تفسیر نور آیه چهل و دو سوره #مائده : سَمَّاعُونَ = گوش دهندگان لِلْكَذِبِ = به دروغند أَكَّالُونَ = خورندگان لِلسُّحْتِ = به حرامند (مال نا مشروع ، مخصوصا رشوه ) فَإِنْ جَاءُوكَ =پس اگر آمدند نزد تو فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ = پس حکم کن بین آنها أَوْ أَعْرِضْ = یا روی گردان عَنْهُمْ = از ایشان وَإِنْ تُعْرِضْ = و اگر روی گردانی عَنْهُمْ = از آنها فَلَنْ يَضُرُّوكَ = پس هرگز نمی رسانند به تو ضرری شَيْئًا = چیزی وَإِنْ حَكَمْتَ = و اگر داوری کردی فَاحْكُمْ = پس داوری کن بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ = بین آنها به عدالت إِنَّ اللَّهَ = به درستی که خداوند يُحِبُّ = دوست می دارد الْمُقْسِطِينَ = عادلان را -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه چهل و سه سوره #مائده : وَكَيْفَ = و چگونه يُحَكِّمُونَكَ = به داوری می طلبند وَعِنْدَهُمُ = در حالی که نزدشان التَّوْرَاةُ = تورات است فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ = در آن حکم خداست ثُمَّ = سپس يَتَوَلَّوْنَ = روی می گردانند مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ = بعد از آن وَمَا أُولَئِكَ = و نیستند آنان از بِالْمُؤْمِنِينَ = مومنان -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه چهل و چهار سوره #مائده : إِنَّا أَنْزَلْنَا = همانا ما نازل کردیم التَّوْرَاةَ = تورات را که فِيهَاهُدًى = در آن هدایت وَنُورٌ = و نوری است که يَحْكُمُ = حکم می کنند بِهَا = به آن النَّبِيُّونَ = پیامبرانی الَّذِينَ = که أَسْلَمُوا = تسلیم بودند لِلَّذِينَ = به کسانی که هَادُوا = یهودی بودند وَالرَّبَّانِيُّونَ = و علمای الهی (و نیز ) وَالْأَحْبَارُ = و علمای یهود بِمَا اسْتُحْفِظُوا = سپرده شده بودند مِنْ كِتَابِ = از کتاب اللَّهِ = خدا وَكَانُوا عَلَيْهِ = و بودند بر آن شُهَدَاءَ = گواه فَلَا تَخْشَوُا = پس نترسید النَّاسَ = از مردم وَاخْشَوْنِ = و بترسید از من وَلَا تَشْتَرُوا = و نفروشید بِآيَاتِي = آیات مرا ثَمَنًا قَلِيلًا = به بهای کمی وَمَنْ = و هر که لَمْ يَحْكُمْ = حکم نکند بِمَا = به آنچه أَنْزَلَ = نازل کرد اللَّهُ = خدا فَأُولَئِكَ = پس آنان هُمُ = ایشانند الْكَافِرُونَ = کافران -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه چهل و پنج سوره #مائده : وَكَتَبْنَا = و نوشتیم ما عَلَيْهِمْ = برایشان فِيهَاأَنَّ = در آن ( تورات) که النَّفْسَ = جان بِالنَّفْسِ = در مقابل جان وَالْعَيْنَ = و چشم بِالْعَيْنِ = در مقابل چشم وَالْأَنْفَ = و بینی بِالْأَنْفِ = در مقابل بینی وَالْأُذُنَ = و گوش بِالْأُذُنِ = در مقابل گوش وَالسِّنَّ = و دندان بِالسِّنِّ = در مقابل دندان وَالْجُرُوحَ = و زخم ها قِصَاصٌ = قصاص دارد فَمَنْ = پس کسی که تَصَدَّقَ = در گذرد بِهِ = به آن فَهُوَ = پس آن كَفَّارَةٌ = کفاره ای است (کفاره گناهان) لَهُ = برای او وَمَنْ = و هر کس لَمْ يَحْكُمْ = حکم نکند بِمَا = به آنچه أَنْزَلَ = نازل کرد اللَّهُ = خدا فَأُولَئِكَ = پس آنان هُمُ = ایشانند الظَّالِمُونَ = ستمگران -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه چهل و شش سوره #مائده : وَقَفَّيْنَا = و فرستادیم ما عَلَى آثَارِهِمْ = به دنبال آنها بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ = عیسی پسر مریم را که مُصَدِّقًا = تصدیق کننده بود لِمَا = به آنچه بَيْنَ يَدَيْهِ = پیش از او بود مِنَ التَّوْرَاةِ = از تورات وَآتَيْنَاهُ = ودادیم به او الْإِنْجِيلَ فِيهِ = انجیل را که در آن هُدًى وَنُورٌ = هدایت و نوری است وَمُصَدِّقًا = و تصدیق کننده است لِمَا = به آنچه بَيْنَ يَدَيْهِ = پیش از آن است مِنَ التَّوْرَاةِ = از تورات وَهُدًى = و هدایت وَمَوْعِظَةً = و پندی لِلْمُتَّقِينَ = برای پرهیز کاران است -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه چهل و هفت سوره #مائده : - وَلْيَحْكُمْ = وباید حکم کنند أَهْلُ الْإِنْجِيلِ = اهل انجیل بِمَا أَنْزَلَ = به آنچه نازل کرد اللَّهُ فِيهِ = خدا در آن وَمَنْ = و هر کس لَمْ يَحْكُمْ = حکم نکند بِمَا أَنْزَلَ = به آنچه نازل کرد اللَّهُ = خدا فَأُولَئِكَ = پس آنان هُمُ الْفَاسِقُونَ = ایشانند فاسقان -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه چهل و هشت سوره #مائده : وَأَنْزَلْنَا = و نازل نمودیم إِلَيْكَ = به سوی تو الْكِتَابَ بِالْحَقِّ = کتاب را به حق که مُصَدِّقًا = تصدیق کننده است لِمَا = به آنچه بَيْنَ يَدَيْهِ = پیش از آن بود مِنَ الْكِتَابِ = از کتاب وَمُهَيْمِنًا = و نگهبان عَلَيْهِ = بر آن است فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ = پس حکم کن بین آنها بِمَا أَنْزَلَ = به آنچه که نازل کرد اللَّهُ = خداوند وَلَا تَتَّبِعْ = و پیروی نکن أَهْوَاءَهُمْ = هوا و هوس آنها را عَمَّا جَاءَكَ = از آنچه آمد تو را مِنَ الْحَقِّ = از حق لِكُلٍّ = برای هر کدام جَعَلْنَا = قرار دادیم مِنْكُمْ شِرْعَةً = از شما آئینی وَمِنْهَاجًا = و طریقی روشن وَلَوْ شَاءَ = واگرمی خواست اللَّهُ = خداوند لَجَعَلَكُمْ = هر آئینه قرار می داد شما را أُمَّةً وَاحِدَةً = امتی واحد وَلَكِنْ = ولیکن لِيَبْلُوَكُمْ = تا آزمایش کند شما را فِي مَا آتَاكُمْ = در آنچه به شما داده فَاسْتَبِقُوا = پس سبقت گیرید الْخَيْرَاتِ = در خوبیها بقیه ی کلمات رو در مصحف شریف مطالعه بفرمایید -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه چهل و نه سوره #مائده : وَأَنِ احْكُمْ = این که حکم کند بَيْنَهُمْ = بین آنها بِمَا أَنْزَلَ = به آنچه نازل کرد اللَّهُ = خداوند وَلَا تَتَّبِعْ = و پیروی نکن أَهْوَاءَهُمْ = از هواهایشان وَاحْذَرْهُمْ = و بر حذر باش از آنها أَنْ يَفْتِنُوكَ = که منحرف نکنند تو را عَنْ بَعْضِ = از بعضی مَا أَنْزَلَ = از آنچه نازل کرد اللَّهُ إِلَيْكَ = خدا به سوی تو فَإِنْ تَوَلَّوْا = پس اگر روی گردانند فَاعْلَمْ = پس بدان أَنَّمَا = جز این نیست که يُرِيدُ اللَّهُ = می خواهد خداوند أَنْ يُصِيبَهُمْ = که برساند آنها را ، مجازات کند آنها را بِبَعْضِ = به بعضی از ذُنُوبِهِمْ = از گناهانشان وَإِنَّ كَثِيرًا = و به درستی که بسیاری مِنَ النَّاسِ = از مردم لَفَاسِقُونَ = هر آینه فاسقند -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه پنجاه سوره #مائده : أَفَحُكْمَ = آیا پس حکم الْجَاهِلِيَّةِ = جاهلیت را يَبْغُونَ = می خواهند ؟ وَمَنْ أَحْسَنُ = و چه کسی بهتر است مِنَ اللَّهِ حُكْمًا = از خدا در حکم کردن لِقَوْمٍ = برای قومی که يُوقِنُونَ = یقین دارند ؟ -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه پنجاه و یک سوره #مائده : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَا تَتَّخِذُوا = نگیرید الْيَهُودَ = یهود وَالنَّصَارَى = و نصاری را أَوْلِيَاءَ = به دوستی بَعْضُهُمْ = بعضی از آنها أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ = دوستان بعض دیگرند وَمَنْ = و هر که يَتَوَلَّهُمْ = دوستی کند با آنها مِنْكُمْ = از شما فَإِنَّهُ = پس همانا او مِنْهُمْ = از ایشان است إِنَّ اللَّهَ = به درستی که خداوند لَا يَهْدِي = هدایت نمی کند الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ = قوم ستمکار را -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه پنجاه و دو سوره #مائده : فَتَرَى = پس می بینی الَّذِينَ = کسانی را که فِي قُلُوبِهِمْ = در دل هایشان مَرَضٌ = بیماری است يُسَارِعُونَ = سرعت می گیرند فِيهِمْ = در ( دوستی ) آنها يَقُولُونَ = می گویند نَخْشَى = می ترسیم أَنْ تُصِيبَنَا = که برسد به ما دَائِرَةٌ = حادثه ای فَعَسَى اللَّهُ = پس شاید خدا أَنْ يَأْتِيَ = این که بیاورد بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ = پیروزی یا دستوری مِنْ عِنْدِهِ = از نزد خودش ( به نفع مسلمانان ) فَيُصْبِحُوا = پس صبح کنند عَلَى مَا = برآنچه أَسَرُّوا = پنهان داشتند فِي أَنْفُسِهِمْ = در خودشان ( دلشان ) و نَادِمِينَ = از نادمان گردند -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه پنجاه و سه سوره #مائده : وَيَقُولُ الَّذِينَ = و می گویند کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند أَهَؤُلَاءِ = آیا آنان (منافقان) الَّذِينَ = کسانی هستند که أَقْسَمُوا = قسم می خورند بِاللَّهِ = به خدا جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ = به قسم های سخت که إِنَّهُمْ = همانا آنها لَمَعَكُمْ = هر آینه با شما هستند حَبِطَتْ = نابود شد أَعْمَالُهُمْ = اعمال آنها فَأَصْبَحُوا = پس صبح کردند خَاسِرِينَ = در حالی که از زیانکاران بودند -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE