فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔺 مظلومیت با امام حسن مجتبی عجین شده
🔻 صلوات خاصه امام حسن مجتبی علیه السلام
💔 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ سَيِّدِ النَّبِيِّينَ وَ وَصِيِّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ،السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّه،السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ
💔 أَشْهَدُ أَنَّكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَمِينُ اللَّهِ وَ ابْنُ أَمِينِهِ عِشْتَ مَظْلُوما وَ مَضَيْتَ شَهِيدا وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ
💔 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ بَلِّغْ رُوحَهُ وَ جَسَدَهُ عَنِّي فِي هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلَ التَّحِيَّةِ وَ السَّلامِ
📕 درس بیست و یکم : انواع فعل در زبان روسی
🔴 انواع فعل
💠 درس بيست و يكم زبان روسی را آغاز میكنيم. امروز شما را با نوع افعال آشنا خواهیم کرد.
✳️ در زبان روسی دو نوع فعل وجود دارد :
1️⃣ نوع نخست несовершенный вид كه هر سه زمان حال و گذشته و آينده را دارا میباشد و در واقع بيانگر تكرار دركار است و زمان آينده آن با استفاده از زمان آينده فعل Быть درست میشود.
2️⃣ نوع دوم совершенный вид كه فقط زمان گذشته و آينده دارد و در مورد كاری كه تنها يكبار انجام شود و مستمر نباشد با استفاده از پيشوندهای مختلف درست میشود.
🟢 بازگویی عبارات محبت آمیز
💠 پیش از پرداختن به اين مبحث ابتدا چند كلمه و جمله محبت آميز پركاربرد را تكرار میكنيم.
🔹Милая моя
🔸عزيز من
🔹Любимая
🔸عشق من
🔹Ласковая моя
🔸شيرين من
🔹Солнышко моё
🔸خورشيد من
🔹Радость моя
🔸شادی من
🔹Моё золотце
🔸طلای من
🔹Дорогая моя
🔸عزيز من
🔹Ангел мой
🔸فرشته من
🔹Девочка моя
🔸دخترك من
🔹Зайчик мой
🔸ملوس من
🔹Я люблю тебя
🔸دوستت دارم.
🔹Не могу жить без тебя
🔸بدون تو نمیتوانم زندگی كنم.
🔹Ты нужна мне
🔸به تو نیاز دارم.
🔹Хочу, чтобы ты была моей
🔸ای كاش مال من بودی (دلم میخواهد كه مال من بودی).
🔹Люблю тебя всем сердцем, всей душою
🔸با تمام قلب و روحم دوستت دارم.
🔹Любовь вошла в моё сердце
🔸عشق قلبم را پر كرده است.
🔹Лечу к тебе на крыльях любви
🔸بر بالهای عشق بسويت پرواز میكنم.
🔹Любовь всё преодолеет
🔸عشق همه چيز را از سر راه بر میداره.
🔹Для нашей любви нет преград
🔸هيچ مانعی برای عشق ما وجود ندارد.
🔹Я полюбил тебя с первого взгляда
🔸از همان نگاه اول عاشقت شدم.
🔹Я знал, что найду тебя
🔸میدانستم پيدايت میكنم.
🔴 شناسایی نوع فعل در نمونه
💠 به متنی درباره افعال несовершенный вид و совершенный вид گوش كنيد. سعی كنيد افعال несовершенный вид و совершенный вид را از هم تشخيص دهيد:
🔹Маша, сегодня ты отдыхаешь ?
🔸ماشا، امروز استراحت میكنی ؟
🔹Нет, утром и днем я работала.
🔸نه، صبح و ظهر كار كردم.
🔹Стирала, гладила, готовила, шила.
🔸رخت شستم، اتو كردم، غذا پختم، خياطی كردم.
🔹А теперь я все сделала, постирала и погладила белье, приготовила обед и сделала пирог.
🔸و حالا همه كارها انجام شده، رختها را شستم و اتو كردم، پختن غذا را تمام كردم و پاته پختم.
🔹Я вижу, что ты еще сшила платье ?
🔸میبينم دوختن پيراهنت را نيز تمام كردی ؟
🔹Да, хорошо ?
🔸بله، خوب شده ؟
🔹Прекрасно ! Ты мастер !
🔸عاليه ! به تو میگويند استاد !
✳️ به چند جمله ديگر در اينباره توجه فرمایيد :
🔹Ура ! Мама пришла !
🔸هورا ! مامان آمد !
🔹Надя, ты сделала уроки ?
🔸ناديا، درسها را تمام كردی ؟
🔹Мамочка, я прочитала и перевела текст и выучила стихотворение.
🔸مامان عزيزم، من خواندن متن و ترجمه آن را تمام كردم و شعر را ياد گرفتم.
🔹А рассказ ты написала ?
🔸قصه را تا آخر نوشتی ؟
🔹Нет, я писала долго, но не написала.
🔸نه، من خيلی وقت صرف نوشتن آن كردم، ولی تمامش نكردم.
🔴 بررسی بیشتر انواع فعل
💠 به لغات اين درس و توضيحات مربوطه دربارهی نوع افعال несовершенный вид و совершенный вид توجه كنيد كه در زبان پارسی چنين نوع تقسيمبندی وجود ندارد.
🔹ты отдыхаешь
🔸تو استراحت میكنی
🔹я работала
🔸من كار كردم
🔹Делала- несовершенный вид
🔸كار كردم
🔹Сделала- совершенный вид
🔸كار را تمام كردم (زمان گذشته).
🔹Стирала- несовершенный вид
🔸رخت شستم
🔹Постирала- совершенный вид
🔸رخت شستن را تمام كردم
🔹Гладила- несовершенный вид
🔸اتو كردم
🔺در اينجا يادآوری میكنيم كه در مورد فعل несовершенный вид، پروسه و جريان كار مطرح است. مثلا شخصی در حال اتو كردن لباس است ولی لباس هنوز اتو نشده است.
اما وقتی از فعل Погладила-совершенный вид استفاده میشود يعنی لباس اتوشده و آماده استفاده است. در مورد باقی افعال نيز پروسه كاری به اين شكل است.
🔴 ادامه افعال :
🔹Готовила- несовершенный вид
🔸غذا پختم.
🔹Приготовила- совершенный вид
🔸پختن غذا را تمام كردم.
🔹Шила- несовершенный вид
🔸لباس را دوختم.
🔹Сшила- совершенный вид
🔸دوختن لباس را تمام كردم.
🔹Читала- несовершенный вид
🔸خواندم.
🔹Прочитала- совершенный вид
🔸خواندن كتاب را تمام كردم.
🔹Писала- несовершенный вид
🔸نوشتم.
🔹Написала- совершенный вид
🔸نوشتن را تمام كردم.
🔹Обедать
🔸مصدر؛ غذا خوردن-ناهار خوردن
🔹Пообедать- совершенный вид
🔸تمام كردن ناهار
🔹Красить-
🔸رنگ كردن- مصدر
🔹Покрасить- совершенный вид
🔸تمام كردن رنگ كاری
🔹Есть-
🔸خوردن- مصدر
🔹Съесть- совершенный вид
🔸پايان پروسه خوردن
🔺در اينجا مثالی برايتان میزنيم :
مثلا شما وارد رستوران میشويد، پشت ميز مینشينيد و غذا سفارش میدهيد و مشغول خوردن میشويد تا پروسه خوردن ادامه دارد بايد از فعل Есть استفاده كنيد و وقتی ظرف غذا خالی شد و شما از رستوران خارج شديد، آن وقت میتوانيد بگویيد كه پروسه خوردن غذا تمام شده است.
در اين جا از تنها فعلی كه
بايد استفاده كنيد Съесть- совершенный вид است كه همانطور كه پیشتر برايتان توضيح داديم زمان حال ندارد.
🔹Снимать-
🔸برداشتم (مثلا برداشتن كلاه از سر).
🔹Снять- совершенный вид
🔸پايان كار برداشتن
✳️ به چند جمله ديگر توجه فرمایيد :
🔹Что ты делал ?
🔸چكار كردی ؟
🔹Я сдавал экзамен.
🔸امتحان میدادم.
🔹Сдал ?
🔸دادی، تمام شد ؟
🔹Сдал.
🔸دادم.
🔹Почему ты плачешь ?
🔸چرا گريه میكنی ؟
🔹Я сдавал экзамен, но не сдал.
🔸من داشتم امتحان میدادم، ولی ندادمش.
🔹Ничего. Сдашь завтра.
🔸عيب نداره. فردا خواهیداد.
✅ حتما شما متوجه شدهايد كه به افعال совершенный вид پيشوندهای مختلفی مانند про,на,с,вы,за,по و ديگر پيشوندها اضافه میشود. گاهی نيز در موارد استثنايی بجای پيشوند پسوند میگيرند.
🔴 جملات دو فعلی
💠 به چند جمله دو فعلی توجه فرمایيد؛ فعل اول بر طبق قوانينی كه در درسهای پیشین برايتان توضيح داده شد صرف میشود و فعل دوم به صورت مصدر میآيد.
🔹Я хочу спросить.
🔸میخواهم بپرسم.
🔹Я могу сказать.
🔸میتوانم بگويم.
🔹Я люблю читать.
🔸من خواندن را دوست دارم.
🔹Сын умеет плавать.
🔸پسرم شنا بلد است.
🔹Я хочу позвонить.
🔸میخواهم تلفن كنم.
🔹Я прошу вас сесть.
🔸خواهش میكنم بنشينيد.
🔹Мы начали работать.
🔸ما كار را شروع كرديم.
🔹Я не умею танцевать.
🔸من رقص بلد نيستم.
🔹Ты можешь сказать, кто это ?
🔸تو میتوانی بگويی اين كيه ؟
🔹Я не знаю.
🔸نمیدانم.
🔹Маша, я хочу спросить: как ты думаешь, кто это ?
🔸ماشا، میخواهم سوالی بپرسم: چی فكر میكنی، اين كيه ؟
🔹Я думаю, что это Микки-Маус.
🔸فكر كنم اين ميكی موس باشد.
🔹Я могу войти ?
🔸میتوانم وارد بشوم ؟
🔹Пожалуйста.
🔸خواهش میكنم.
🔹Ты любишь танцевать ?
🔸تو رقصيدن را دوست داری ؟
🔹Не очень. Я люблю смотрить. А ты ?
🔸نه خيلی، تماشای آن را دوست دارم. و تو ؟
🔹Я очень люблю танцевать.
🔸من خيلی از رقصيدن خوشم میآيد.
🟢 یادآوری عبارات پرکاربرد
💠 چندين كلمه و جمله پر كاربرد را مورد توجه شما قرار میدهيم كه با تعدادی از آنها در درسهای پیش آشنا شديد.
🔹До свидания !
🔸خداحافظ !
🔹До встречи !
🔸به اميد ديدار !
🔹До скорого !
🔸بزودی میبينمت !
🔹До завтра !
🔸تا فردا !
🔹До следуюшей недели !
🔸تا هفته آينده !
🔹Я надеюсь, мы скоро увидимся !
🔸اميدوارم بزودی همديگر را ببينيم !
🔹Вы уже уходите ?
🔸شما داريد میرويد ؟
🔹Мне очень жаль, но я должен идти.
🔸خيلی متاسفم، ولی بايد بروم.
🔹Уже поздно.
🔸دير است.
🔹Я хотел бы попрощаться.
🔸میخواستم خداحافظی كنم.
🔹Мы увидимся завтра ?
🔸فردا همديگر را خواهيم ديد ؟
🔹Желаю вам благополучно добраться до дома.
🔸آرزو میكنم بخوبی (صحيح و سالم) به خانه برسيد.
🔹Привет всем !
🔸به همه سلام برسانيد.
🔚 شنوندگان عزيز، درس بيست و يكم زبان روسی در اينجا به پايان رسيد.
🔸خدانگهدارتان
🔹До свидания !
درس بیست و یکم.mp3
7.43M
🔈 فایل صوتی درس بیست و یکم
🔺 پایان درس بیست و یکم
سلام
ان شاءالله کانال به روال سابق باز خواهد گشت و هر ماه، سه درس صدای روسیه در کانال قرار داده خواهد شد اما آیا کسی مایل هست به صورت آنلاین توسط یک استاد توانمند و باتجربه روسی رو یاد بگیره ؟؟
از پایه و تدریس کامل کتاب راه روسیه...
آنلاین و با هزینه 400 الی 500 برای 15 جلسه.
@hodhod314
مدرسه؛
مامنی برای کسب
دانش، معرفت و انسانیت...
یا مکانی برای رسیدن به رذالت های اخلاقی !؟
همچون بی تفاوتی، بی مسئولیتی و مادی گرایی
که در دانشگاه با تکاملش به ثمر می نشید
و چون ویروسی جامعه را به نابودی می کشاند ؟؟
چون عادی شدن کشتار هزاران انسان بی گناه یا
عادی شدن بی حیایی، بی عفتی و بی غیرتی
زنان و مردان مدعی تاریخ هزار ساله...
که با افکار و رفتارهای سخیفشان
جامعه را متعفن ساخته اند !؟
و کشور را به ورطه نابودی
سوق می دهند...