#درست_بنویسیم #ویرایش 📝ویرایشگری، ویراستاری یا ادیتوری به فرایند انتخاب و آماده‌سازی متن نوشتاری ، دیداری ، تصویری ، شنیداری ، و رسانه‌ای برای انتقال اطلاعات می‌گویند . در فرآیند ویرایش ممکن است تصحیح ، تلخیص (خلاصه‌سازی)، ساماندهی و بسیاری از تغییرات دیگر به قصد تولیدِ اثری منسجم، یکدست، درست، دقیق و کامل صورت گیرد. به شخصی که ویرایش می‌کند ویرایشگر یا ویراستارمی‌گویند. ✍چند نکته ویرایشی: 1⃣اگر چه در همه زبانها برای نوشتن اختصار بعضی از عبارات و نامها ، از ابتدای حروف واژه های آنها استفاده می شود مثلا "ناجا" نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران ، ولی برای نوشتن سلام و صلوات برای بزرگان دینی ، بهتر است از عبارت کامل در نوشتار استفاده شود و از حروف ص و ع و س و عج و ... استفاده نشود .مثلا نوشته شود حضرت فاطمه معصومه علیها السلام 2⃣اگر از ترکیب "السلام علیک " برای معصومین و بزرگان استفاده می شود نوشتن عبارات علیه السلام و ... اشتباه است چرا که مثلا در عبارت : السلام علیکِ یا فاطمه المعصومه ترجمه  می شود سلام بر تو ای فاطمه معصومه  و اگر آخرش علیها السلام یا سلام الله علیها اضافه شود اشتباه است و ترجمه چنین میشود (سلام بر تو ای فاطمه معصومه سلام بر او ) که از نظر ویرایشی غلط است. 3⃣برای اسامی خاص که برای افراد ، اماکن ، جایگاهها ، هویتهای مادی و معنوی از اسامی مقدسه استفاده می شود نوشتن و کاربرد عبارات صلی الله علیه و آله وسلم ، سلام الله علیها ، علیه السلام ، علیها السلام ، عج الله تعالی فرجه الشریف و ... مناسب نیست مثلا کسی که نام‌فامیلیش را به عشق مولا ، امام علی انتخاب کرده یا کسی که نام مغازه خود را به عشق کریمه اهل بیت ، حضرت معصومه انتخاب یا مکانی بزرگ و کوچک به اسم معصومین هست برای مضاف الیه از عبارات سلام استفاده نمی شود مثلا برای بندر امام خمینی استفاده از سلام الله علیه یا رحمه الله علیه یا ره و ...  یا برای نوشتن مثلا میدان حضرت فاطمه معصومه استفاده از سلام الله علیها یا علیها السلام  از نظر ویرایشی  صحیح نمی باشد . 4⃣به جای واژه عربی الی' حرف اضافه و به معنی به سوی ؛ تا و برای ساعت به جای الی بنویسیم تا 5⃣ به جای می باشد از فعل ربط "است " استفاده کنیم مثال : به جای جمله : از ساعت ۹ الی ۱۴ باز می باشد بنویسیم : از ساعت ۹ تا ۱۴ باز است . 6⃣بارگذاری ترجمه upload به معنای فرستادن یا قرار دادن بسته ای در یک سامانه پس بارگزاری درست نیست 7⃣علی رغم واژه ای عربی است علی + رغم علی همان بر فارسی است وقتی میگوییم (علیه) یعنی بر او و اگر بگوییم ( بر علیه ) نادرست است چون کلمه علیه خودش معنای بر دارد رغم به معنای خلاف یا برابر یا وارون ✍بنابراین به جای علی رغم بنویسیم برخلاف یا با اینکه یا با وجود یا ..... درباره ویرایش بخوانیم👇 https://eitaa.com/Taheriha_ir/13208 نکته ویرایشی درباره واژه هیئت یا هیات 👇 https://eitaa.com/Taheriha_ir/13207 ۲۰ مصرع شعری که ضرب المثلش معروف شده👇 https://t.me/Taheriha_ir/45397

#درست_بنویسیم #ویرایش علی رغم واژه ای عربی است علی + رغم علی همان بر فارسی است وقتی میگوییم (علیه) یعنی بر او و اگر بگوییم ( بر علیه ) نادرست است چون کلمه علیه خودش معنای بر دارد رغم به معنای خلاف یا برابر یا وارون بنابراین به جای علی رغم بنویسیم برخلاف یا با اینکه یا با وجود یا ..... این‌نکات ویرایشی را بخوانیم👇 https://eitaa.com/Taheriha_ir/13879