"أنا لا أضعف
إلا حين أشتاقُ إليك...
من کم نمیآورم
مگر زمانی که دلتنگت شوم...
#نزار_قبانی
🍃💐
دوستم داشته باش و بگو !
نمیخواهم بیصدا دوستم داشته باشی.
من "آری" به عشق را،
در گوری از سکوت نمیخواهم...
#نزار_قبانی
https://eitaa.com/TAMASHAGAH
☘☘☘☘
شکراً على سنواتِ حبكِ كلها...
بخريفها، و شتائها
و بِغیمها، و بصحْوِها،
و تناقضات سمائها....
شكرا على زمن البكاء، و مواسيم السَّهَرِ الطويل
شكرا على الحزن الجميل....
شكرا على الحزن الجميل....
سپاس بر همهٔ سالهای عشقِ تو
با پاییز و زمستانشان،
با ابْرناک و صافشان،
با تناقضات آسمانشان.....
سپاس بر روزگار گریه و فصلهای شبزندهداری ممتد....
سپاس بر اندوه زیبا....
سپاس بر اندوه زیبا...
#نزار_قبانی
https://eitaa.com/TAMASHAGAH
☘☘☘☘
🍃💐
اکنون
تمام جهان ؛ تو را
به برکت جنون نجیب من
می شناسند
#نزار_قبانی
https://eitaa.com/TAMASHAGAH
☘☘☘☘
🍃💐
هرگز دوست نداشتمت چون دوستداشتنی که
دیگران دوست داشتهاند.
هرگز در چشم من_ چون چشم دیگران_ غزالی نبودهای تا در پیات دوم
هرگز گلهای چمن تو را
زیر پای له نکردهام همسان دیگران
من انگور وار
در اوج ارامش و سکوت
مزهمزهات می کنم
من می کشم ترا
با شیوههای خویش
با رنگ روغن و گاهی
با مرکب چین و گاهی با خون خویشتن
#نزار_قبانی
🍃💐
وقتی به بچهها ...
یاد دادم
اسمت را هجی کنند
دهانشان ، به درخت توت
مبدل شد
#نزار_قبانی
🍃💐
اني أُحبّكِ..
هذه هي المهنةُ الوحيدة التي أتقنُها
ويحسدني عليها أصدقائي.. وأعدائي..
دوستت دارم؛
این تنها حرفهای است که در آن ماهرم
و دوست و دشمن بهخاطرش به من حسد میبرند...
#نزار_قباني
https://eitaa.com/TAMASHAGAH
🍃💐
تو!
بر کاغذ سپید
دراز میکشی
بر کتابهایم
میخوابی
یادداشتهایم را
مرتب میکنی
حروفام را
درست میچینی
و اشتباهاتام را
تصحیح میکنی.
پس چطور
به مردم بگویم
که شاعر منام
حالآنکه
تویی که میسرایی
عشق
این است
که مردم ما را با هم اشتباه بگیرند
وقتی هم
شعر عاشقانه جدیدی
از من بخوانند
تو را سپاس بگویند.
#نزار_قبانی
#برگردان_موسا_بیدج |
●بخشی از یکشعر
https://eitaa.com/TAMASHAGAH
🍃💐
قدرك أنتِ فهو أن تكوني حبيبتي
ولن تهربي من هذا القدر أبداً...
سرنوشتِ تو آن است که محبوبِ من باشی
و هرگز از این سرنوشت گریزَت نخواهد بود...
#نزار_قبانی
https://eitaa.com/TAMASHAGAH
آیا شک داری،
که بخشی از وجود منی؟
من از چشمان تو آتش را دزدیدم
و مهمترین انقلاب ها را رقم زدم،
تو ماهی هستی که در آب حیات من شنا می کنی
تو ماهی هستی که هرشب از پنجره کلمات من
طلوع می کنی،
تو بزرگترین فتح در میان فتوحات منی،
تو آخرین وطنی که در آن زاده شدم،
و در آن دفن خواهم شد...
#نزار_قبانی
https://eitaa.com/TAMASHAGAH
امروز که پاییز به من تاخته؛
و پنجرههایم را گرفته،
نیاز دارم که نامات را بر زبان بیاورم.
نیاز دارم که آتش کوچکی برافروزم.
به لباس نیاز دارم،
به بارانی؛
و به تو...
ای ردای بافتهشده از شکوفهی پرتقال و گلهای شببو!
#نزار_قبانی
https://eitaa.com/TAMASHAGAH