#قرآن_کریم
صفحه 5⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زخرف
🔹74 - همانا مجرمان در عذاب جهنم ماندگارند
🔸75 - [عذاب] از آنها کاسته نمی‌شود و ایشان در آن جا ناامیدند
🔹76 - و ما بر آنها ستم نکردیم بلکه خودشان ستمکار بودند
🔸77 - و فریاد برآورند: ای مالک! پروردگارت می‌بایست جان ما را بستاند او گوید: شما [همچنان] ماندگارید
🔹78 - همانا حقیقت را برایتان آوردیم، لیکن بیشتر شما حقیقت را خوش نداشتید
🔸79 - بلکه در کار [مخالفت با حق] اصرار ورزیدند، ما [نیز بر کیفرشان] اصرار می‌ورزیم
🔹80 - آیا می‌پندارند که ما راز آنها و نجوایشان را نمی‌شنویم! چرا [می‌شنویم] و رسولان ما نزد آنها می‌نویسند
🔸81 - بگو: اگر [خدای] رحمان را فرزندی باشد، خود من نخستین پرستندگانم [و باید او را بپرستم]
🔹82 - منزّه است پروردگار آسمان‌ها و زمین، صاحب عرش، از آنچه وصف می‌کنند
🔸83 - پس آنها را رها کن تا به [همان سخنان] باطل مشغول باشند و بازی کنند تا آن روزی را که بدان وعده داده می‌شوند دیدار کنند
🔹84 - و اوست که در آسمان معبود و در زمین معبود است، و هموست که حکیم داناست
🔸85 - و پرخیر و پاینده است کسی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست از آن اوست، و علم قیامت نزد اوست و به سوی او بازگردانده می‌شوید
🔹86 - و کسانی را که به جای او می‌خوانند اختیار شفاعت ندارند، مگر کسانی که از روی علم، به حق گواهی داده [و موحد] باشند
🔸87 - و اگر از آنها بپرسی چه کسی آنها را آفرید! مسلما خواهند گفت: خدا پس چگونه [از بندگی او] بازگردانده می‌شوند!
🔹88 - و گفته پیامبر [این است:] ای پروردگار من! اینها گروهی هستند که ایمان نمی‌آورند
🔸89 - [و گفته شود:] پس از آنها صرف نظر کن و بگو: به سلامت! پس زودا که بدانند.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #دخان
🔹1 - حا، میم
🔸2 - سوگند به [این] کتاب روشنگر
🔹3 - همانا ما آن را در شبی مبارک نازل کردیم، که ما [همواره] بیم دهنده بوده‌ایم
🔸4 - در آن [شب] هر کار حکیمانه‌ای از هم جدا و تدبیر می‌گردد
🔹5 - امری از جانب ماست، همانا ما فرستنده‌ی [پیامبران] بوده‌ایم
🔸6 - [اینها] به خاطر رحمتی از پروردگار توست که او شنوای داناست
🔹7 - همان پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است، اگر اهل یقین باشید
🔸8 - خدایی جز او نیست، زنده می‌کند و می‌میراند پروردگار شما و پروردگار پدران پیشین شماست
🔹9 - ولی آنها در شکّند، و [با حقایق] بازی می‌کنند
🔸10 - پس در انتظار روزی باش که آسمان، دودی نمایان بیاورد،
🔹11 - که مردم را فرو می‌پوشد، این عذابی پردرد است
🔸12 - [می‌گویند:] پروردگارا! این عذاب را از ما دور کن که ما [اینک] مؤمنیم
🔹13 - این پندگیری کجا به سودشان است و حال آن که پیامبری روشنگر برای آنها آمد [و پند نگرفتند]
🔸14 - آنگاه از او اعراض کردند و گفتند: تعلیم یافته‌ای دیوانه است
🔹15 - [اینک] ما عذاب را اندک زمانی برمی‌داریم، [ولی] شما [باز به کارهای خود] باز می‌گردید
🔸16 - روزی که با بزرگ‌ترین قدرت [کافران را] بگیریم همانا ما انتقام گیرنده‌ایم
🔹17 - و البته پیش از آنها نیز قوم فرعون را بیازمودیم و پیامبری بزرگوار برایشان آمد
🔸18 - که [به آنها گفت:] بندگان خدا را به من تسلیم کنید، همانا من برای شما پیامبری امینم.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣3⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #الرحمن
🔹41 - تبهکاران به سیمایشان شناخته می‌شوند، پس موی پیشانی و پاها [ی آنها] گرفته می‌شود [تا به دوزخ افکنده شوند]
🔸42 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹43 - این همان جهنمی است که مجرمان آن را دروغ می‌انگارند
🔸44 - میان آتش و آب جوشان می‌گردند
🔹45 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸46 - و هر کس را که از مقام پروردگارش بترسد دو باغ [در بهشت] است
🔹47 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸48 - [آن دو باغ] دارای انواع درختان و شاخسارانند
🔹49 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸50 - در آنها دو چشمه جاری‌اند
🔹51 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸52 - در آن دو [باغ] از هر میوه‌ای دو گونه هست
🔹53 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸54 - بر بسترهایی که آستر آنها از دیبای سبز است تکیه می‌زنند، و چیدن [میوه‌های] آن دو باغ [به آسانی] در دسترس است
🔹55 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔸56 - در آنها دلبرانی هست که به همسران خود چشم دوزند که پیش از آنها دست هیچ انس و جنّی به آنها نرسیده است
🔸57 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹58 - گویی که آنها یاقوت و مرجانند
🔸59 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹60 - آیا پاداش احسان جز احسان است!
🔸61 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹62 - و غیر از آن دو [باغ] دو باغ [دیگر نیز] هست
🔸63 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹64 - [آن دو باغ] چنان سبز است که به سیاهی می‌زند
🔸65 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
🔹66 - در آنها دو چشمه جوشان است
🔸67 - پس کدامین نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید!
📚ترجمه #ترجمه_پور
✨﷽✨
🌼از فضایل ماه مبارک #رمضان
✍ماه مبارک رمضان به جهت نزول #قرآن_کریم در آن و ویژگی های منحصری که دارد در میان ماه های سال قمری برترین است؛
قرآن کریم می فرماید: «ماه رمضان ماهی است که قرآن برای هدایت انسان ها در آن نازل شده است.»(1)
پیامبر گرامی(ص) درباره ماه رمضان می فرماید: «ای مردم! ماه خدا با برکت و رحمت و مغفرت به شما روی آورد، ماهی که نزد خدا از همه ماه ها برتر و روزهایش بر همه روزها و شب هایش بر همه شب ها و ساعاتش بر همه ساعات برتر است، ماهی است که شما در آن به میهمانی خدا دعوت شده و مورد لطف او قرار گرفته اید، نفس های شما در آن تسبیح و خوابتان در آن عبادت، عملتان در آن مقبول و دعایتان در آن مستجاب است.... بهترین ساعاتی است که خداوند به بندگانش نظر رحمت می کند... .»(2)
تمام کتب بزرگ آسمانی مانند:
قرآن کریم، تورات، انجیل، زبور، صحف در این ماه نازل شده است.
حضرت امام صادق(ع) می فرماید:
«کل قرآن کریم در ماه رمضان به بیت المعمور نازل شد، سپس در مدت بیست سال بر پیامبر اکرم(ص) و صحف ابراهیم در شب اول ماه رمضان و تورات در روز ششم ماه رمضان، انجیل در روز سیزدهم ماه رمضان و زبور در روز هیجدهم ماه رمضان نازل شد.»(3)
📚منابع:
1- سوره بقره، آیه 185
2- ر.ک: وسائل الشیعه، همان، ج10 ، ص313.
3- ر.ک: الکافی، همان، ج2 ،ص628
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣4⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #طه
به نام خداوند بخشنده مهربان
1 - (ای رسول ما) خدا سخن آن زن را که درباره شوهرش با تو به مجادله برخاسته و شکوه او به خدا می‌برد محققا شنید و گفتگوهای شما را نیز خدا می‌شنود که خدا البته شنوا و بیناست. (اوس بن صامت با زن خود خوله بنت ثعلبه ظهار کرد یعنی گفت: «تو بر من چون مادری». و این کار در حکم طلاق و حرمت آور بود. زن نزد رسول آمد و حکم پرسید. رسول حکم به حرمت فرمود. زن باز مجادله کرد و آخر گفت: من به خدا شکوه می‌کنم از تنهایی و غربت خود. و آیه بعد راجع به حکم ظهار نازل شد و بر این فعل حرام کفّاره معیّن گردید).
2 - کسانی از شما که با زنان خود ظهار کنند آنها مادر حقیقی شوهران نخواهند شد بلکه مادر ایشان جز آن که آنها را زاییده نیست و این مردم سخنی ناپسند و باطل می‌گویند، و خدا را عفو و بخشش بسیار است.
3 - و آنان که با زنان خود ظهار کنند آنگاه از گفته خود برگردند، پیش از تماس و مجامعت باید برده‌ای آزاد کنند. به این عمل پند و موعظه می‌شوید (تا دیگر به این کار حرام اقدام نکنید) و خدا به تمام کردار شما آگاه است.
4 - و هر که برده نیابد (یعنی بر آزاد کردن برده توانایی ندارد) باز باید پیش از جماع دو ماه پی در پی روزه بگیرد، و باز اگر نتواند باید شصت مسکین را طعام دهد. این (حکم کفّاره) برای آن است که شما به خدا و رسول او ایمان (کامل) آرید. و این احکام حدود الهی است و کافران را عذاب دردناک دوزخ مهیّاست.
5 - آنان که با خدا و رسول او سخت مخالفت می‌کنند آنها هم مانند کافران پیش به رو در (آتش عذاب) افتند. و ما آیات روشن بیان نازل کردیم، و کافران را عذاب ذلت و خواری مهیّاست.
6 - در روزی که خدا جمیع خلایق را (برای حساب) برانگیزد تا آنها را به (نتیجه) اعمالشان که او تمام را به شماره ضبط فرموده و آنها فراموش کرده‌اند آگاه سازد، و خدا بر همه موجودات عالم گواه است.
📚 ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣4⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک#حشر
🔸10 - و کسانی که پس از آنان [و بعد از فتح مکه] آمدند، می‌گویند: پروردگارا! ما و آن برادران ما را که در ایمان بر ما پیشی گرفتند بیامرز، و در دل‌هایمان نسبت به کسانی که ایمان آورده‌اند [هیچ گونه] کینه‌ای مگذار پروردگارا! به راستی تو رئوف و مهربانی
🔹11 - آیا کسانی را که به نفاق برخاستند ندیدی که به برادران کافرشان از اهل کتاب می‌گفتند: اگر شما اخراج شدید، حتما با شما بیرون خواهیم آمد و در باره‌ی شما هرگز از کسی فرمان نخواهیم برد، و اگر با شما جنگیدند حتما شما را یاری خواهیم کرد! و خدا گواهی میدهد که آنها قطعا دروغگویند
🔸12 - اگر [یهود] اخراج شوند، آنها با ایشان بیرون نخواهند رفت، و اگر با آنان جنگی شود آنها را یاری نخواهند کرد، و اگر هم یاریشان کنند حتما پشت می‌کنند [و تنهایشان می‌گذارند] و آنگاه یاری نمی‌شوند
🔹13 - البته شما در دل‌های آنان از خداوند پر مهابت‌ترید، چرا که آنها مردمی هستند که نمی‌فهمند
🔸14 - آنها با شما به صورت گروهی [و در یک صف متحد] نمی‌جنگند مگر در قریه‌های قلعه‌دار یا از پس دیوارها زورمندی ایشان در میان خودشان سخت است [اما در مقابل شما ضعیفند] آنها را متحد می‌پنداری ولی دل‌هایشان پراکنده است این بدان سبب است که آنان مردمی هستند که تعقل نمی‌کنند
🔹15 - درست مانند کسانی که چندی پیش از آنها [در واقعه بدر] سزای کار خود را چشیدند، و برای آنها عذابی دردناک است
🔸16 - [وعده‌ی منافقان به یهودیان] همچون حکایت شیطان است آنگاه که به آدمی گوید: کافر شو! و چون کافر شود، گوید: من از تو بیزارم، زیرا من از خدا، پروردگار جهانیان می‌ترسم.
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣4⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #ممتحنه
🔹1 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! دشمن من و دشمن خودتان را دوست نگیرید- که نسبت به آنها اظهار محبت کنید در حالی که قطعا به آن حقیقت که برای شما آمده [یعنی قرآن] کافر شدند و به این علت که به خدا، پروردگارتان ایمان آورده‌اید، پیامبر و شما را [از دیارتان] بیرون می‌کنند- اگر برای جهاد در راه من و طلب رضای من بیرون آمده‌اید پنهانی با آنها رابطه دوستی برقرار می‌کنید در حالی که من به آنچه پنهان داشتید و آنچه آشکار نمودید داناترم و هر کس از شما چنین کند، قطعا راه درست را گم کرده است
🔸2 - اگر بر شما دست یابند، دشمن شما خواهند بود و به آزارتان دست می‌یازند و زبانشان را به سوی شما به بدی می‌گشایند و دوست دارند که شما [نیز] کافر شوید
🔹3 - روز قیامت نه خویشان شما و نه فرزندانتان هرگز به شما سودی نمی‌رسانند [خدا] میان شما جدایی می‌اندازد و خداوند به آنچه می‌کنید بیناست
🔸4 - قطعا برای شما در [حالات] ابراهیم و کسانی که با او بودند سرمشق خوبی است، آن گاه که به قوم خود گفتند: ما از شما و از آنچه به جای خدا می‌پرستید بیزاریم و [آیین] شما را منکریم، و میان ما و شما برای همیشه دشمنی و کینه پدید آمده است تا وقتی که به خدای یگانه ایمان بیاورید، جز گفته ابراهیم به پدر [خوانده‌ی] خود که من برای تو آمرزش خواهم خواست، و [البته] برای تو از خدا [جز درخواست کردن]، اختیار چیزی را ندارم پروردگارا! بر تو توکل کردیم و به سوی تو روی آوردیم و فرجام ما به سوی توست.
🔹5 - پروردگارا! ما را مورد آزار و آزمایش کسانی که کافر شدند قرار مده و ما را بیامرز، پروردگارا! به درستی که تو مقتدر و حکیمی.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #ممتحنه
🔸 6- قطعا برای شما در [رفتار] آنها سرمشقی نیکوست، برای کسی که به خدا و روز واپسین امید دارد و هر که روی برتابد [به خود زیان زده است] زیرا خداوند خود بی‌نیاز ستوده است
🔹7 - امید است که خدا میان شما و کسانی از آنان که [ایشان را] دشمن داشتید [با اسلام آوردنشان] دوستی برقرار کند، و خدا تواناست، و خدا آمرزنده‌ی مهربان است
🔸8 - خداوند شما را از نیکی کردن و دادگری با کسانی که در [امر] دین با شما نجنگیده و شما را از دیارتان بیرون نکرده‌اند منع نمی‌کند بی‌تردید خداوند دادگران را دوست می‌دارد
🔹9 - خدا شما را تنها از [دوستی و رابطه با] کسانی باز می‌دارد که در [امر] دین با شما جنگیدند و شما را از خانه‌هایتان بیرون راندند و در بیرون راندنتان با یکدیگر همدستی کردند و هر کس با آنها دوستی کند آنان همان ستمگرانند
🔸10 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! وقتی زنان با ایمان به عنوان هجرت نزد شما آمدند امتحانشان کنید خدا به [حقیقت] ایمانشان داناتر است پس اگر آنها را مؤمن دانستید آنها را به سوی کافران باز نگردانید نه اینان برای کفار حلالند و نه آنها برای اینان حلال و هر چه آن کافران خرج [این زنان] کرده‌اند بدیشان بدهید، و بر شما گناهی نیست در صورتی که مهرشان را به آنها بپردازید با ایشان ازدواج کنید و زنان کافر را [که مرتد شده و به بلاد کفر فرار کرده‌اند] در همسری خود نگه ندارید، و آنچه را [برای زنان فراری خود] خرج کرده‌اید [از کافران] مطالبه کنید و آنها نیز آنچه را خرج کرده‌اند [از شما] مطالبه کنند این حکم خداست که میان شما حکم می‌کند، و خدا دانای حکیم است
🔹11 - و اگر یکی از همسران شما از دستتان رفت و به کفار پیوست و [آنها مهر مورد مطالبه شما را ندادند و شما از کفار] غنیمت یافتید، پس به کسانی که همسرانشان رفته‌اند معادل آنچه خرج کرده‌اند [از غنایم] بپردازید و از خدایی که به او ایمان دارید بترسید.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #جمعه
1 - آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است تسبیح خدا می‌گویند، خدایی که فرمانروای پاک و شکست ناپذیر حکیم است
2 - اوست آن که در میان درس ناخوانده‌ها پیامبری از خودشان برانگیخت که آیات او را بر آنها می‌خواند و پاکشان می‌سازد و کتاب و حکمتشان می‌آموزد، و حقا که از پیش در ضلالت آشکاری بودند
3 - و گروه دیگری از ایشان را نیز که هنوز به آنها نپیوسته‌اند، [تعلیم میدهد] و او مقتدر حکیم است
4 - این [رسالت] فضل خداست، آن را به هر که بخواهد عطا می‌کند و خدا صاحب فضل بزرگ است
5 - مثل کسانی که به [پیروی از] از تورات مکلف شدند سپس به آن عمل نکردند، همچون مثل درازگوشی است که کتاب‌هایی را حمل کند بد است وصف آن قومی که آیات خدا را تکذیب کردند! و خدا مردم ستمگر را هدایت نمی‌کند
6 - بگو: ای کسانی که یهودی شدید! اگر گمان دارید که شما دوستان خدایید نه دیگر مردمان، پس تمنّای مرگ کنید اگر راست می‌گویید
7 - ولی به سبب آنچه از پیش فرستاده‌اند هرگز آن را آرزو نخواهند کرد، و خداوند به ستمکاران آگاه است
8 - بگو: مرگی که از آن می‌گریزید، قطعا به سراغ شما می‌آید، سپس به سوی دانای نهان و آشکار بازگردانده می‌شوید، آنگاه شما را از آنچه انجام می‌دادید خبر میدهد
📚 ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #منافقون
🔸9 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! چون برای نماز روز جمعه ندا داده شد، به سوی ذکر خدا بشتابید و داد و ستد را واگذارید که این برای شما بهتر است، اگر می‌دانستید
🔹10 - و چون نماز پایان گرفت، در زمین پراکنده شوید و از فضل خدا [روزی] بجویید و خدا را بسیار یاد کنید، باشد که رستگار شوید
🔸11 - و هنگامی که داد و ستد یا سرگرمی‌ای دیدند به سوی آن پراکنده شدند و تو را به حال ایستاده رها کردند بگو: آنچه نزد خداست از سرگرمی و تجارت بهتر است، و خدا بهترین روزی دهندگان است
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - چون منافقان نزد تو آیند گویند: گواهی می‌دهیم که تو واقعا رسول خدایی و خدا می‌داند که تو واقعا رسول اویی، و خدا گواهی میدهد که منافقان قطعا دروغگویند
🔸2 - سوگندهای خود را سپری گرفته‌اند، و از راه خدا بازداشته‌اند به راستی آنها بد عمل می‌کنند
🔹3 - این بدان سبب است که آنها ایمان آوردند، سپس کافر شدند، در نتیجه بر دل‌هایشان مهر زده شد از این رو آنها نمی‌فهمند
🔸4 - و وقتی آنها را ببینی، [گیرایی] ظاهرشان تو را به شگفت می‌آورد و اگر سخن گویند به گفتارشان گوش فرا می‌دهی، گویی آنها چوب‌های خشکی هستند که [به دیواری] تکیه داده شده‌اند [و ریشه ندارند] هر فریادی را بر ضد خویش می‌پندارند آنها دشمنند، پس از ایشان بر حذر باش خدایشان بکشد! به کجا گردانیده می‌شوند!
📚ترجمه #بهرام_پور
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
✅ معجزه‌ای که تمام سحرها رو میبلعه...
🔊دکتر عزیزی
#قرآن_کریم