ تفسیری استاد بهرام‌پور، ص ۶۰۴ 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q