🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸❣ #سلام_امام_زمانم 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #ال عمران ⏰۱۴۰۲/۰۹/۰۷

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻤﻴﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﺷﻬﻴﺪ ﺷﻮﻳﺪ ، ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﺤﺸﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ .(١٥٨) [ ﺍﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ! ] ﭘﺲ ﺑﻪ ﻣﻬﺮ ﻭ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺮم ﺧﻮﻱ ﺷﺪﻱ ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺷﺖ ﺧﻮﻱ ﻭ ﺳﺨﺖ ﺩﻝ ﺑﻮﺩﻱ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻧﺖ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ; ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﺬﺷﺖ ﻛﻦ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺑﺨﻮﺍﻩ ، ﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻦ ، ﻭ ﭼﻮﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻦ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ .(١٥٩) ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﻛﻨﺪ ، ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﺮﻩ ﻭ ﻏﺎﻟﺐ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﺩ ، ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ؟ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﻨﺪ .(١٦٠) ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺭﺍ ﻧَﺴِﺰﺩ ﻛﻪ [ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ، ﻏﻨﺎﻳﻢ ، ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻣﺖ ﺧﻮﺩ ] ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻭﺭﺯﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﻨﺪ ، ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻴﺎﻳﺪ ; ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺘﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ .(١٦١) ﭘﺲ ﺁﻳﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ [ ﺑﺎ ﻃﺎﻋﺖ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺕ ] ﺍﺯ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﺧﺪﺍ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﺮﺩﻩ ، ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ [ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﮔﻨﺎﻩ ] ﺑﻪ ﺧﺸﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺷﺪﻩ ؟ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻭ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺑﺪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﮔﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ .(١٦٢) ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ [ ﭼﻪ ﻣﺆﻣﻦ ، ﭼﻪ ﻛﺎﻓﺮ ] ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻭ ﻣﻨﺰﻟﺖ ﻫﺎﻳﻲ [ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ] ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ .(١٦٣) ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻣﻨّﺖ ﻧﻬﺎﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ [ ﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﻫﺎﻱ ﻓﻜﺮﻱ ﻭ ﺭﻭﺣﻲ ] ﭘﺎﻛﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﻭ ﺣﻜﻤﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻣﻮﺯﺩ ، ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩﻧﺪ .(١٦٤) ﺁﻳﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺍﺣﺪ ] ﺁﺳﻴﺒﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﺵ ﺭﺍ [ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺪﺭ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻦ ] ﺭﺳﺎﻧﺪﻳﺪ ، [ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺑﻲ ﺻﺒﺮﻱ ، ﺟﺰﻉ ، ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻲ ﻭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ] ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﺪ : ﺍﻳﻦ ﺁﺳﻴﺐ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺠﺎﺳﺖ ؟ ﺑﮕﻮ : ﺍﺯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎﺳﺖ [ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺳﺴﺘﻲ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ، ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ، ﻧﺰﺍﻉ ﻭ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ، ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺳﻴﺪ ] . ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ .(١٦٥) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #آل عمران 🏷صفحه 71 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸❣ #سلام_امام_زمانم 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #ال عمران ⏰۱۴۰۲/۰۹/۰۸

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ [ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺍﺣﺪ ] ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ [ ﻣﺆﻣﻦ ﻭ ﻣﺸﺮﻙ ] ﺑﺎ ﻫﻢ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻱ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﺍﺫﻥ ﺧﺪﺍ ﺑﻮﺩ ، [ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﺪ ] ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻌﻠﻮم ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﺎﻳﺪ .(١٦٦) ﻭ ﻧﻴﺰ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﻔﺎﻕ ﻭ ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ ، ﻣﻌﻠﻮم ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﺪ . ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ : ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺠﻨﮕﻴﺪ ﻳﺎ [ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻭ ﻛﻴﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ] ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻴﺪ . ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺍﮔﺮ ﺟﻨﮕﻴﺪﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ، ﻗﻄﻌﺎً ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ . ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻛﻔﺮ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺗﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ . ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﺸﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﺩﺍﻧﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ .(١٦٧) ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ] ، ﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ، ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻛﺸﺘﻪ ﻧﻤﻰ ﺷﺪﻧﺪ . ﺑﮕﻮ : [ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺮﮒ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ ] ﭘﺲ ﻣﺮﮒ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﻓﻊ ﻛﻨﻴﺪ ، ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻴﺪ .(١٦٨) ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺒﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﺑﻠﻜﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .(١٦٩) ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺑﺨﺸﺶ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻨﺪ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻲ ﺍﻳﺸﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﭙﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ [ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺑﻪ ﺷﺮﻑ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﻧﺎﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ] ﺷﺎﺩﻱ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻛﻪ ﻧﻪ ﺑﻴﻤﻰ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭﻧﻪ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .(١٧٠) [ﺷﻬﻴﺪﺍﻥ] ﺑﻪ ﻧﻌﻤﺖ ﻭ ﻓﻀﻠﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺒﺎﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ، ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﺮﻭﺭﻧﺪ .(١٧١) ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺗﻘﻮﺍﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺳﻮﻝ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺯﺧﻢ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻨﮕﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺍﺣﺪ ] ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(١٧٢) ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺩمِ [ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻧﻔﻮﺫﻱ ﺩﺷﻤﻦ ] ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﻟﺸﻜﺮﻱ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم [ ﻣﻜﻪ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ ، ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ . ﻭﻟﻲ [ ﺍﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ] ﺑﺮ ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ ، ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺧﺪﺍ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺍﻭ ﻧﻴﻜﻮ ﻭﻛﻴﻞ ﻭ [ ﻧﻴﻜﻮ ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﺭﻱ ] ﺍﺳﺖ .(١٧٣) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #آل عمران 🏷صفحه72 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸❣ #سلام_امام_زمانم 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #ال عمران ⏰۱۴۰۲/۰۹/۰۹

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﭘﺲ ﺑﺎ ﻧﻌﻤﺖ ﻭ ﺑﺨﺸﺸﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ [ ﺍﺯ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ] ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻨﺪ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﺰﻧﺪ ﻭ ﺁﺳﻴﺒﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ، ﻭ ﺍﺯ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﺧﺪﺍ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﺮﺩﻧﺪ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻓﻀﻠﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(١٧٤) ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﺭﺍ [ ﺑﺎ ﺷﺎﻳﻌﻪ ﭘﺮﺍﻛﻨﻲ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭﺣﺸﺖ ﺯﺍ ، ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﺩ ] ﻣﻰ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪ ; ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﻣﺆﻣﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺘﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ .(١٧٥) ﻭ ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻔﺮ ﻣﻰ ﺷﺘﺎﺑﻨﺪ ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ ، ﺁﻧﺎﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ، ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ [ ﺑﻪ ﺳﺰﺍﻱ ﻛﻔﺮﺷﺎﻥ ] ﻫﻴﭻ ﺑﻬﺮﻩ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﺪ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(١٧٦) ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻱ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺧﺮﻳﺪﻧﺪ ، ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺍﺳﺖ .(١٧٧) ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ ، ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻣﻬﻠﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﺳﻮﺩﺷﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ، ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﻠﺘﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺮ ﮔﻨﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻨﺪ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺧﻮﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(١٧٨) ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ [ ﻭﺿﻌﻲ ] ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ [ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﺍﺯ ﻣﺆﻣﻦ ، ﻭ ﺧﻮﺏ ﺍﺯ ﺑﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﻴﺴﺖ ] ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﺩ ، [ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ] ﺗﺎ ﭘﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻙ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ] ﺟﺪﺍ ﺳﺎﺯﺩ . ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻏﻴﺐ ﺁﮔﺎﻩ ﻛﻨﺪ . ﻭﻟﻲ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻧﺶ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﮔﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻏﻴﺐ ] ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺰﻳﻨﺪ ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻧﺶ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﺪ . ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺗﻘﻮﺍ ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻴﺪ ، ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ .(١٧٩) ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﻓﻀﻠﺶ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺨﻞ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻧﺪ ، ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺑﺨﻞ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ، ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻥ ﺑﺨﻞ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺨﻞ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻃﻮﻕ ﮔﺮﺩﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ . ﻭ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ .(١٨٠) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #آل عمران 🏷صفحه73 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸❣ #سلام_امام_زمانم 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #ال عمران ⏰۱۴۰۲/۰۹/۱۰

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻣﺤﻘﻘﺎً ﺧﺪﺍ ﺳﺨﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ : « ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯﻳﻢ » ، ﺷﻨﻴﺪ . ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﮔﻔﺘﻨﺪ ، ﻭ [ ﻧﻴﺰ ] ﻛﺸﺘﻦ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺳﺘﻢ [ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ] ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﻴﻢ ، ﻭ [ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ] ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ : ﻋﺬﺍﺏ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﭽﺸﻴﺪ .(١٨١) ﺍﻳﻦ [ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﺴﻖ ﻭ ﻓﺠﻮﺭ ﻭ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﺪ ، ﻭ ﮔﺮﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ .(١٨٢) ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ [ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺻﺪﻕ ﻧﺒﻮﺗﺶ ] ﻳﻚ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺁﺗﺶ [ ﻏﻴﺒﻲ ] ﺑﺴﻮﺯﺍﻧﺪ ، ﺑﮕﻮ : ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﻲ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﮔﻔﺘﻴﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ; ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻴﺪ ، ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺸﺘﻴﺪ ؟(١٨٣) ﺍﮔﺮ [ ﺍﻳﻦ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺟﻮ ] ﺗﻮ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، [ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﻣﺒﺎﺵ ]ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺭﺳﻮﻟﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﺭﻭﺷﻦ ، ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ [ ﻱ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﭘﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﻋﻈﻪ ]ﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ، ﺗﻜﺬﻳﺐ ﺷﺪﻧﺪ ؟(١٨٤) ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻣﺮﮒ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭼﺸﺪ ; ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ . ﭘﺲ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﺩﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺩﺭﺁﻭﺭﻧﺪ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻛﺎﻣﻴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺟﺰ ﻛﺎﻟﺎﻱ ﻓﺮﻳﺒﻨﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ .(١٨٥) ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺟﺎﻥ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ ، ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ [ ﻧﻴﺰ ] ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺷﺮﻙ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ، ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺭﻧﺞ ﺁﻭﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﻨﻴﺪ ، ﻭ ﺍﮔﺮ [ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﺯﺍﺭ ﺍﻳﻨﺎﻥ ] ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﻭﺭﺯﻳﺪ ﻭ [ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻬﻲ ] ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ [ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭﺗﺮ ﺍﺳﺖ . ] ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻮﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻠﺎﺯﻣﺖ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﺳﺖ .(١٨٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #آل عمران 🏷صفحه74 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸❣ #سلام_امام_زمانم 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #ال عمران ⏰۱۴۰۲/۰۹/۱۱

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ [ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ، ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﻳﺪ [ ﺍﺣﻜﺎم ﻭ ﺣﻘﺎﻳﻖ ] ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩم ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﭘﻨﻬﺎﻧﺶ ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ . ﭘﺲ ﺁﻥ [ ﻋﻬﺪ ﻭ ﻛﺘﺎﺏ ] ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻋﺘﻨﺎﻳﻲ ﻧﻨﻤﻮﺩﻧﺪ ، ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﺮﻙ ﺁﻥ ﺍﻧﺪﻙ ﺑﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ; ﻭ ﺑﺪ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ .(١٨٧) ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﭙﻨﺪﺍﺭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ [ ﺍﺯ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺮﺩم ﺍﺯ ﺍﺳﻠﺎم ] ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻧﺪ ، ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻲ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺷﻮﻧﺪ [ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻧﻨﺪ ، ] ﭘﺲ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺒﺮ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺠﺎﺗﻲ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﺳﺖ ، [ ﺑﻠﻜﻪ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ .(١٨٨) ﻭ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﺧﺪﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ .(١٨٩) ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ، ﻭ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺭﻓﺖ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ، ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ [ ﺑﺮ ﺗﻮﺣﻴﺪ ، ﺭﺑﻮﺑﻴّﺖ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ .(١٩٠) ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﺁﺭﻣﻴﺪﻩ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﻳﺸﻨﺪ ، [ ﻭ ﺍﺯ ﻋﻤﻖ ﻗﻠﺐ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ] ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﻳﻦ [ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﻋﻈﻤﺖ ] ﺭﺍ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻱ ، ﺗﻮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻋﻴﺐ ﻭ ﻧﻘﺼﻲ ﻣﻨﺰّﻩ ﻭ ﭘﺎﻛﻲ ; ﭘﺲ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﺗﺶ ﻧﮕﺎﻫﺪﺍﺭ .(١٩١) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﻱ ، ﻗﻄﻌﺎً ﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﺭﺳﻮﺍﻳﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻱ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻫﻴﺞ ﻳﺎﺭﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ .(١٩٢) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﺎ [ ﺻﺪﺍﻱ ] ﻧﺪﺍ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ [ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ] ﺑﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻓﺮﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﺪ . ﭘﺲ ﻣﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯ ، ﻭ ﺑﺪﻱ ﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻣﺤﻮ ﻛﻦ ، ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻤﻴﺮﺍﻥ .(١٩٣) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻱ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ، ﻣﺎ ﺭﺍ ﺭﺳﻮﺍ ﻭ ﺧﻮﺍﺭ ﻣﻜﻦ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺗﻮ ﺧﻠﻒ ﻭﻋﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻲ ؟(١٩٤) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #آل عمران 🏷صفحه75 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺍﻱ ﻣﺮﺩم ! ﺍﺯ [ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻫﺎﻱِ ] ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ، ﺁﻧﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺗﻦ ﺁﻓﺮﻳﺪ ﻭ ﺟﻔﺘﺶ ﺭﺍ [ ﻧﻴﺰ ] ﺍﺯ [ ﺟﻨﺲ ] ﺍﻭ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺗﻦ ، ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺳﺎﺧﺖ . ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺍﻭ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ، ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ [ ﻗﻄﻊ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ] ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ . ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(١) ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺷﺪﺷﺎﻥ ] ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﺪ ، ﻭ [ ﺍﻣﻮﺍﻝ ]ﭘﺴﺖ ﻭ ﺑﻲ ﺍﺭﺯﺵ [ ﺧﻮﺩ ] ﺭﺍ ﺑﺎ [ ﺍﻣﻮﺍﻝِ ] ﻣﺮﻏﻮﺏ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ [ ﺁﻧﺎﻥ ] ﻋﻮﺽ ﻧﻜﻨﻴﺪ ; ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺧﻮﺩ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ; ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻫﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(٢) ﻭﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻳﺘﻴﻢ [ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ] ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭﺭﺯﻳﺪ ، ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺯ [ ﺩﻳﮕﺮ ] ﺯﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺵ ﺁﻳﺪ ﺩﻭ ﺩﻭ ﻭ ﺳﻪ ﺳﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﻜﻨﻴﺪ ، ﺑﻪ ﻳﻚ ﺯﻥ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻛﻨﻴﺰﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻚ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ [ ﺍﻛﺘﻔﺎ ﻛﻨﻴﺪ ] ; ﺍﻳﻦ [ ﺍﻛﺘﻔﺎﻱ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻫﻤﺴﺮ ﻋﻘﺪﻱ] ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺘﻢ ﻧﻮﺭﺯﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻧﺸﻮﻳﺪ ، ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ .(٣) ﻭﻣﻬﺮﻳﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﺎ ﻣﻴﻞ ﻭ ﺭﻏﺒﺖ [ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﭼﺸﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻨّﺖ ﮔﺬﺍﺭﻱ] ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﺪ; ﻭﺍﮔﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻴﻞ ﻭ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺒﺨﺸﻨﺪ ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺣﻠﺎﻝ ﻭ ﮔﻮﺍﺭﺍ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ .(٤) ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻟﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﺎﻳﻪ ﻗﻮﺍم ﻭ ﺑﺮﭘﺎﻳﻲ [ ﺯﻧﺪﮔﻲ ] ﺷﻤﺎ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﺒﻚ ﻣﻐﺰﺍﻥ ﻧﺪﻫﻴﺪ ، ﻭﻟﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺁﻥ ﺑﺨﻮﺭﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﺳﺨﻦ ﮔﻮﻳﻴﺪ .(٥) ﻭ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ [ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ] ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺪّ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺮﺳﻨﺪ ، ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺷﺪ ﻟﺎﺯم ﺭﺍ ﻳﺎﻓﺘﻴﺪ ﺍﻣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ [ ﺗﺮﺱ ] ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺳﻦ ﺭﺷﺪ ﺭﺳﻨﺪ [ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ]ﺑﻪ ﺍﺳﺮﺍﻑ ﻭﺷﺘﺎﺏ ﻣﺨﻮﺭﻳﺪ . ﻭ [ﺍﺯ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎم] ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻮﺍﻧﮕﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ [ﺍﺯ ﺗﺼﺮّﻑ ﺩﺭ ﻣﺎﻝ ﻳﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﻪ ] ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻛﻨﺪ ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺗﻬﻴﺪﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﺪ; ﻭﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﺍﻣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﺪ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﻭ ﻧﺰﺍﻋﻲ ﭘﻴﺶ ﻧﻴﺎﻳﺪ ] ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻮﺍﻩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ .(٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #آل عمران 🏷صفحه77 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﺧﻮﺩ ] ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﺳﻬﻤﻰ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺯﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﺳﻬﻤﻰ ﺍﺳﺖ، ﺍﻧﺪﻙ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ، ﺳﻬﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻟﺎﺯم ﻭﻭﺍﺟﺐ .(٧) ﭼﻮﻥ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺭﺙ ، ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﺘﻤﻨﺪﺍﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻧﺪ ، ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﺪ ، ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺨﻨﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﮔﻮﻳﻴﺪ .(٨) ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ، ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺍﺯ ﺿﺎﻳﻊ ﺷﺪﻥ ﺣﻘﻮﻗﺸﺎﻥ ] ﺑﻴﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ، ﺑﺎﻳﺪ [ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﻛﻨﻨﺪ ] ﺑﺘﺮﺳﻨﺪ . ﭘﺲ ﻟﺎﺯم ﺍﺳﺖ [ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﺄﻥ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ] ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻭ [ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻧﺎﻥ ] ﺳﺨﻨﻲ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﮔﻮﻳﻨﺪ .(٩) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺘﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ، ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺷﻜﻢ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺁﺗﺶ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ، ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﻓﺮﻭﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪ .(١٠) ﺧﺪﺍ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ [ ﺍﺭﺙ ] ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﻬﻢ ﭘﺴﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻬﻢ ﺩﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﺍﺳﺖ . ﻭ ﺍﮔﺮ [ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺑﺮﺍﻥِ ﻣﻴّﺖ ] ﺩﺧﺘﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ، ﺳﻬﻢ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻭ ﺳﻮم ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﻳﻚ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ، ﻧﺼﻒ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺳﻬﻢ ﺍﻭﺳﺖ . ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻣﻴّﺖ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﻴّﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ، ﻳﻚ ﺷﺸﻢ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ، ﻭ [ ﺗﻨﻬﺎ ] ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﺭﺙ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ، ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻳﻚ ﺳﻮم ﺍﺳﺖ [ ﻭ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﻴﺮﺍﺙْ ﺳﻬﻢ ﭘﺪﺭ ﺍﻭﺳﺖ ] ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻴّﺖ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ، ﺳﻬﻢ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻳﻚ ﺷﺸﻢ ﺍﺳﺖ . [ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻬﺎم ] ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺻﻴﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ [ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ] ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ، ﻳﺎ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ] ﺩَﻳْﻨﻲ ﺍﺳﺖ [ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﺻﻞ ﻣﺎﻝ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﻮﺩ . ] ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﻛﺪﺍم ﻳﻚ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪﺗﺮﻧﺪ [ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﺳﻬﻢ ﻫﺎ ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﻜﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻧﺸﻮﺩ ] . [ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻨﺪﻱ ] ﻓﺮﻳﻀﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍﺳﺖ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(١١) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #آل عمران 🏷صفحه78 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️