تفسیر نور آیه شصت و پنج سوره #یوسف : وَلَمَّا فَتَحُوا = و وقتی که گشودند مَتَاعَهُمْ = کالاهایشان را وَجَدُوا = یافتند بِضَاعَتَهُمْ = جنس خودشان را ، سرمایه شان را که رُدَّتْ = برگردانده شده إِلَيْهِمْ = به سویشان قَالُوا = گفتند يَا أَبَانَا = ای پدر ما مَا نَبْغِي = دیگر چه می خواهید هَذِهِ بِضَاعَتُنَا = این سرمایه ماست که رُدَّتْ = برگردانده شده إِلَيْنَا = به سوی ما وَنَمِيرُ = و آذوقه می آوریم أَهْلَنَا = (برای) خانواده مان وَنَحْفَظُ = و حفظ می کنیم أَخَانَا = برادرمان را وَنَزْدَادُ = و بیشتر می گیریم كَيْلَ بَعِيرٍ = پیمانه شتر ، یک بار شتر ذَلِكَ كَيْلٌ = که این پیمانه ای يَسِيرٌ = کوچک است   آیه شصت و شش  سوره #یوسف : قَالَ = گفت لَنْ أُرْسِلَهُ = هرگز نمی فرستم او را مَعَكُمْ = با شما حَتَّى تُؤْتُونِ = تا بدهید به من مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ = پیمان الهی که لَتَأْتُنَّنِي بِهِ = حتما بیاورید نزد من او را إِلَّا = مگر أَنْ يُحَاطَ = این که مجبور بقیه ی کلمات رو در مصحف شریف مطالعه بفرمایید -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه شصت و هفت  سوره #یوسف : وَقَالَ = و (یعقوب) گفت يَا بَنِيَّ = ای فرزندان من لَا تَدْخُلُوا = وارد نشوید مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ = از درِ واحد ، از یک در وَادْخُلُوا = و وارد شوید مِنْ أَبْوَابٍ = از درهای مُتَفَرِّقَةٍ = متفرق ، گوناگون وَمَا أُغْنِي = و بی نیاز نیستم عَنْكُمْ = از شما مِنَ اللَّهِ = از جانب خدا مِنْ شَيْءٍ = هیچ چیزی را  (۱) إِنِ الْحُكْمُ = نیست حُکم إِلَّا لِلَّهِ = مگر برای خدا عَلَيْهِ = بر او تَوَكَّلْتُ = توکل کردم وَعَلَيْهِ = و بر او فَلْيَتَوَكَّلِ = پس باید توکل کنند  (۲) الْمُتَوَكِّلُونَ = توکل کنندگان آیه شصت و هشت  سوره #یوسف : وَلَمَّا = و وقتی که دَخَلُوا = داخل شدند مِنْ حَيْثُ = از آن جا که أَمَرَهُمْ = امر کرده بود ایشان را أَبُوهُمْ = پدرشان مَا كَانَ يُغْنِي = دور نمی ساخت ، بی نیاز نمی کرد عَنْهُمْ = از ایشان مِنَ اللَّهِ = از جانب خدا مِنْ شَيْءٍ = هیچ چیزی را إِلَّا حَاجَةً = مگر حاجتی فِي نَفْسِ = در دل ، در روح بقیه کلمات رو در مصحف شریف مطالعه بفرمایید -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه شصت و نه سوره #یوسف : وَلَمَّا دَخَلُوا = و وقتی وارد شدند عَلَى يُوسُفَ = بر یوسف آوَى = جای داد إِلَيْهِ = نزد خودش أَخَاهُ = برادرش را قَالَ إِنِّي = گفت همانا من أَنَا أَخُوكَ = منم برادر تو فَلَا تَبْتَئِسْ = پس غمگین مباش بِمَا كَانُوا = به آنچه انجام يَعْمَلُونَ = می دادند   -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه  هفتاد  سوره #یوسف : فَلَمَّا = پس وقتی که جَهَّزَهُمْ = مجهز کرد آنها را بِجَهَازِهِمْ = به لوازمشان  (۱) جَعَلَ = قرار داد السِّقَايَةَ = ظرف آبخوری را فِي رَحْلِ أَخِيهِ = در بار برادرش ثُمَّ أَذَّنَ = سپس بانک زد مُؤَذِّنٌ = بانک زنی أَيَّتُهَا الْعِيرُ = ای کاروانیان إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ = به درستی که شما حتما دزد هستید  (۲) آیه هفتاد و یک  سوره #یوسف : قَالُوا = گفتند وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ = و روی کردند به آنها مَاذَا تَفْقِدُونَ = چه چیز گم کرده اید ؟ آیه هفتاد و دو سوره #یوسف : قَالُوا = گفتند نَفْقِدُ = گم کرده ایم صُوَاعَ = جام ، پیمانه الْمَلِكِ = شاه را وَلِمَنْ = و برای هر کس که جَاءَ بِهِ = بیاورد آن را  (۳) حِمْلُ = بار بَعِيرٍ = شتری است وَأَنَا بِهِ = و من به آن زَعِيمٌ = ضامن هستم             """"""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ = پس وقتی که بارهای آنها را بست ۲- سَارِقُونَ = سرقت کنندگان ۳- جَاءَ = آمد  جَاءَ بِ = آورد -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه هفتاد و سه سوره #یوسف : قَالُوا = گفتند تَاللَّهِ = به خدا سوگند لَقَدْ = هر آینه به تحقیق عَلِمْتُمْ = دانسته آید مَا جِئْنَا = نیامده ایم ما لِنُفْسِدَ = تا فساد کنیم فِي الْأَرْضِ = در (این) سرزمین وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ = و ما دزد نبوده ایم آیه  هفتاد و چهار  سوره #یوسف ‌: قَالُوا = گفتند فَمَا = پس چیست جَزَاؤُهُ = کیفر آن ، سزایش إِنْ كُنْتُمْ = اگر باشید از كَاذِبِينَ = دروغگویان آیه هفتاد و پنج  سوره #یوسف : قَالُوا = گفتند جَزَاؤُهُ = کیفر آن ، سزایش مَنْ = کسی است که وُجِدَ = یافت شود فِي رَحْلِهِ = در برش فَهُوَ = پس او جَزَاؤُهُ = کیفر آن است كَذَلِكَ = این چنین نَجْزِي = جزا می دهیم الظَّالِمِينَ = ظالمان را -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه هفتاد و شش  سوره #یوسف : فَبَدَأَ = پس آغاز کرد بِأَوْعِيَتِهِمْ = به جستجو کردن آنها قَبْلَ وِعَاءِ = قبل از ظرف أَخِيهِ = برادرش ثُمَّ = سپس اسْتَخْرَجَهَا = خارج کرد آن را مِنْ وِعَاءِ = از ظرف أَخِيهِ = برادرش كَذَلِكَ = این چنین كِدْنَا = تدبیر کردیم ، چاره جویی نمودیم لِيُوسُفَ = برای یوسف مَا كَانَ لِيَأْخُذَ = نمی توانست بگیرد ، بازداشت کند أَخَاهُ = برادرش را فِي دِينِ الْمَلِكِ = در آیین پادشاه إِلَّا أَنْ = مگر این که يَشَاءَ اللَّهُ = بخواهد خداوند نَرْفَعُ = بالا می بریم دَرَجَاتٍ = درجات مَنْ نَشَاءُ = هر که را بخواهیم وَفَوْقَ كُلِّ = و بالاتر از هر ذِي عِلْمٍ = صاحب علمی عَلِيمٌ = عالمی است آیه هفتاد و هفت  سوره #یوسف : قَالُوا = گفتند إِنْ يَسْرِقْ = اگر دزدی کرد فَقَدْ = پس به تحقیق سَرَقَ = دزدی کرده بود أَخٌ لَهُ = برادری از او مِنْ قَبْلُ = از قبل فَأَسَرَّهَا = پس پنهان داشت آن را يُوسُفُ = یوسف فِي نَفْسِهِ = در دلش بقیه ی کلمات رو در مصحف شریف مطالعه بفرمایید -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه هفتاد و هشت سوره #یوسف : قَالُوا = گفتند يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ = ای عزیز إِنَّ لَهُ = به درستی که او را أَبًا شَيْخًا = پدری پیر كَبِيرًا = و بزرگسال است فَخُذْ = پس بگیر أَحَدَنَا = یکی از ما را مَكَانَهُ = به جای او إِنَّا = همانا ما نَرَاكَ = می بینیم تو را مِنَ الْمُحْسِنِينَ = از نیکو کاران آیه هفتاد و نه سوره #یوسف : قَالَ = گفت مَعَاذَ اللَّهِ = پناه بر خدا أَنْ نَأْخُذَ = که بگیرم إِلَّا مَنْ = مگر کسی را که وَجَدْنَا = یافته ام مَتَاعَنَا = متاع خود را عِنْدَهُ = نزد او إِنَّا = همانا ما إِذًا = در این صورت لَظَالِمُونَ = هر آینه از ظالمان خواهیم بود -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه هشتاد  سوره #یوسف : فَلَمَّا = پس وقتی که اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ = مایوس شدند از او خَلَصُوا = به کناری رفتند  (۱) نَجِيًّا = نجوا کنان قَالَ كَبِيرُهُمْ = گفت بزرگشان أَلَمْ تَعْلَمُوا = آیا نمی دانید أَنَّ أَبَاكُمْ = که همانا پدرتان قَدْ أَخَذَ = گرفته است عَلَيْكُمْ = از شما مَوْثِقًا = پیمانی مِنَ اللَّهِ = الهی وَمِنْ قَبْلُ = و از قبل مَا فَرَّطْتُمْ = کوتاهی کردید فِي يُوسُفَ = در باره یوسف ؟ فَلَنْ أَبْرَحَ = پس هرگز حرکت نمی کنم ،بیرون نمی روم الْأَرْضَ = (از این ) سرزمین حَتَّى يَأْذَنَ لِي = تا اجازه بدهد به من أَبِي = پدرم أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ = یا حکم کند خدا لِي = در باره من وَهُوَ خَيْرُ = و او بهترین الْحَاكِمِينَ = حکم کنندگان است آیه هشتاد و یک  سوره #یوسف : ارْجِعُوا = باز گردید إِلَى أَبِيكُمْ = به سوی پدرتان فَقُولُوا = و بگویید يَا أَبَانَا = ای پدر ما إِنَّ ابْنَكَ = همانا پسرت سَرَقَ = دزدی کرده وَمَا شَهِدْنَا = و گواهی ندادیم ما بقیه ی کلمات رو در مصحف شریف مطالعه بفرمایید -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه هشتاد و دو  سوره #یوسف : وَاسْأَلِ = و بپرس ، سئوال کن الْقَرْيَةَ الَّتِي = از (اهل) شهری که كُنَّا فِيهَا = بودیم در آن وَالْعِيرَ الَّتِي = و کاروانی که أَقْبَلْنَا فِيهَا = آمدیم با آن وَإِنَّا = و همانا ما لَصَادِقُونَ = قطعا از راستگویان هستیم آیه هشتاد و سه  سوره #یوسف : قَالَ = (یعقوب ) گفت بَلْ سَوَّلَتْ = بلکه زینت داد لَكُمْ = برایتان أَنْفُسُكُمْ = نفس هایتان أَمْرًا = مساله را ، کاری را فَصَبْرٌ = پس صبری جَمِيلٌ = زیبا باید عَسَى = شاید ، امید است اللَّهُ = خدا أَنْ يَأْتِيَنِي = که باز آوَرَد برای من بِهِمْ جَمِيعًا = آنها را همگی إِنَّهُ = به درستی که او هُوَ الْعَلِيمُ = اوست دانای الْحَكِيمُ = حکیم -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه هشتاد و چهار  سوره #یوسف : وَتَوَلَّى = و روی برگرداند عَنْهُمْ = از آنها وَقَالَ = و گفت يَا أَسَفَى = ای دریغ ، ای افسوس عَلَى يُوسُفَ = بر یوسف وَابْيَضَّتْ = و سفید شد عَيْنَاهُ = دو چشمش مِنَ الْحُزْنِ = از غم و غصه فَهُوَ = پس او كَظِيمٌ = فرو برنده خشم بود -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه   هشتادوپنج  سوره #یوسف : قَالُوا = گفتند تَاللَّهِ = قسم به خدا تَفْتَأُ = همیشه آنقدر تَذْكُرُ = یاد می کنی يُوسُفَ = یوسف را حَتَّى تَكُونَ = تا بشوی حَرَضًا = بیمار أَوْ تَكُونَ = یا بشوی مِنَ الْهَالِكِينَ = از هلاک شوندگان آیه هشتاد و شش  سوره #یوسف : قَالَ = گفت إِنَّمَا = جز این نیست که أَشْكُو = شکایت می برم بَثِّي وَحُزْنِي = پریشانی و اندوهم را إِلَى اللَّهِ = به سوی خدا وَأَعْلَمُ = و می دانم مِنَ اللَّهِ = از خدا مَا لَا تَعْلَمُونَ = چیز هایی که  شما و نمی‌دانید   آیه هشتاد و هفت  سوره #یوسف : يَا بَنِيَّ = ای فرزندانم اذْهَبُوا = بروید فَتَحَسَّسُوا = پس جستجو کنید مِنْ يُوسُفَ = از یوسف وَأَخِيهِ = و برادرش وَلَا تَيْأَسُوا = و نا امید نشوید مِنْ رَوْحِ = از رحمت اللَّهِ = خدا إِنَّهُ = همانا لَا يَيْأَسُ = مایوس نمی شوند مِنْ رَوْحِ = از رحمت اللَّهِ = خدا إِلَّا = مگر الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ = قوم کافر -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه هشتاد و هشت سوره #یوسف : فَلَمَّا = پس هنگامی که دَخَلُوا = داخل شدند عَلَيْهِ = بر او (یوسف) قَالُوا = گفتند يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ = ای عزیز مَسَّنَا = فرا گرفته ، رسیده به ما وَأَهْلَنَا = و خاندان ما الضُّرُّ = ناراحتی ، زیان وَجِئْنَا = و آورده ایم  (۱) بِبِضَاعَةٍ = کالایی ، سرمایه ای مُزْجَاةٍ = ناچیز ، کم فَأَوْفِ = پس وفا کن ، تمام بده لَنَا الْكَيْلَ = به ما پیمانه را وَتَصَدَّقْ = و ببخشای ، صدقه بده عَلَيْنَا = بر ما إِنَّ اللَّهَ = به درستی که خدا يَجْزِي = پاداش می دهد الْمُتَصَدِّقِينَ = صدقه دهندگان را   آیه هشتاد و نه  سوره #یوسف : قَالَ = گفت هَلْ عَلِمْتُمْ = آیا دانستید مَا فَعَلْتُمْ = چه انجام دادید بِيُوسُفَ = با یوسف وَأَخِيهِ = و برادرش إِذْ أَنْتُمْ = آنگاه که شما از جَاهِلُونَ = نادانان بودید           """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- وَجِئْنَا = آمدیم ما ، وَجِئْنَا ب = آوردیم ما -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE