سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۶)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که
آمَنُوا = ایمان آوردید
شَهَادَةُ = به شهادت (طلبد)
بَيْنِكُمْ = ( از ) میان شما
إِذَا = هنگامی که
حَضَرَ = فرا رسد
أَحَدَكُمُ = یکی از شما را
الْمَوْتُ = مرگ
حِينَ = موقع
الْوَصِيَّةِ = وصیت
اثْنَانِ = دو نفر که
ذَوَا عَدْلٍ = عادلند
مِنْكُمْ = از خودتان
أَوْ آخَرَانِ = یا دو نفر دیگر
مِنْ غَيْرِكُمْ = از غیر خودتان
إِنْ أَنْتُمْ = اگر شما
ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ = مسافرت کردید
فَأَصَابَتْكُمْ = پس رسید شما را
مُصِيبَةُ الْمَوْتِ = مصیبت مرگ
تَحْبِسُونَهُمَا = آن دو را باز داشت کنید
مِنْ بَعْدِ = بعد از
الصَّلَاةِ = نماز
فَيُقْسِمَانِ = پس قسم بخورند
بِاللَّهِ = به خدا
إِنِ = اگر
ارْتَبْتُمْ = سوء ظنی داشتید
لَا نَشْتَرِي بِهِ = که نمی فروشیم آن را
ثَمَنًا = به هیچ قیمتی
وَلَوْ كَانَ = و اگر چه باشد (در مورد)
ذَا قُرْبَى = خویشاوندان
وَلَا نَكْتُمُ = و کتمان نمی کنیم
شَهَادَةَ = شهادت
اللَّهِ = الهی را
إِنَّا = همانا ما
إِذًا = در این صورت
لَمِنَ الْآثِمِينَ = قطعا از گناهکاران خواهیم بود
سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۷)
فَإِنْ = پس اگر
عُثِرَ = معلوم شد
عَلَى أَنَّهُمَا = بر این که آن دو
اسْتَحَقَّا = مرتکب شدند
إِثْمًا = گناهی
فَآخَرَانِ = پس دو نفر دیگر را که
يَقُومَانِ = قیام کنند
مَقَامَهُمَا = به جای آن دو
مِنَ الَّذِينَ = از کسانی
اسْتَحَقَّ = مرتکب شد
عَلَيْهِمُ = بر - ایشان
الْأَوْلَيَانِ = (گواهان) نخست
فَيُقْسِمَانِ = پس سوگند بخورند
بِاللَّهِ = به خدا که
لَشَهَادَتُنَا = هر آینه گواهی ما
أَحَقُّ = صحیح تر است
مِنْ شَهَادَتِهِمَا = از گواهی آن دو
وَمَا اعْتَدَيْنَا = و ما تجاوز نکرده ایم که
إِنَّا = همانا ما
إِذًا = در این صورت
لَمِنَ الظَّالِمِينَ = قطعا از ستمکاران خواهیم بود
#امام_زمانم❤️
💐شوق تو به باغ جان خواهد داد
💐 عطرتو به گل ها هيجان خواهد داد
💐فردا که در آفاق بپيچد نورت
💐 تکبير توکعبه را تکان خواهد داد
سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۸)
ذَلِكَ = این
أَدْنَى = نزدیک ترین (راه) است
أَنْ = که
يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ = بیاورند گواهی
عَلَى وَجْهِهَا = بر وجه خودش (صحیح) ،به آن صورتی که هست
أَوْ يَخَافُوا = یا بترسند
أَنْ تُرَدَّ = که برگردانده شود
أَيْمَانٌ = قسم ها
بَعْدَ = بعد از
أَيْمَانِهِمْ = قسم هایشان
وَاتَّقُوا = و بترسید
اللَّهَ = از خدا
وَاسْمَعُوا = و گوش فرادهید
وَاللَّهُ = و خداوند
لَا يَهْدِي = هدایت نمی کند
الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ = قوم فاسق را
سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۰۹)
يَوْمَ = روزی که
يَجْمَعُ = جمع می کند
اللَّهُ = خداوند
الرُّسُلَ = پیامبران را
فَيَقُولُ = پس می گوید
مَاذَا أُجِبْتُمْ = چه پاسخی داده شدید؟
قَالُوا = گویند
لَا عِلْمَ لَنَا = هیچ علمی نداریم
إِنَّكَ = به درستی که تو
أَنْتَ = تویی
عَلَّامُ = داننده
الْغُيُوبِ = پنهانی ها