⭕️ اشارۀ قرآن به میوۀ عجیبی که در دنیای واقعی وجود دارد❗️❗️
#درسهایی_از_قران
#ترجمه
#روخوانی
#تجوید
#دائره_المعارف
♦️#دائره_المعارف_قرآن_کریم♦️
....ادامه
👥#فضایل_آل_ابراهیم
👈۵. #شایستگی :
🔰* زکریا و یحیی و عیسی و الیاس کلّ من الصالحین = و زکریا و یحیی و عیسی و الیاس را که همگی از #شایستگان بودند * ( انعام ۸۵)
👈 ۶. #دریافت_وحی_الهی :
* ...... و اوحینا الیهم فعل الخیرات و اقام الصلوه ایتا الزکوه و کانوا لنا عابدین = و به ایشان کارهای #نیک و بر پا داشتن نماز و پرداخت زکات را $وحی کردیم و آنان پرستنده ما بودند * ( انبیا ۷۳ )
👈۷. #مقام_نبوت :
و جعلنا فی ذریتهما النّبوه = و در میان فرزندانش نبوّت را قرار دادیم * ( حدید ۲۶)
در آیات ۵۴ و ۱۶۳ نساء ،
۸۹ انعام ، ۷۳ انبیاء ، نیز به این‌مطلب اشاره شده است .
👈۸. #مقام_امامت_و_هدایت‌گری :
و جعلناهم ائمّه یهدون بامرنا ..... = و آنان را #پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما هدایت می کردند ( انبیاء ۷۳ )
ادامه دارد .....
#درسهایی_از_قران
#ترجمه
#روخوانی
#تجوید
#دائره_المعارف
🌹🌹🌹
📿
#قصه_های_قرآنی
⬅️سنگ عجیب و عبرت ذوالقرنین و گریه او برای سفر آخرت ➡️قسمت ۲
📌ادامه قسمت قبل👇
🌹خضر( عليهالسلام )گفت: اى سرور من❗فرمان خدا در ميان بندگانش نافذ، و سلطان او بر همه چيز قاهر و غالب، و حكمتش بيانگر مشكلات است، خداوند انسانها را به همديگر مبتلا كند، و اكنون من و تو را به همديگر مبتلا نموده است...
❗اى ذوالقرنين❗ اين سنگ يك مثال است كه صاحب صور (اسرافيل) براى تو زده است، در حقيقت صاحب صور چنين گفته:👇
✨مَثَل انسانها همانند اين سنگ است كه اگر هزار سنگ ديگر را با او بسنجند، باز اين سنگ سنگينتر است.
✨ولى وقتى كه خاك بر سر آن ريختى، سير (معتدل) مى شود و به حال واقعى خود بر مى گردد، مَثَل تو (ذوالقرنين) نيز همين گونه است
❤️ خداوند آن همه ملك در اختيار تو نهاده به آنها راضى نشدى تا اين كه چيزى را طلب كردى كه هيچ كس قبل از تو آن را طلب نكرده است، و به منطقه اى وارد شده اى كه هيچ انسان و جنى به آن وارد نشده است.
⬅️ صاحب صور مى خواهد اين نصيحت را به تو كند كه: اِبنُ آدَمَ لا يَشبعُ حَتَّى بُحثى عَلَيهِ التِّرابُ؛
✨انسانها سير نمى شوند مگر وقتى كه خاك (گور) بر سر آنها بريزد.✨
👈ذوالقرنين از اين مثال، سخت تحت تأثير قرار گرفت و گريه شديد كرد 😭و گفت:👇
اى خضر❗راست گفتى، صاحب صور براى من اين مَثَل را زد، و پس از اين پيشروى، ديگر فرصتى براى من نخواهد بود تا باز به پيشروى ديگر دست بزنم.
🟣سپس ذوالقرنين از آن منطقه باز گشت و به سرزمين دَومَة الجندل (واقع در سرزمين مرزى بين سوريه و عراق) كه خانه اش بود، مراجعت نمود، و در همان جا بود تا مرگش فرا رسيد
...........................................
#درسهایی_از_قران
#ترجمه
#روخوانی
#تجوید
#دائره_المعارف
✨﷽✨
🔴پنج توصیه مهم...
✍ امام باقر علیه السلام فرمودند: امیرالمومنین صلوات الله علیه به شخصی سفارش کردند:
✨خُذْ مِنِّی خَمْساً:
🔸 پنج چیز را از من داشته باش:
1⃣ لَا یَرْجُوَنَّ أَحَدُکُمْ إِلَّا رَبَّهُ
🔸هیچ کس از شما، به کسی جز پروردگارش امیدوار نباشد
2⃣ وَ لَا یَخَافُ إِلَّا ذَنْبَهُ
🔸از هیچ چیز مگر گناهش نترسد؛
3⃣ وَ لَا یَسْتَحِی أَنْ یَتَعَلَّمَ مَا لَا یَعْلَمُ
🔸از آموختن چیزی را که نمی داند شرم نکند؛
4⃣ وَ لَا یَسْتَحِی إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا یَعْلَمُ أَنْ یَقُولَ لَا أَعْلَمُ
🔸هر گاه چیزی را که نمی داند از او بپرسند، از گفتن نمی دانم حیا نکند
5⃣ وَ اعْلَمُوا أَنَّ الصَّبْرَ مِنَ الْإِیمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ.
🔸 بدانید که صبر در برابر ایمان، مانند سر است در برابر بدن.
📚 بحارالانوار ج ۷۴ ص ۳۹۸
#درسهایی_از_قران
#ترجمه
#روخوانی
#تجوید
#دائره_المعارف
🔔 #تفکـــر_در_آیات_قــــرآن
🔹 ترحم بر مجرمان نوامیس و عفت جامعه، ممنوع
🔹 مجازات شدید این جرم، از لوازمات ایمان و جامعه دینی است
🔹 و باید تنبیه و مجازات مجرمین عفت و نوامیس، در ملأعام باشد
👈 تا هم تأدیبی برای مجرم و هم درس عبرتی برای سایرین شده و جامعه در مقابل این آلودگی واکسینه گردد
👇👇👇👇👇
🌴 آیه 2 سوره نور 🌴
🕋 الزَّانِيَةُ وَ الزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ واحِدٍ مِنْهُما مِائَةَ جَلْدَةٍ وَ لا تَأْخُذْكُمْ بِهِما رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ لْيَشْهَدْ عَذابَهُما طائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
⚡️ترجمه:
هر يك از زن و مرد زناكار را صد تازيانه بزنيد. و اگر به خدا و روز قيامت ايمان داريد، در اجراى حكم خدا نسبت به آن دو گرفتار دلسوزى نشويد و هنگام كيفر آن دو، گروهى از مؤمنان حاضر و ناظر باشند .
#درسهایی_از_قران
#ترجمه
#روخوانی
#تجوید
#دائره_المعارف
♦️#دائره_المعارف_قرآن_کریم♦️
....ادامه
👥#فضایل_آل_ابراهیم
👈۹. #دریافت_کتاب :
*فقد ءاتینا ءال ابراهیم الکتاب = ما به #خاندان ابراهیم کتاب دادیم * ( نساء ۵۴) این فضیلت در آیه ۱۶۳ نساء، ۸۹ انعام ، ۵۸ مریم ، ۲۷ عنکبوت نیز آمده است .
♻️ * کتاب * را به معنای کتابهای آسمانی ( صحف ابراهیم و موسی ، زبور داوود ،تورات و انجیل ) و #ظواهر شریعت دانسته اند .
🔰امام صادق علیه السلام #کتاب را در روایتی به #نبوت تفسیر کرده است .
👈۱۰ . #حکمت
* فقد ءاتینا ءال ابراهیم الکتاب و الحکمه .... = ما به #خاندان ابراهیم ، کتاب و حکمت دادیم * ( نساء ۵۴ )*
حکمت به #نبوت . فهم و داوری ، اسرار حقیقت و #معارف و احکام الهی تفسیر شده است .
👈۱۱ . #ملک_عظیم :
* و ءاتیناهم ملک عظیما= ما به آنان [ = خاندان ابراهیم ] ملکی بزرگ بخشیدیم * نساء ۵۴ )
🔰مفسران * ملک * را به #نبوت ، سلطان سلیمان ، تائید ملائکه ، #خلافت پس از نبوت ّ پیروی لازم ، امامان هدایت علیهم السلام ، #کمال قدرت ، رهبری ونیایی و دین ، و #زنان بسیار تفسیر کرده اند .
♻️طبری ، با استناد به روایتی از ابن عباس نظر اخیر را #ضعیف شمرده است .
🔰در عهد عتیق در وصف ساره ، همسر ابراهیم گفته شده :
خداوند از او به ابراهیم پسری خواهر داد که از میان فرزندان او پادشاهان بر خواهند خاست .
ادامه دارد .
#درسهایی_از_قران
#ترجمه
#روخوانی
#تجوید
#دائره_المعارف
🌹🌹🌹
📿
#قصه_های_قرآنی
⬅️بى اعتنايى به دعوت سيزده پيامبر➡️
🔴 روايت شده: قوم سبأ داراى سيزده شهر آباد بودند، و در هر شهرى پيامبرى از جانب خداوند آنها را به سوى خدا دعوت مى نمود، و به آنها مى گفت: از نعمتهاى خدا بخوريد و بهره مند شويد، ولى شكر 🤲خداى يكتا را به جا آوريد، تا خداوند نعمتش را بر شما بيفزايد
✨ آن خدايى كه چنين شهر پاك و خوش آب و هوا و به دور از هر گونه حشرات و آلودگى ها به شما عطا كرده است.✅
😔ولى آنها به نصايح مهرانگيز پيامبران گوش نكردند، و بر غرور و طغيان خود افزودند
👈در نتيجه خداوند بر آنها غضب كرد، و موشهاى 🐭صحرايى را به درون ديوار سد آنها فرستاد، و از سوى ديگر سيل بنيانكن عَرِم فرا رسيد، و دو باغ پربركتشان مبدل به دو باغ ناچيز، با چند ميوه تلخ و درختان شوره گز و اندكى درخت سدر گرديد. آرى:
🎶لطف حق با تو مداراها كند
🎶چون كه از حد بگذرد رسوا كند
.......................................
کانال 👇
#درسهایی_از_قران
#ترجمه
#روخوانی
#تجوید
#دائره_المعارف
👇231بقره
وَ لا تُمْسِكُوهُنَّ ضِراراً لِتَعْتَدُوا وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ
آنان (زنان)را نگاه نداريد تا (به حقوقشان) تعدّى كنيد و كسى كه چنين كند، به خويشتن ظلم كرده
💥زن و مرد در نظام آفرينش جزء يك پيكرند وظلم به عضوى، ظلم به تمام اعضا است. كسى كه به زن ظلم كند به استقبال كيفر الهى رفته و لذا به خودش نيز ظلم كرده است.
💥ازدواج، يكى از آيات بزرگ الهى است «1» و نبايد با طلاق‌هاى بى‌مورد يا نگاهدارى همسر به قصد آزار او، اين قانون مقدّس استهزا شود.
«وَ لا تَتَّخِذُوا آياتِ اللَّهِ هُزُواً»
#درسهایی_از_قران
#ترجمه
#روخوانی
#تجوید
#دائره_المعارف
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣4⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #یس
🔹28 - و ما پس از او (یعنی حبیب) بر قومش هیچ لشکری از آسمان نفرستادیم (تا بر ایمان مجبورشان کنند) و هیچ این کار (با ملتی) نکرده‌ایم (و نخواهیم کرد).
🔸29 - نبود عقوبتشان جز یک صیحه عذاب آسمانی که به ناگاه همه هلاک شدند.
🔹30 - وای بر حال این بندگان (گمراه لجوج) که هیچ رسولی برای هدایت آنها نیامد جز آنکه او را به تمسخر و استهزا گرفتند.
🔸31 - آیا ندیدند چه بسیار طوایفی را پیش از اینها هلاک کردیم که دیگر ابدا به (دیار) اینان باز نگردند؟
🔹32 - و هیچ کس (از گذشته و آینده در عالم) نیست جز آنکه همه نزد ما حاضر آورده می‌شوند.
🔸33 - و یک برهان برای آنان (بر این که ما مردگان را زنده می‌کنیم) آن است که زمین مرده را (به باران رحمت) زنده کرده و از آن دانه‌ای که قوت و روزی خلق شود می‌رویانیم.
🔹34 - و در زمین باغها از نخل خرما و انگور قرار دادیم و در آن چشمه‌های آب جاری کردیم.
🔸35 - تا مردم از میوه آن باغها تناول کنند و از انواع غذاهایی که (از این میوه‌ها و نباتات) به دست خود عمل می‌آورند نیز تغذیه نمایند. آیا نباید شکر آن نعمتها به جای آرند.
🔹36 - پاک و منزه است خدایی که همه ممکنات عالم را جفت آفریده چه از نباتات (و حیوانات) و چه از نفوس بشر و دیگر مخلوقات که اینان از آنها آگه نیستند.
🔸37 - و برهان دیگر برای خلق (در اثبات قدرت حق) وجود شب است که ما چون پرده روز را از آن برگیریم ناگهان همه آنان (و همه چیز) در تاریکی فرو می‌روند.
🔹38 - و نیز خورشید تابان بر مدار معیّن خود دایم بی‌هیچ اختلاف به گردش است. این طرح و تدبیر خدای دانای مقتدر است (و برهان دیگر بر قدرت اوست).
🔸39 - و نیز (گردش) ماه را (در) منازل معیّن مقدّر کردیم تا مانند شاخه خشکیده خرما (زرد و لاغر به منزل اول) باز گردد (و این بر قدرت حق برهان دیگری است).
🔹40 - نه (در گردش منظم عالم) خورشید را شاید که به ماه فرا رسد و نه شب بر روز سبقت گیرد و هر یک بر مدار معیّنی (در این دریای بی‌پایان) شناورند.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣4⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #صافات
🔸25 - شما را چه شده است که یکدیگر را یاری نمی‌کنید!
🔹26 - بلکه امروز آنها تسلیم شدگانند
🔸27 - و روی به یکدیگر کنند و از هم بپرسند
🔹28 - گویند: [پس چه شد!] شما که از در نیکخواهی سراغ ما می‌آمدید!
🔸29 - [مستکبران] می‌گویند: [نه،] بلکه شما [خودتان] مؤمن نبودید
🔹30 - و ما را بر شما هیچ تسلطی نبود، بلکه شما خود مردمی طغیانگر بودید
🔸31 - پس وعده‌ی پروردگارمان بر ما محقق شد و اکنون باید [عذاب را] بچشیم
🔹32 - پس شما را گمراه کردیم، زیرا خودمان نیز گمراه بودیم
🔸33 - پس بی‌تردید [همه] ایشان در آن روز در عذاب مشترکند
🔹34 - [آری] ما با مجرمان چنین می‌کنیم
🔸35 - چرا که آنان بودند که وقتی به ایشان گفته می‌شد: خدایی جز خدای یگانه نیست تکبر می‌ورزیدند
🔹36 - و می‌گفتند: آیا ما خدایان خویش را برای گفته شاعری مجنون رها کنیم!
🔸37 - بلکه او حق را آورده و پیامبران را تصدیق کرده است
🔹38 - بی‌تردید، شما چشنده‌ی عذاب دردناک خواهید بود
🔸39 - و جز در برابر آنچه می‌کردید جزا نمی‌یابید
🔹40 - مگر بندگان خالص شده‌ی خدا
🔸41 - که آنها رزقی معین دارند
🔹42 - [انواع] میوه‌ها و آنها گرامی داشتگانند
🔸43 - در باغ‌های پرنعمت
🔹44 - بر تخت‌هایی رو به روی هم
🔸45 - جامی از شراب طهور بر آنان می‌گردانند
🔹46 - شرابی سپید و روشن که برای نوشندگان لذّت بخش است
🔸47 - نه در آن تباهی عقل است و نه از آن مست می‌شوند
🔹48 - و در کنارشان دلبرانی درشت چشم است که [به همسران خود] چشم دوزند
🔸49 - [سیمین تن] گویی تخم ماکیانند که در پوشش نهاده‌اند
🔹50 - رو به یکدیگر کنند و از همدیگر پرس و جو کنند
🔸51 - گوینده‌ای از آنها می‌گوید: راستی من [در دنیا] همنشینی داشتم.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣4⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #صافات
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - سوگند به صف بستگان، صفی [عظیم]،
🔸2 - و سوگند به نهی کنندگان که به سختی طرد می‌کنند،
🔹3 - و سوگند به تلاوت کنندگان ذکر (و آیات الهی)،
🔸4 - که قطعا معبود شما یگانه است
🔹5 - پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست و پروردگار مشرق‌هاست
🔸6 - ما آسمان نزدیک‌تر را به زیور اختران آراستیم
🔹7 - و [آن را] از هر شیطان سرکشی محفوظ داشتیم
🔸8 - [به طوری که] نمی‌توانند به [سخن] ساکنان عالم بالا گوش فرا دهند، و از هر سویی پرتاب می‌شوند
🔹9 - با شدت به عقب رانده می‌شوند، و برایشان عذابی پیوسته است
🔸10 - مگر کسی که [از سخن بالاییان] چیزی برباید که شهابی سوراخ کننده دنبالش می‌کند
🔹11 - پس [از مشرکان] بپرس: آیا آنها از لحاظ آفرینش سخت‌ترند یا کسانی که [از فرشتگان و غیره] خلق کرده‌ایم! آنها را از گلی چسبنده پدید آوردیم [که ضعیفند]
🔸12 - بلکه [تو از انکارشان] تعجب می‌کنی، و آنها استهزا می‌کنند
🔹13 - و چون به آنها پند داده شود پند نمی‌گیرند
🔸14 - و چون آیتی ببینند آن را به مسخره می‌گیرند
🔹15 - و می‌گویند: این جز سحری آشکار نیست
🔸16 - آیا چون مردیم و خاک و استخوان‌هایی شدیم، به راستی دوباره زنده می‌شویم!
🔹17 - و آیا نیاکان ما نیز [زنده می‌شوند]!
🔸18 - بگو: آری، و شما [زنده می‌شوید] در حالی که خوار خواهید بود
🔹19 - پس آن تنها یک صیحه است و بس، و به ناگاه همه آنها [برخیزند و] بنگرند
🔸20 - و می‌گویند: وای بر ما! این روز جزاست
🔹21 - این همان روز داوری است که تکذیبش می‌کردید
🔸22 - [ای فرشتگان!] گرد آورید ظالمان و همگنانشان و آنچه را که پرستش می‌کردند،
🔹23 - [آری آنچه را] جز خدا [می‌پرستیدند گرد آورید] و به راه جهنم هدایتشان کنید
🔸24 - و آنها را نگه دارید که بازخواست خواهند شد.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣5⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #ص
🔹43 - [و دوباره] کسانش و مانند آنها را همراه آنها به او بخشیدیم، تا رحمتی از جانب ما و تذکری برای خردمندان باشد
🔸44 - [و به او گفتیم برای وفا به سوگند:] یک دسته‌ای ترکه به دستت برگیر و [همسرت را] با آن بزن و سوگند مشکن همانا ما او را صبور یافتیم چه نیکو بنده‌ای بود! به راستی او بسیار [به سوی خدا] بازگشت کننده بود
🔹45 - و یاد آور بندگان ما ابراهیم و اسحاق و یعقوب را که [در عبودیت] صاحبان قوت و بصیرت بودند
🔸46 - ما آنها را با خصلتی بی‌آلایش که آخرت اندیشی بود خالص کردیم
🔹47 - و آنها در پیشگاه ما قطعا از برگزیدگان و نیکانند
🔸48 - و یاد کن اسماعیل و یسع و ذو الکفل را [که] همه از نیکان بودند
🔹49 - [این] یاد کردی است، و قطعا برای پرهیزکاران بازگشتگاهی نیکوست
🔸50 - بهشت‌های جاویدانی که درهای آنها به رویشان باز است
🔹51 - در آن جا تکیه می‌زنند [و] میوه‌های فراوان و نوشیدنی در آن جا طلب می‌کنند
🔸52 - و در کنارشان [دلبران] همسالی است که به همسران خود چشم دوزند
🔹53 - این است آنچه برای روز حساب وعده داده می‌شوید
🔸54 - همانا این رزق ماست که تمامی ندارد
🔹55 - این است [حال بهشتیان] و [امّا] برای طغیانگران واقعا بدترین بازگشتگاه است
🔸56 - جهنم که به آن در می‌آیند، و بد آرامگاهی است
🔹57 - این آب جوشان و چرکاب است که باید آن را بچشند
🔸58 - و از همین گونه، انواع دیگر [عذاب‌ها]
🔹59 - [ای رهبران کفر!] اینها گروهی هستند که با شما به اجبار [به آتش] داخل می‌شوند خوش آمدشان مباد! بی‌تردید آنها داخل آتش می‌شوند
🔸60 - [آنها به رؤسای خود] می‌گویند: بلکه بر خود شما خوش آمد مباد! این [عذاب] را شما برای ما از پیش فراهم آوردید، و چه بدقرارگاهی است
🔹61 - می‌گویند: پروردگارا! هر کس این [عذاب] را برای ما پیش فرستاده عذاب او را در آتش دو چندان کن.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣5⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #ص
🔹62 - و [دوزخیان] گویند: چرا مردانی را که از بدان می‌شمردیم در این جا نمی‌بینیم!
🔸63 - آیا ما آنها را [که در دنیا] به ریشخند گرفتیم [اهل نجات بوده‌اند] یا چشم‌ها [ی ما] بر آنها نمی‌افتد!
🔹64 - بی‌تردید، این جدال اهل جهنم یک واقعیت است
🔸65 - بگو: من تنها یک بیم دهنده‌ام و جز خدای یگانه قهار معبودی نیست
🔹66 - پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست که توانا و آمرزنده است
🔸67 - بگو: این خبری بزرگ است
🔹68 - [که] شما از آن رویگردانید
🔸69 - مرا از ساکنان عالم بالا به هنگامی که [در باره‌ی خلقت آدم] مخاصمه می‌کردند هیچ آگاهی نیست
🔹70 - تنها از آن جهت به من وحی می‌شود که من فقط بیم دهنده‌ای آشکارم
🔸71 - آنگاه که پروردگارت به فرشتگان گفت: من آفریننده‌ی بشری از گل خواهم بود
🔹72 - پس چون او را [کاملا] نظام بخشیدم و از روح خویش در وی دمیدم برای او به سجده افتید
🔸73 - پس همه فرشتگان یکسره سجده کردند،
🔹74 - مگر ابلیس که بزرگی فروخت و از کافران شد
🔸75 - گفت: ای ابلیس! چه چیز تو را بازداشت از این که برای چیزی که به دستان قدرت خود آفریدم سجده کنی! آیا خود را بزرگ پنداشتی یا [واقعا] از بلند پایگان بودی!
🔹76 - گفت: من از او بهترم، مرا از آتش و او را از گل آفریدی
🔸77 - گفت: پس، از آن بیرون شو، که تو مطرودی
🔹78 - و تا روز جزا لعنت من بر توست
🔸79 - گفت: پروردگارا! پس مرا تا روزی که برانگیخته می‌شوند مهلت ده
🔹80 - گفت: حتما تو از مهلت یافتگانی
🔸81 - تا روز وقت معلوم شده
🔹82 - [ابلیس] گفت: پس به عزت تو سوگند که بی‌تردید همه‌شان را گمراه خواهم کرد
🔸83 - مگر آن بندگان خالص تو از میان آنها.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣7⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #فصلت
🔹1 - حم (رمز رسالت است یا قسم به خدای حمید مجید)
🔸2 - (که این قرآن) تنزیلی از جانب خدای بخشنده مهربان است.
🔹3 - کتابی است که آیات جامعش به صورت قرآنی به زبان فصیح عربی برای دانشمندان روشن گردیده است.
🔸4 - قرآنی است که (نیکان را به وعده رحمت حق) بشارت میدهد و (بدان را از عذاب قهر) می‌ترساند اما اکثر مردم اعراض کرده و (اندرز و نصایحش) نمی‌شنوند.
🔹5 - و مشرکان گفتند: دلهای ما از قبول دعوتت سخت محجوب و گوش ما از شنیدن سخت سنگین و میان ما و تو حجاب (ضخیم و فاصله بسیار) است، تو به کار (دین) خود پرداز ما هم البته (به کیش خویش) عمل می‌کنیم.
🔸6 - بگو که من هم مانند شما بشری هستم جز آنکه مرا وحی می‌رسد که پروردگار شما خدای یکتای بی‌همتاست، پس همه مستقیم به راه دین او شتابید و از او آمرزش طلبید. و وای به حال مشرکان.
🔹7 - آنان که زکات (به فقیران بینوا) هرگز نمی‌دهند و به عالم آخرت به کلی کافرند.
🔸8 - آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند البته پاداش بی‌پایان خواهند یافت.
🔹9 - بگو که آیا شما به خدا که زمین (جهان) را در دو روز بیافرید کافر می‌شوید و بر او مثل و مانند قرار می‌دهید؟! او خدای جهانیان است (نه بتها و معبودان شما. در این آیه شریفه شاید یک معنا عالم اجسام باشد و دو روز، دو نوع بسیط و مرکب یا جواهر و اعراض اجسام مقصود باشد).
🔸10 - و او روی زمین کوهها برافراشت و انواع برکات (و منابع از معادن و چشمه‌ها و درختان) بسیار در آن قرار داد و قوت و ارزاق اهل زمین را در چهار روز (برای هر شهر و دیاری) مقدّر و معیّن فرمود و روزی طلبان را یکسان در کسب روزی خود گردانید (تا همه روزی خورند).
🔹11 - و آن گاه به خلقت آسمانها توجه کامل فرمود که آسمانها دودی بود، پس (به امر نافذ تکوینی) به آسمان و زمین فرمود که همه (به سوی خدا و اطاعت فرمان حق) به شوق و رغبت یا به جبر و کراهت بشتابید. آنها عرضه داشتند: ما با کمال شوق و میل می‌شتابیم.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه8⃣7⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #فصلت
🔹12 - پس آنها را در دو روز [ یا دوره] هفت آسمان کرد و در هر آسمانی کار [مربوط به] آن را وحی کرد، و آسمان نزدیک‌تر را به چراغ‌ها آذین کردیم و حفاظت [نمودیم] این تدبیر آن نیرومند داناست
🔸13 - پس اگر روی برتافتند بگو: شما را از صاعقه‌ای مانند صاعقه عاد و ثمود هشدار دادم
🔹14 - چون فرستادگان [ما] از پیش رو و از پشت سرشان به سراغشان آمدند [و گفتند] که جز خدا را مپرستید گفتند: اگر پروردگار ما می‌خواست [پیامبر بفرستد]، قطعا فرشتگانی می‌فرستاد، پس ما به آنچه بدان مبعوث شده‌اید کافریم
🔸15 - و امّا عادیان، به ناحق، در زمین سر برافراشتند و گفتند: چه کسی از ما نیرومندتر است! آیا ندانسته‌اند که آن خدایی که خلقشان کرده خود از ایشان نیرومندتر است! و [به خاطر این احساس قدرت] آیات ما را انکار می‌کردند
🔹16 - پس بر آنها تندبادی غرّنده در روزهایی شوم فرستادیم تا در زندگی دنیا عذاب رسوایی را بدانان بچشانیم، و قطعا عذاب آخرت رسوا کننده‌تر است و ایشان یاری نمی‌شوند
🔸17 - و امّا ثمودیان، پس آنها را هدایت کردیم، ولی کوری را بر هدایت برگزیدند، پس به خاطر آنچه مرتکب می‌شدند صاعقه‌ی عذاب خفّت‌بار آنها را در گرفت
🔹18 - و کسانی را که ایمان آورده و پرهیزکاری می‌کردند نجات دادیم
🔸19 - و روزی که دشمنان خدا به سوی آتش گردآوری و سپس یکجا بازداشت می‌شوند،
🔹20 - تا زمانی که نزد آن [آتش] بیایند، گوششان و دیدگانشان و پوستشان به آنچه می‌کرده‌اند بر ضدّشان گواهی دهند.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣7⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #فصلت
🔹21 - و به پوست [بدن] خود می‌گویند: چرا بر ضدّ ما شهادت دادید! گویند: همان خدایی که هر چیز را به سخن می‌آورد، ما را به سخن آورده و او نخستین بار شما را [که چیزی نبودید] آفرید و به سوی او برگردانده می‌شوید
🔸22 - شما که [گناهانتان را] پنهان می‌کردید به خاطر این نبود که از شهادت گوش و چشم و پوست تن خود بیم داشتید، بلکه خیال می‌کردید که خدا از بسیاری از کارهایی که می‌کنید آگاه نمی‌شود
🔹23 - و این گمان بدی بود که در باره‌ی پروردگارتان داشتید شما را هلاک نمود و از زیانکاران شدید
🔸24 - پس اگر صبر کنند [ یا نکنند]، آتش جایگاه آنهاست، و اگر رضای خدا را بخواهند [و پوزش بطلبند] مورد رضایت قرار نمی‌گیرند
🔹25 - و برای آنها همدمانی گماشتیم که آنچه [از لذت‌های دنیوی] در پیش روی خود و آنچه پشت سرشان [در حال و آینده] داشتند در نظر آنها بیاراستند، و بر آنها نیز همان عذابی که بر سر پیشینیان آنها از جن و انس آمده بود محقّق شد همانا آنها زیانکار بودند
🔸26 - و کسانی که کافر شدند گفتند: به این قرآن گوش ندهید و در [تلاوت] آن هیاهو کنید تا غلبه یابید
🔹27 - و قطعا کسانی را که کافر شدند عذابی سخت می‌چشانیم، و حتما آنها را به بدتر از آنچه می‌کردند جزا می‌دهیم
🔸28 - آری، سزای دشمنان خدا همان آتش است که در آن منزل همیشگی دارند به سزای این که آیات ما را انکار می‌کردند
🔹29 - و کسانی که کفر ورزیدند، گویند: پروردگارا! آن دو گروه از جن‌ّ و انس را که ما را گمراه کردند به ما نشان ده تا آنها را زیر پاهایمان نهیم [و لگدمال کنیم] تا از پست‌ترین‌ها شوند.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #شوری
🔹11 - خالق آسمانها و زمین است از خودتان برای شما زوج‌هایی پدید آورد، و از چهارپایان نیز جفت‌ها بیافرید شما را در این [زوجیت] تکثیر می‌کند چیزی همانند او نیست، و اوست شنوای بینا
🔸12 - کلیدهای آسمانها و زمین از آن اوست برای هر کس بخواهد روزی را گشایش میدهد یا تنگ می‌گیرد همانا او به هر چیزی آگاه است
🔹13 - برای شما از [احکام] دین همان را تشریع کرد که به نوح توصیه کرده بود، و [نیز] آنچه را به تو وحی کردیم و آنچه را که به ابراهیم و موسی و عیسی توصیه نمودیم که دین را برپا دارید و در آن تفرقه نکنید بر مشرکان آنچه بدان دعوتشان می‌کنی، گران است [و از توحید رویگردانند] خدا هر که را بخواهد به سوی خود بر می‌گزیند و هر که را [به خدا] روی آورد به سوی خود هدایت می‌کند
🔸14 - و آنها اختلاف نکردند مگر پس از آن که علم برایشان آمد [آن هم] به صرف حسد [و برتری جویی] که میانشان بود و اگر سخنی از پروردگارت بر این نگذشته بود که تا مدتی معین [مهلت داده شوند] قطعا میانشان حکم [به هلاک] می‌شد و کسانی که بعد از آنها کتاب [تورات] را وارث شدند، واقعا در باره‌ی آن سخت به شک و تردید افتادند
🔹15 - پس برای این [دین اسلام] دعوت کن، و همان گونه که دستور یافته‌ای پایداری کن و از هوس‌های آنها پیروی مکن و بگو: [من] به هر کتابی که خدا نازل کرده ایمان آورده‌ام و مأمور شده‌ام میان شما به عدالت حکم کنم خداوند [یگانه] پروردگار ما و پروردگار شماست اعمال ما از آن ما و اعمال شما از آن شماست [دیگر] هیچ بحث و جدلی میان ما و شما نیست خداوند ما را جمع می‌کند و سر انجام [کارها] به سوی اوست.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #شوری
🔹16 - و کسانی که در باره‌ی خدا [و دین او] پس از آن که [دعوت او] پذیرفته شد مجادله می‌کنند، حجت آنها نزد پروردگارشان باطل است، و خشمی [از خدا] برایشان است و برای آنها عذابی سخت خواهد بود
🔸17 - خدا کسی است که کتاب و ترازو [ی اعمال و ایمان] را به حق نازل کرد، و تو چه می‌دانی شاید قیامت نزدیک باشد
🔹18 - کسانی که به آن ایمان ندارند شتاب در آمدن آن را می‌خواهند، و کسانی که ایمان آورده‌اند، از آن در هراسند و می‌دانند که آن حق است آگاه باش کسانی که در مورد قیامت جدال می‌کنند سخت در گمراهی [پرت و] دوری هستند
🔸19 - خدا نسبت به بندگانش لطف دارد، هر که را بخواهد روزی میدهد و اوست نیرومند شکست ناپذیر
🔹20 - هر که کشت آخرت را بخواهد، برای وی در کشتش می‌افزاییم و کسی که تنها کشت این دنیا را طلب کند به او از آن می‌دهیم ولی در آخرت او را هیچ نصیبی نیست
🔸21 - آیا برای آنها معبودهایی است که برایشان از دین چیزی را که خدا بدان رخصت نداده تشریع کرده‌اند! و اگر نبود آن سخن قطعی [مهلت] مسلما میان آنها [به هلاکت] حکم می‌شد و البته برای ظالمان عذابی دردناک است
🔹22 - [آن روز] ظالمان را می‌بینی که از آنچه کسب کرده‌اند بیمناکند و همان بر آنها واقع می‌شود، و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند، در باغ‌های بهشتند برای آنها هر چه بخواهند نزد پروردگارشان موجود است این همان تفضل بزرگ است.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زخرف
🔸52 - و همین گونه ما روحی از امر خود را [به صورت قرآن] به تو وحی کردیم، [و گر نه] تو نمی‌دانستی کتاب چیست و ایمان کدام است! ولی ما آن را نوری ساختیم که هر یک از بندگان خود را که بخواهیم به وسیله آن هدایت می‌کنیم، و بی‌تردید تو [مردم را] به راه راست هدایت می‌کنی
🔹53 - راه خدایی که آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست آگاه باش که کارها به خدا باز می‌گردد.
به‌نام خداوند بخشنده و مهربان
🔸1 - حا، میم
🔹2 - سوگند به [این] کتاب روشنگر
🔸3 - همانا ما آن را قرآنی عربی کردیم، باشد که تعقل کنید
🔹4 - و همانا آن در ام‌ّ الکتاب (لوح محفوظ) نزد ما تحقیقا متعالی و پرحکمت است
🔸5 - آیا به سبب این که شما قومی گزافکارید، قرآن را از شما باز می‌گیریم [و از هدایت شما منصرف شویم!]
🔹6 - و چه بسیار پیامبرانی که در میان گذشتگان فرستادیم
🔸7 - و هیچ پیامبری سوی ایشان نمی‌آمد مگر این که او را استهزا می‌کردند
🔹8 - پس نیرومندتر از آنها را به هلاکت رساندیم و داستان [هلاکت] پیشینیان گذشت
🔸9 - و اگر از آنها بپرسی: آسمانها و زمین را چه کسی آفرید! قطعا می‌گویند: آنها را آن قادر آگاه آفرید
🔹10 - آن کسی که زمین را بستری برای شما گردانید و برای شما در آن راه‌ها پدید آورد تا شما راه یابید.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زخرف
🔹23 - و همچنین پیش از تو در هیچ شهری هشدار دهنده‌ای نفرستادیم مگر آن که خوشگذران‌های آن گفتند: ما پدران خود را بر آیینی یافته‌ایم و ما به آثار آنها اقتدا می‌کنیم
🔸24 - [پیامبرشان] گفت: حتی اگر برای شما چیزی بیاورم که از آنچه پدران خود را بر آن یافته‌اید، هدایت کننده‌تر باشد [باز هم از آنها پیروی می‌کنید] گفتند: ما [نسبت] به آنچه بدان فرستاده شده‌اید کافریم
🔹25 - پس، از آنها انتقام گرفتیم پس بنگر که عاقبت تکذیب کنندگان چگونه شد
🔸26 - و [یاد کن] هنگامی را که ابراهیم به پدر و قوم خود گفت: من واقعا از آنچه می‌پرستید بیزارم
🔹27 - مگر آن کس که مرا آفرید که البته او به زودی مرا هدایت خواهد کرد
🔸28 - و این [سخن یکتاپرستی] را در نسل او سخنی ماندگار قرار داد، باشد که [به سوی خدا] بازگردند
🔹29 - بلکه اینان و پدرانشان را برخوردار کردم تا این که حق و فرستاده‌ای روشنگر به سویشان آمد
🔸30 - و چون حق به سویشان آمد گفتند: این افسون است و ما بدان کافریم
🔹31 - و گفتند: چرا این قرآن بر مردی بزرگ از آن دو قریه [مکه و طائف] نازل نشده است!
🔸32 - مگر رحمت پروردگار تو را آنها تقسیم می‌کنند! این ماییم که معیشت آنها را در زندگی دنیا میانشان تقسیم کرده‌ایم، و بعضی از آنها را بر بعضی مراتبی برتری دادیم تا یکدیگر را به خدمت گیرند [و چرخه زندگی بگردد]، و رحمت پروردگار تو از آنچه می‌اندوزند بهتر است
🔹33 - و اگر بیم آن نبود که مردم [در انکار خدا] یک امت گردند، قطعا سقف خانه‌های کسانی را که به [خدای] رحمان کافر می‌شوند، از نقره می‌کردیم و بر آنها نردبان‌ها می‌نهادیم که از آن بالا روند.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زخرف
🔹61 - و همانا وجود او (عیسی) دانشی برای [فهم] رستاخیز است، پس زنهار در آن تردید نکنید و از من پیروی کنید که راه راست این است
🔸62 - و شیطان شما را از راه باز ندارد، چرا که او دشمن آشکار شماست
🔹63 - و هنگامی که عیسی دلایل روشن [برای آنها] آورد گفت: همانا برای شما حکمت آورده‌ام و [آمده‌ام] تا برخی چیزها را که در آن اختلاف می‌کنید برایتان بیان کنم، پس از خدا بترسید و از من اطاعت کنید
🔸64 - بی‌تردید خداوند [یکتا]، همو پروردگار من و پروردگار شماست، پس [تنها] او را بپرستید که راه راست همین است
🔹65 - پس گروه‌ها از میان خودشان [در باره‌ی مسیح] اختلاف کردند پس وای بر کسانی که ستم کردند از عذاب روزی دردناک
🔸66 - آیا جز رستاخیز را چشم به راهند که ناگهان به سراغشان آید در حالی که بی‌خبرند!
🔹67 - در آن روز دوستان، بعضی دشمن بعضی دیگرند، مگر پرهیزگاران
🔸68 - ای بندگان من! امروز بر شما بیمی نیست و شما غمگین نخواهید شد
🔹69 - همان کسانی که به آیات ما ایمان آوردند و تسلیم بودند
🔸70 - شما و همسرانتان شادمانه داخل بهشت شوید
🔹71 - کاسه‌های زرین و سبوهایی برگرد آنها می‌گردانند و در آن جا هر چه دلخواه آنهاست و مایه لذت دیدگان است وجود دارد، و شما در آن جا جاودانه خواهید بود
🔸72 - و این همان بهشتی است که به [پاداش] آنچه می‌کردید وارث آن شده‌اید
🔹73 - در آن جا برای شما میوه‌های فراوان است که از آن می‌خورید.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زخرف
🔹74 - همانا مجرمان در عذاب جهنم ماندگارند
🔸75 - [عذاب] از آنها کاسته نمی‌شود و ایشان در آن جا ناامیدند
🔹76 - و ما بر آنها ستم نکردیم بلکه خودشان ستمکار بودند
🔸77 - و فریاد برآورند: ای مالک! پروردگارت می‌بایست جان ما را بستاند او گوید: شما [همچنان] ماندگارید
🔹78 - همانا حقیقت را برایتان آوردیم، لیکن بیشتر شما حقیقت را خوش نداشتید
🔸79 - بلکه در کار [مخالفت با حق] اصرار ورزیدند، ما [نیز بر کیفرشان] اصرار می‌ورزیم
🔹80 - آیا می‌پندارند که ما راز آنها و نجوایشان را نمی‌شنویم! چرا [می‌شنویم] و رسولان ما نزد آنها می‌نویسند
🔸81 - بگو: اگر [خدای] رحمان را فرزندی باشد، خود من نخستین پرستندگانم [و باید او را بپرستم]
🔹82 - منزّه است پروردگار آسمانها و زمین، صاحب عرش، از آنچه وصف می‌کنند
🔸83 - پس آنها را رها کن تا به [همان سخنان] باطل مشغول باشند و بازی کنند تا آن روزی را که بدان وعده داده می‌شوند دیدار کنند
🔹84 - و اوست که در آسمان معبود و در زمین معبود است، و هموست که حکیم داناست
🔸85 - و پرخیر و پاینده است کسی که فرمانروایی آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست از آن اوست، و علم قیامت نزد اوست و به سوی او بازگردانده می‌شوید
🔹86 - و کسانی را که به جای او می‌خوانند اختیار شفاعت ندارند، مگر کسانی که از روی علم، به حق گواهی داده [و موحد] باشند
🔸87 - و اگر از آنها بپرسی چه کسی آنها را آفرید! مسلما خواهند گفت: خدا پس چگونه [از بندگی او] بازگردانده می‌شوند!
🔹88 - و گفته پیامبر [این است:] ای پروردگار من! اینها گروهی هستند که ایمان نمی‌آورند
🔸89 - [و گفته شود:] پس از آنها صرف نظر کن و بگو: به سلامت! پس زودا که بدانند.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #دخان
🔹1 - حا، میم
🔸2 - سوگند به [این] کتاب روشنگر
🔹3 - همانا ما آن را در شبی مبارک نازل کردیم، که ما [همواره] بیم دهنده بوده‌ایم
🔸4 - در آن [شب] هر کار حکیمانه‌ای از هم جدا و تدبیر می‌گردد
🔹5 - امری از جانب ماست، همانا ما فرستنده‌ی [پیامبران] بوده‌ایم
🔸6 - [اینها] به خاطر رحمتی از پروردگار توست که او شنوای داناست
🔹7 - همان پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است، اگر اهل یقین باشید
🔸8 - خدایی جز او نیست، زنده می‌کند و می‌میراند پروردگار شما و پروردگار پدران پیشین شماست
🔹9 - ولی آنها در شکّند، و [با حقایق] بازی می‌کنند
🔸10 - پس در انتظار روزی باش که آسمان، دودی نمایان بیاورد،
🔹11 - که مردم را فرو می‌پوشد، این عذابی پردرد است
🔸12 - [می‌گویند:] پروردگارا! این عذاب را از ما دور کن که ما [اینک] مؤمنیم
🔹13 - این پندگیری کجا به سودشان است و حال آن که پیامبری روشنگر برای آنها آمد [و پند نگرفتند]
🔸14 - آنگاه از او اعراض کردند و گفتند: تعلیم یافته‌ای دیوانه است
🔹15 - [اینک] ما عذاب را اندک زمانی برمی‌داریم، [ولی] شما [باز به کارهای خود] باز می‌گردید
🔸16 - روزی که با بزرگ‌ترین قدرت [کافران را] بگیریم همانا ما انتقام گیرنده‌ایم
🔹17 - و البته پیش از آنها نیز قوم فرعون را بیازمودیم و پیامبری بزرگوار برایشان آمد
🔸18 - که [به آنها گفت:] بندگان خدا را به من تسلیم کنید، همانا من برای شما پیامبری امینم.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣3⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #الرحمن
🔹41 - تبهکاران به سیمایشان شناخته می‌شوند، پس موی پیشانی و پاها [ی آنها] گرفته می‌شود [تا به دوزخ افکنده شوند]
🔸42 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹43 - این همان جهنمی است که مجرمان آن را دروغ می‌انگارند
🔸44 - میان آتش و آب جوشان می‌گردند
🔹45 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸46 - و هر کس را که از مقام پروردگارش بترسد دو باغ [در بهشت] است
🔹47 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸48 - [آن دو باغ] دارای انواع درختان و شاخسارانند
🔹49 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸50 - در آنها دو چشمه جاری‌اند
🔹51 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸52 - در آن دو [باغ] از هر میوه‌ای دو گونه هست
🔹53 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸54 - بر بسترهایی که آستر آنها از دیبای سبز است تکیه می‌زنند، و چیدن [میوه‌های] آن دو باغ [به آسانی] در دسترس است
🔹55 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸56 - در آنها دلبرانی هست که به همسران خود چشم دوزند که پیش از آنها دست هیچ انس و جنّی به آنها نرسیده است
🔸57 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹58 - گویی که آنها یاقوت و مرجانند
🔸59 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹60 - آیا پاداش احسان جز احسان است!
🔸61 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹62 - و غیر از آن دو [باغ] دو باغ [دیگر نیز] هست
🔸63 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹64 - [آن دو باغ] چنان سبز است که به سیاهی می‌زند
🔸65 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹66 - در آنها دو چشمه جوشان است
🔸67 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
📚ترجمه #ترجمه_پور
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣4⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #طه
به نام خداوند بخشنده مهربان
1 - (ای رسول ما) خدا سخن آن زن را که درباره شوهرش با تو به مجادله برخاسته و شکوه او به خدا می‌برد محققا شنید و گفتگوهای شما را نیز خدا می‌شنود که خدا البته شنوا و بیناست. (اوس بن صامت با زن خود خوله بنت ثعلبه ظهار کرد یعنی گفت: «تو بر من چون مادری». و این کار در حکم طلاق و حرمت آور بود. زن نزد رسول آمد و حکم پرسید. رسول حکم به حرمت فرمود. زن باز مجادله کرد و آخر گفت: من به خدا شکوه می‌کنم از تنهایی و غربت خود. و آیه بعد راجع به حکم ظهار نازل شد و بر این فعل حرام کفّاره معیّن گردید).
2 - کسانی از شما که با زنان خود ظهار کنند آنها مادر حقیقی شوهران نخواهند شد بلکه مادر ایشان جز آن که آنها را زاییده نیست و این مردم سخنی ناپسند و باطل می‌گویند، و خدا را عفو و بخشش بسیار است.
3 - و آنان که با زنان خود ظهار کنند آنگاه از گفته خود برگردند، پیش از تماس و مجامعت باید برده‌ای آزاد کنند. به این عمل پند و موعظه می‌شوید (تا دیگر به این کار حرام اقدام نکنید) و خدا به تمام کردار شما آگاه است.
4 - و هر که برده نیابد (یعنی بر آزاد کردن برده توانایی ندارد) باز باید پیش از جماع دو ماه پی در پی روزه بگیرد، و باز اگر نتواند باید شصت مسکین را طعام دهد. این (حکم کفّاره) برای آن است که شما به خدا و رسول او ایمان (کامل) آرید. و این احکام حدود الهی است و کافران را عذاب دردناک دوزخ مهیّاست.
5 - آنان که با خدا و رسول او سخت مخالفت می‌کنند آنها هم مانند کافران پیش به رو در (آتش عذاب) افتند. و ما آیات روشن بیان نازل کردیم، و کافران را عذاب ذلت و خواری مهیّاست.
6 - در روزی که خدا جمیع خلایق را (برای حساب) برانگیزد تا آنها را به (نتیجه) اعمالشان که او تمام را به شماره ضبط فرموده و آنها فراموش کرده‌اند آگاه سازد، و خدا بر همه موجودات عالم گواه است.
📚 ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣4⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک#حشر
🔸10 - و کسانی که پس از آنان [و بعد از فتح مکه] آمدند، می‌گویند: پروردگارا! ما و آن برادران ما را که در ایمان بر ما پیشی گرفتند بیامرز، و در دل‌هایمان نسبت به کسانی که ایمان آورده‌اند [هیچ گونه] کینه‌ای مگذار پروردگارا! به راستی تو رئوف و مهربانی
🔹11 - آیا کسانی را که به نفاق برخاستند ندیدی که به برادران کافرشان از اهل کتاب می‌گفتند: اگر شما اخراج شدید، حتما با شما بیرون خواهیم آمد و در باره‌ی شما هرگز از کسی فرمان نخواهیم برد، و اگر با شما جنگیدند حتما شما را یاری خواهیم کرد! و خدا گواهی میدهد که آنها قطعا دروغگویند
🔸12 - اگر [یهود] اخراج شوند، آنها با ایشان بیرون نخواهند رفت، و اگر با آنان جنگی شود آنها را یاری نخواهند کرد، و اگر هم یاریشان کنند حتما پشت می‌کنند [و تنهایشان می‌گذارند] و آنگاه یاری نمی‌شوند
🔹13 - البته شما در دلهای آنان از خداوند پر مهابت‌ترید، چرا که آنها مردمی هستند که نمی‌فهمند
🔸14 - آنها با شما به صورت گروهی [و در یک صف متحد] نمی‌جنگند مگر در قریه‌های قلعه‌دار یا از پس دیوارها زورمندی ایشان در میان خودشان سخت است [اما در مقابل شما ضعیفند] آنها را متحد می‌پنداری ولی دل‌هایشان پراکنده است این بدان سبب است که آنان مردمی هستند که تعقل نمی‌کنند
🔹15 - درست مانند کسانی که چندی پیش از آنها [در واقعه بدر] سزای کار خود را چشیدند، و برای آنها عذابی دردناک است
🔸16 - [وعده‌ی منافقان به یهودیان] همچون حکایت شیطان است آنگاه که به آدمی گوید: کافر شو! و چون کافر شود، گوید: من از تو بیزارم، زیرا من از خدا، پروردگار جهانیان می‌ترسم.
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣4⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #ممتحنه
🔹1 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! دشمن من و دشمن خودتان را دوست نگیرید- که نسبت به آنها اظهار محبت کنید در حالی که قطعا به آن حقیقت که برای شما آمده [یعنی قرآن] کافر شدند و به این علت که به خدا، پروردگارتان ایمان آورده‌اید، پیامبر و شما را [از دیارتان] بیرون می‌کنند- اگر برای جهاد در راه من و طلب رضای من بیرون آمده‌اید پنهانی با آنها رابطه دوستی برقرار می‌کنید در حالی که من به آنچه پنهان داشتید و آنچه آشکار نمودید داناترم و هر کس از شما چنین کند، قطعا راه درست را گم کرده است
🔸2 - اگر بر شما دست یابند، دشمن شما خواهند بود و به آزارتان دست می‌یازند و زبانشان را به سوی شما به بدی می‌گشایند و دوست دارند که شما [نیز] کافر شوید
🔹3 - روز قیامت نه خویشان شما و نه فرزندانتان هرگز به شما سودی نمی‌رسانند [خدا] میان شما جدایی می‌اندازد و خداوند به آنچه می‌کنید بیناست
🔸4 - قطعا برای شما در [حالات] ابراهیم و کسانی که با او بودند سرمشق خوبی است، آن گاه که به قوم خود گفتند: ما از شما و از آنچه به جای خدا می‌پرستید بیزاریم و [آیین] شما را منکریم، و میان ما و شما برای همیشه دشمنی و کینه پدید آمده است تا وقتی که به خدای یگانه ایمان بیاورید، جز گفته ابراهیم به پدر [خوانده‌ی] خود که من برای تو آمرزش خواهم خواست، و [البته] برای تو از خدا [جز درخواست کردن]، اختیار چیزی را ندارم پروردگارا! بر تو توکل کردیم و به سوی تو روی آوردیم و فرجام ما به سوی توست.
🔹5 - پروردگارا! ما را مورد آزار و آزمایش کسانی که کافر شدند قرار مده و ما را بیامرز، پروردگارا! به درستی که تو مقتدر و حکیمی.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #ممتحنه
🔸 6- قطعا برای شما در [رفتار] آنها سرمشقی نیکوست، برای کسی که به خدا و روز واپسین امید دارد و هر که روی برتابد [به خود زیان زده است] زیرا خداوند خود بی‌نیاز ستوده است
🔹7 - امید است که خدا میان شما و کسانی از آنان که [ایشان را] دشمن داشتید [با اسلام آوردنشان] دوستی برقرار کند، و خدا تواناست، و خدا آمرزنده‌ی مهربان است
🔸8 - خداوند شما را از نیکی کردن و دادگری با کسانی که در [امر] دین با شما نجنگیده و شما را از دیارتان بیرون نکرده‌اند منع نمی‌کند بی‌تردید خداوند دادگران را دوست می‌دارد
🔹9 - خدا شما را تنها از [دوستی و رابطه با] کسانی باز می‌دارد که در [امر] دین با شما جنگیدند و شما را از خانه‌هایتان بیرون راندند و در بیرون راندنتان با یکدیگر همدستی کردند و هر کس با آنها دوستی کند آنان همان ستمگرانند
🔸10 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! وقتی زنان با ایمان به عنوان هجرت نزد شما آمدند امتحانشان کنید خدا به [حقیقت] ایمانشان داناتر است پس اگر آنها را مؤمن دانستید آنها را به سوی کافران باز نگردانید نه اینان برای کفار حلالند و نه آنها برای اینان حلال و هر چه آن کافران خرج [این زنان] کرده‌اند بدیشان بدهید، و بر شما گناهی نیست در صورتی که مهرشان را به آنها بپردازید با ایشان ازدواج کنید و زنان کافر را [که مرتد شده و به بلاد کفر فرار کرده‌اند] در همسری خود نگه ندارید، و آنچه را [برای زنان فراری خود] خرج کرده‌اید [از کافران] مطالبه کنید و آنها نیز آنچه را خرج کرده‌اند [از شما] مطالبه کنند این حکم خداست که میان شما حکم می‌کند، و خدا دانای حکیم است
🔹11 - و اگر یکی از همسران شما از دستتان رفت و به کفار پیوست و [آنها مهر مورد مطالبه شما را ندادند و شما از کفار] غنیمت یافتید، پس به کسانی که همسرانشان رفته‌اند معادل آنچه خرج کرده‌اند [از غنایم] بپردازید و از خدایی که به او ایمان دارید بترسید.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #جمعه
1 - آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است تسبیح خدا می‌گویند، خدایی که فرمانروای پاک و شکست ناپذیر حکیم است
2 - اوست آن که در میان درس ناخوانده‌ها پیامبری از خودشان برانگیخت که آیات او را بر آنها می‌خواند و پاکشان می‌سازد و کتاب و حکمتشان می‌آموزد، و حقا که از پیش در ضلالت آشکاری بودند
3 - و گروه دیگری از ایشان را نیز که هنوز به آنها نپیوسته‌اند، [تعلیم میدهد] و او مقتدر حکیم است
4 - این [رسالت] فضل خداست، آن را به هر که بخواهد عطا می‌کند و خدا صاحب فضل بزرگ است
5 - مثل کسانی که به [پیروی از] از تورات مکلف شدند سپس به آن عمل نکردند، همچون مثل درازگوشی است که کتاب‌هایی را حمل کند بد است وصف آن قومی که آیات خدا را تکذیب کردند! و خدا مردم ستمگر را هدایت نمی‌کند
6 - بگو: ای کسانی که یهودی شدید! اگر گمان دارید که شما دوستان خدایید نه دیگر مردمان، پس تمنّای مرگ کنید اگر راست می‌گویید
7 - ولی به سبب آنچه از پیش فرستاده‌اند هرگز آن را آرزو نخواهند کرد، و خداوند به ستمکاران آگاه است
8 - بگو: مرگی که از آن می‌گریزید، قطعا به سراغ شما می‌آید، سپس به سوی دانای نهان و آشکار بازگردانده می‌شوید، آنگاه شما را از آنچه انجام می‌دادید خبر میدهد
📚 ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #منافقون
🔸9 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! چون برای نماز روز جمعه ندا داده شد، به سوی ذکر خدا بشتابید و داد و ستد را واگذارید که این برای شما بهتر است، اگر می‌دانستید
🔹10 - و چون نماز پایان گرفت، در زمین پراکنده شوید و از فضل خدا [روزی] بجویید و خدا را بسیار یاد کنید، باشد که رستگار شوید
🔸11 - و هنگامی که داد و ستد یا سرگرمی‌ای دیدند به سوی آن پراکنده شدند و تو را به حال ایستاده رها کردند بگو: آنچه نزد خداست از سرگرمی و تجارت بهتر است، و خدا بهترین روزی دهندگان است
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - چون منافقان نزد تو آیند گویند: گواهی می‌دهیم که تو واقعا رسول خدایی و خدا می‌داند که تو واقعا رسول اویی، و خدا گواهی میدهد که منافقان قطعا دروغگویند
🔸2 - سوگندهای خود را سپری گرفته‌اند، و از راه خدا بازداشته‌اند به راستی آنها بد عمل می‌کنند
🔹3 - این بدان سبب است که آنها ایمان آوردند، سپس کافر شدند، در نتیجه بر دل‌هایشان مهر زده شد از این رو آنها نمی‌فهمند
🔸4 - و وقتی آنها را ببینی، [گیرایی] ظاهرشان تو را به شگفت می‌آورد و اگر سخن گویند به گفتارشان گوش فرا می‌دهی، گویی آنها چوب‌های خشکی هستند که [به دیواری] تکیه داده شده‌اند [و ریشه ندارند] هر فریادی را بر ضد خویش می‌پندارند آنها دشمنند، پس از ایشان بر حذر باش خدایشان بکشد! به کجا گردانیده می‌شوند!
📚ترجمه #بهرام_پور