قرآن ترجمه المیزان
سوره 48
سوره مبارکه الفتح
صفحه 512
إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا (10)
بى ترديد آنان که با تو بيعت مى کنند جز اين نيست که با خدا بيعت مى کنند، دست خدا بالاى دست هايشان است; پس هر کس بيعت را بشکند فقط به زيان خودش مى شکند و هر کس به آنچه با خدا بر آن عهد بسته است وفا کند، به زودى اجر بزرگى به او خواهد داد. (10)
سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا (11)
به زودى اعراب برجا مانده [از سفر عمره ]به تو خواهند گفت: اموال و خانواده هايمان ما را مشغول کرد پس براى ما آمرزش بخواه; چيزى را به زبان هايشان مى گويند که در دل هايشان نيست، بگو: اگر خدا زيانى براى شما بخواهد يا نفعى براى شما بخواهد چه کسى در برابر او براى شما اختيار چيزى را دارد؟ بلکه خداوند به آنچه مى کنيد آگاه است. (11)
بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا (12)
[نه چنان بود] بلکه پنداشتيد که پيامبر و مؤمنان هرگز به سوى خانواده هاى خود برنمى گردند و اين در قلب هاى شما زينت داده شد و گمان بد برديد و شما مردمى سزاوار هلاکت بوديد. (12)
وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا (13)
و هر کس به خدا و رسولش ايمان نياورد [بداند که] ما حتماً براى کافران آتشى افروخته آماده کرده ايم. (13)
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا (14)
و فرمانروايى آسمان ها و زمين مختصّ خداوند است هر که را بخواهد مى آمرزد و هر که را بخواهد عذاب مى کند و خدا بسيار آمرزنده و رحيم است. (14)
سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا (15)
به زودى آن برجاى گذاشته شدگان ـ هنگامى که شما براى گرفتن غنيمت هايى [به سوى خيبر ]حرکت مى کنيد ـ خواهند گفت: ما را بگذاريد تا از پى شما بياييم. آنان مى خواهند کلام خدا را [که گفته است: غير اصحاب حُديبيه در خيبر شرکت نکنند ]تغيير دهند، بگو: شما هرگز نبايد از پى ما بياييد، خداوند از پيش چنين گفته است، پس خواهند گفت: [نه،] بلکه شما به ما حَسَد مىورزيد [چنين نيست ]بلکه آنان جز اندکى فهم نمى کنند. (15)
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
🌷 نکته تفسیری صفحه ۵۱۲🌷
بیعت رضوان:
در ماجرای صلح حدیبیه، سفیرانی بین پیامبر و مشرکانِ قریش ردّ و بدل شدند. یکی از این افراد، «عثمان بن عفان» بود. او با ابوسفیان نسبت خویشاوندی داشت و شاید همین نسبتِ خانوادگی باعث شد که پیامبر او را نزد مشرکان بفرستد تا با آنها راحت تر گفت وگو کند. او مأمور شد به مشـرکان بگوید که مسلمانان به قصد جنگ نیامده اند و هدفشان، زیارت خانه ی خدا و احترام کعبه است؛ امّا قریش او را بازداشت موقّت کرد. هنگامی که عثمان نزد مسلمانان بازنگشت، در میان مسلمانان شایع شد که او کشته شده است. از این رو پیامبر فرمود که از حدیبیه حرکت نمی کند تا این که با مشرکان پیکار کند، و برای تأکید بر این کار مهم، از مسلمانان دعوت کرد که با او تجدید بیعت کنند. پس مسلمانان در زیر درختی که آنجا بود، جمع شدند و با آن حضرت بیعت کردند و پیمان بستند که هرگز به دشمن پشت نکنند و تا آنجا که توان دارند، در نبرد با کافران بکوشند. این بیعت، به نام «بیعت رضوان» معروف شد؛ یعنی بیعتی که موجب خشنودی خداوند شد. هنگامی که آوازه ی آن بیعت در مکّه پیچید، مشـرکان به وحشت افتادند و عثمان را آزاد کردند.
خداوند در آیات 10 و 18 این سوره، مسلمانانی را که در آن لحظات حسّاس با پیامبر تجدید بیعت و از او پیروی کردند، تجلیل کرده است. در آیه ی 10 می خوانیم که مسلمانان در آنجا نه با شخص پیامبر، بلکه با خدا بیعت کردند، و هنگامی که پیامبر دستانشان را می فشرد، مورد لطف و عنایت خاص خدا قرار داشتند. در آیه ی 18 نیز خداوند بیان می کند که از مؤمنانی که در زیر آن درخت با پیامبر بیعت کردند، خشنود شده و به سبب نیّت های پاکشان، آرامش خاصی را در آن وضع بحرانی در دلهایشان قرار داده است؛ وضعی که شاید هر فرد دیگری روحیه ی خود را می باخت. همچنین خدا به پاداش پایمردی و جوانمردیِ بی نظیرشان، پیروزی چشم گیری را در آینده ای نزدیک برایشان رقم زد؛ یعنی پیروزی بر یهودیان خائن اطراف مدینه در جنگ خیبر. همچنین ثروت بسیار زیادی را به صورت غنیمت جنگی در اختیار مسلمانان گذاشت. ماجرای صلح حدیبیه و بیعت رضوان، از جهات متعدد سزاوار بررسی و عبرت-آموزی است؛ ولی یکی از نکات کلیدی این حادثه، مشخّص شدن مسلمانان راستین بود؛ کسانی که به سخن پیامبر اعتماد کردند و با حالت احرام و بدون ابزار جنگی به سرزمین دشمن وارد شدند و در اضطراب آورترین احوال، با تمام وجود از پیامبر خدا دفاع کردند. ما نیز می توانیم با همین معیار، ایمان خود را بسنجیم و دریابیم که در اوضاع سخت زندگی تا چه حد به دستورهای خدا و پیامبر پای بندیم و هنگامی که میان دوراهیِ حفظ منافع مادّی یا پیروی از دین خدا قرار می گیریم، کدامیک را برمی گزینیم .
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
به سوی نور03.mp3
14.83M
📚 مجله صوتی شنیدنی: «به سوی نور»
👈🎧 #قسمت_سوم 03
🎙 به کلام و تنظیم : #مصطفی_صالحی
#نشر دهید که صدقه ای است جاریه!
#نذرظهور
┄┅┅┅❀💠❀┅┅┅┄
#کانال_تلاوت_روزانه: ملحق شوید👇🏻
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
تولید از ما و سهم ماست👆👆
و انتشار وسیع برای شما و سهم شماست
اگر یک نفر را به او وصل کردی
برای سپاهش تو سردار یاری
doaye ahd master1.mp3
19.81M
زمزمه هر صبحگاه عاشقان و منتظران
📻 دعای عهد... تولیدی اختصاصی رادیو انتظار
🎙 با صدای مصطفی صالحی(ادمین کانال)
📻 #کانال_رادیوانتظار : 👇🏻
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2471231687Ca52bb40a84
🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺
☀️ به نام خدای مهربان
سلام بر شما
السَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَ عَلى اَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَ عَلى اَصْحابِ الْحُسَيْنِ
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
✅ ذکر روز جمعه :
الهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم
🌹🌷🌼🌹🌷🌼🌹🌷🌼
💎 اَللّهُمَّ نَوِّر قُلُوبَنا بِالْقُرآن اَللّهُمَّ زَیِّن اَخْلاقَنا بِزینَةِ الْقُرآن اَللّهُمَّ ارْزُقنا شَفاعَةَ الْقُرآن
تلاوت صفحه ( ۵۱۳ ) قرآن کریم :
✅ به نیت برطرف کردن موانع ظهور امام زمان (عج)
☀️ اعوُذُ بِاللهِ مِنَ الشَّیطانِ الرَّجیمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
صفحه 513 مصحف شریف
سوره مبارکه فتح
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
4_5785323314238982121.mp3
897K
🔸ترتیل صفحه ۵۱۳ با صدای استاد حامد ولی زاده
🔸مقام : حجاز
🛑 فایل بدون ترجمه
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
4_5785323314238982122.mp3
1.93M
🔸ترتیل صفحه 513 قرآن کریم با صدای استاد حامد ولی زاده مقام حجاز
🔸به همراه ترجمه گویای فارسی با صدای مرحوم استاد اسماعیل قادرپناه
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
قرآن ترجمه المیزان
سوره 48
سوره مبارکه الفتح
صفحه 513
قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا (16)
به اعرابِ بر جا گذاشته شده بگو: به زودى به سوى مردمى که سخت جنگ آورند دعوت مى شويد که با آنان بجنگيد يا تسليم شوند; پس اگر اطاعت کنيد خداوند اجر خوبى به شما مى دهد و اگر روى بگردانيد ـ چنان که پيشتر روى گردانديد ـ به عذابى دردآور عذابتان مى کند. (16)
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا (17)
بر نابينا و بر لنگ و بر مريض گناهى نيست [اگر در جهاد شرکت نکنند] و هر کس خدا و رسولش را اطاعت کند او را به باغ هايى در مى آورد که از پايين آنها نهرها جريان دارد و هر کس روى بگرداند به عذابى دردآور عذابش مى کند. (17)
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا (18)
همانا خدا از مؤمنان آن گاه که زير آن درخت با تو بيعت مى کردند خشنود شد و آنچه را در قلب هايشان بود دانست; پس آرامش را بر آنان نازل کرد و به ايشان فتحى نزديک پاداش داد. (18)
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا (19)
و [نيز] غنيمت هاى بسيارى که آنها را خواهند گرفت و خدا عزّتمند و حکيم است. (19)
وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا (20)
خداوند غنيمت هاى بسيارى را به شما وعده داده است که آنها را خواهيد گرفت پس اين [غنايم خيبر] را زودتر به شما داد و دست آن مردم را از تعرّض به شما بازداشت [تا آسيبى به شما نرسد] و تا نشانه اى براى مؤمنان باشد [که بدانند وعده خدا حقّ است] و تا شما را به راهى راست هدايت کند. (20)
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا (21)
و غنيمت هاى ديگرى که به آنها ظفر نيافته ايد و خداوند حتماً به آنها احاطه دارد و خدا بر هر چيزى توانا است. (21)
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا (22)
و اگر آنان که کفر ورزيده اند با شما جنگيده بودند پشت [به جنگ] مى کردند، سپس دوست و يارى کننده اى نمى يافتند. (22)
سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا (23)
سنّت خدا است که از پيش گذشته است و براى سنّت خداوند هرگز دگرگونى نخواهى يافت. (23)
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
🌷 نکته تفسیری صفحه ۵۱۳🌷
غزوه ی خیبر:
هنگامی که پیامبر از حدیبیه بازگشت، تمام ماه ذی الحجه و مقداری از مُحرّمِ سال هفتم هجری را در مدینه توقّف کرد؛ سپس با هزار و چهارصد نفر از یارانش که در حدیبیه همراه او بودند، به سوی «خیبر» ـ یعنی مرکز فعّالیّت های ضد اسلامیِ یهودیانِ اطراف مدینه ـ حرکت کرد؛ جایی که پیامبر برای برچیدن آن روزشماری می کرد. خیبر، سرزمینی با قلعه های محکم بود. هنگامی که لشکر اسلام به نزدیکی خیبر رسید، پیامبر سر به آسمان بلند کرد و از خدا خواست که آن ها را در جنگ یاری فرماید. شب هنگام، مسلمانان به کنار خیبر رسیدند و صبحگاهان که اهل خیبر از ماجرا باخبر شدند، خود را در محاصره ی سربازانِ اسلام دیدند. لشکر اسلام به فرماندهی شخص پیامبر، قلعه ها را یکی پس از دیگری فتح کرد؛ تا این که به آخرین قلعه رسید که از همه محکم تر بود. فرمانده آن قلعه، «مَرحَب» نام داشت؛ فردی جنگاور که در میان یهودیان بسیار پرآوازه بود. در آن ایّام، حالت سردرد شدیدی که گاه سراغ پیامبر می آمد، به او دست داد؛ به گونه ای که یکی دو روز نتوانست از خیمه بیرون آید. در این هنگام، ابوبکر پرچم را به دست گرفت و مسلمانان به سوی لشکر یهود تاختند؛ امّا بی آن که نتیجه ای بگیرند، بازگشتند. بار دیگر، عمر پرچم را به دست گرفت و مسلمانان، شدیدتر از روز قبل جنگیدند؛ ولی بدونِ گرفتنِ نتیجه بازگشتند. این خبر به گوش پیامبر رسید. آن حـضرت فرمود: «به خدا سوگند، فردا پرچم را به دست مردی می سپارم که او خدا و پیامبرش را دوست دارد و خدا و پیامبر نیز او را دوست دارند و او قلعه را مقتدرانه فتح خواهد کرد.» همه دوست داشتند منظور پیامبر را بدانند و برخی نیز حدس هایی زدند که منظور پیامبر، حضرت علی علیه السلام است؛ ولی حضـرت علی علیه السلام هنوز در آنجا حضور نداشت؛ زیرا چشم درد شدیدی، او را از حضور در لشکر بازداشته بود. صبحگاهان امّا امام علی علیه السلام سوار بر شتری وارد شد و در حالی که از درد چشم ناراحت بود، نزد پیامبر آمد. پیامبر اندکی از آب دهان مبارکش را بر چشمان امام مالید و چشم آن حضرت، معجزه آسا شفا پیدا کرد. سپس پیامبر پرچم را به او داد. علی علیه السلام با لشکر اسلام به سوی قلعه ی خیبر حرکت کرد. هنگامی که یهودیان، فرمانده لشکر را شناختند، مطمئن شدند که به پایان مقاومت خود نزدیک شده اند. مرحب از قلعه بیرون آمد و در جنگی تن به تن به دست حضرت علی علیه السلام کشته شد. جنگ شدیدی بین مسلمانان و یهودیان درگرفت و علی با حرکتی پرقدرت، درِ قلعه را از جا کند. به این ترتیب، قلعه گشوده شد و مسلمانان، آن را فتح کردند. یهودیان تسلیم شدند و از پیامبر خواستند که در برابر این تسلیم، خون آنها حفظ شود. پیامبر نیز پذیرفت. غنیمت فراوانی به سپاهیان اسلام رسید و پیامبر، اداره ی زمین ها و باغ های آنجا را به دست خود یهودیان سپرد؛ مشـروط به این که نیمی از درآمد آن را به مسلمانان بپردازند .
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
به سوی نور04.mp3
16.27M
📚 مجله صوتی شنیدنی: «به سوی نور»
👈🎧 #قسمت_چهارم 04
🎙 به کلام و تنظیم : #مصطفی_صالحی
#نشر دهید که صدقه ای است جاریه!
#نذرظهور
┄┅┅┅❀💠❀┅┅┅┄
#کانال_تلاوت_روزانه: ملحق شوید👇🏻
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
👆👆👆👆👆👆👆👆
توفیق تولید از ما و توفیق انتشار برای شما و سهم شماست...
کم نزارید در انتشار...
اگر یک نفر را به او وصل کردی
برای سپاهش تو سردار یاری
doaye ahd master1.mp3
19.81M
زمزمه هر صبحگاه عاشقان و منتظران
📻 دعای عهد... تولیدی اختصاصی رادیو انتظار
🎙 با صدای مصطفی صالحی(ادمین کانال)
📻 #کانال_رادیوانتظار : 👇🏻
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2471231687Ca52bb40a84