سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۱۲)
إِذْ = در آن هنگام که
قَالَ الْحَوَارِيُّونَ = گفتند حواریون
يَا عِيسَى = ای عیسی
ابْنَ مَرْيَمَ = پسر مریم
هَلْ يَسْتَطِيعُ = آیا می تواند
رَبُّكَ = پروردگار تو
أَنْ يُنَزِّلَ = که نازل کند
عَلَيْنَا مَائِدَةً = بر ما مائده ای
مِنَ السَّمَاءِ = از آسمان ؟
قَالَ اتَّقُوا = گفت بترسید
اللَّهَ = از خدا
إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ = اگر ایمان دارید
سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۱۳)
قَالُوا = گفتند
نُرِيدُ = می خواهیم
أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا = که بخوریم از آن
وَتَطْمَئِنَّ = و مطمئن گردد
قُلُوبُنَا = دل های ما
وَنَعْلَمَ = و بدانیم
أَنْ قَدْ = که به تحقیق
صَدَقْتَنَا = راست گفته ای به ما
وَنَكُونَ عَلَيْهَا = و باشیم بر آن
مِنَ الشَّاهِدِينَ = از گواهان
سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۱۴)
قَالَ عِيسَى = گفت عیسی
ابْنُ مَرْيَمَ = پسر مریم
اللَّهُمَّ = خداوندا
رَبَّنَا = پروردگارا
أَنْزِلْ عَلَيْنَا = نازل کن بر ما
مَائِدَةً = مائده ای
مِنَ السَّمَاءِ = از آسمان که
تَكُونُ لَنَا = باشد برای ما
عِيدًا = عیدی
لِأَوَّلِنَا = برای اول ما
وَآخِرِنَا = و آخر ما
وَآيَةً مِنْكَ = و نشانه ای از تو
وَارْزُقْنَا = و روزی ما کن
وَأَنْتَ = و تو
خَيْرُ = بهترین
الرَّازِقِينَ = روزی دهندگانی
سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۱۵)
قَالَ اللَّهُ = گفت خدا
إِنِّي = به درستی که من
مُنَزِّلُهَا = نازل می کنم آن را
عَلَيْكُمْ = بر شما
فَمَنْ = پس هر کس
يَكْفُرْ = کافر شود
بَعْدُ = بعد آن
مِنْكُمْ = از شما
فَإِنِّي = پس همانا من
أُعَذِّبُهُ = عذاب می کنم او را
عَذَابًا = عذابی که
لَا أُعَذِّبُهُ = عذاب نکرده باشم (مانند) آن
أَحَدًا = احدی
مِنَ الْعَالَمِينَ = از جهانیان را
سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۱۶)
وَإِذْ قَالَ = و هنگامی که گفت
اللَّهُ = خداوند
يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ = ای عیسی پسر مریم
أَأَنْتَ = آیاتو
قُلْتَ = گفتی
لِلنَّاسِ = به مردم
اتَّخِذُونِي = انتخاب کنید مرا ، بر گیرید مرا
وَأُمِّيَ = و مادرم را
إِلَهَيْنِ = دو معبود
مِنْ دُونِ = بجای
اللَّهِ = خدا
قَالَ = گفت
سُبْحَانَكَ = منزهی تو
مَا يَكُونُ لِي = نمی باشد بر من ، شایسته من نیست
أَنْ أَقُولَ = که بگویم
مَا = آنچه را که
لَيْسَ لِي بِحَقٍّ = نیست بر من به حق
إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ = اگر گفته باشم آن را
فَقَدْ = پس به تحقیق
عَلِمْتَهُ = تو می دانی آن را
تَعْلَمُ مَا = می دانی آنچه
فِي نَفْسِي = در جان ( روح) من است
وَلَا أَعْلَمُ = و نمی دانم من
مَا = آنچه
فِي نَفْسِكَ = در ذات توست
إِنَّكَ = به درستی که تو
أَنْتَ = تویی
عَلَّامُ الْغُيُوبِ = داننده غیب ها
▪️شعری که همیشه امام صادق علیهالسلام زمزمه میکرد:
🔹لِكُلِّ أُنَاسٍ دَوْلَةٌ يَرْقُبُونَهَا
وَ دَوْلَتُنَا فِي آخِرِ الدَّهْرِ تَظْهَرُ
🔸هر گروهی از مردم دولتی دارند که چشم به راهش هستند،
دولت ما اهلبیت هم در پایان دنیا (به دست حضرت مهدی عجل الله تعالی فرجه الشریف) محقق خواهد شد.
📚امالی صدوق، ص ۴۸۹.
📚روضة الواعظین، ج۱ ، ص۲۱۲.
سوره مائده آیـ🦋ـه(۱۱۷)
مَا قُلْتُ لَهُمْ = نگفتم به آنها
إِلَّا = مگر
مَا = آنچه را که
أَمَرْتَنِي بِهِ = امر کردی مرا به آن
أَنِ اعْبُدُوا = که بپرستید
اللَّهَ = خدا را که
رَبِّي = پروردگار من
وَرَبَّكُمْ = و پروردگار شماست
وَكُنْتُ = و بودم
عَلَيْهِمْ = بر آنها
شَهِيدًا = گواه
مَا دُمْتُ = مادامی که بودم
فِيهِمْ = در میانشان
فَلَمَّا = پس وقتی که
تَوَفَّيْتَنِي = جان مرا گرفتی
كُنْتَ أَنْتَ = بودی تو
الرَّقِيبَ = مراقب
عَلَيْهِمْ = بر آنها
وَأَنْتَ = و تو
عَلَى كُلِّ شَيْءٍ = بر هر چیزی
شَهِيدٌ = گواهی