•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﭘﺲ ﺩﺭ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﻫﻤﮥ ﺑﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﺗﻜﻪﺗﻜﻪ ﻛﺮﺩ، ﺟﺰ ﺑﺖ ﺑﺰﺭﮒ ﺭﺍ، ﺗﺎ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﺳﺮﺍﻍ ﺁﻥ ﺑﺮﻭﻧﺪ. (٥٨)
ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﺁﻥ ﺻﺤﻨﻪ، ﻋﺪﻩﺍی ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺍﻳﻦ ﺑﻠﺎ ﺭﺍ ﺳﺮِ ﺑﺖﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ؟! ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺁﺩمِ ﺧﺒﻴﺜﻲ ﺑﻮﺩﻩ.» (٥٩)
ﻋﺪﻩﺍی ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺷﻨﻴﺪﻩﺍﻳﻢ ﺟﻮﺍﻧﻜﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ، ﭘﺸﺖ ﺳﺮِ ﺑﺖﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺑﺪ ﻣﻲﮔﻔﺖ!» (٦٠)
ﺳﺮﺍﻥ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ: «ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪﺵ ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻢ ﻫﻤﻪ؛ ﺷﺎﻳﺪ ﺁﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﮔﻮﻳﻲﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻩﺍﻧﺪ، ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻭ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺩﻫﻨﺪ!» (٦١)
ﻭﻗﺘﻲ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪﺵ، ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ: «ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ، ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺑﻠﺎ ﺭﺍ ﺳﺮِ ﺑﺖﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍی؟!» (٦٢)
ﮔﻔﺖ: «ﻣﻌﻠﻮم ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺖ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﻳﻦ ﺑﻠﺎ ﺭﺍ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ! ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺖﻫﺎ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ، ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻨﺪ!» (٦٣)
ﭘﺲ ﻟﺤﻈﻪﺍی ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻄﺎﻛﺎﺭﻳﺪ، ﻧﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ.» (٦٤)
ﺁﻥﻭﻗﺖ، ﺑﺎ ﺳﺮﺍﻓﻜﻨﺪﮔﻲ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻧﺪ: «ﺗﻮ ﺧﻮﺩﺕ ﺧﻮﺏ ﻣﻲﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺖﻫﺎ ﺣﺮﻑ ﻧﻤﻲﺯﻧﻨﺪ!» (٦٥)
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻓﺮﺻﺖ ﺭﺍ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ: «ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻪﺟﺎی ﺧﺪﺍ، ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺫﺭﻩﺍی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻪ ﺳﻮﺩ ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺿﺮﺭ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ؟! (٦٦)
ﺗُﻒ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻭ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪﺟﺎی ﺧﺪﺍ ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻴﺪ! ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﻋﻘﻠﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﻧﻤﻲﺍﻧﺪﺍﺯﻳﺪ؟!» (٦٧)
ﺳﺮﺍﻥ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻧﺪ: «ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩ ﻋﻤﻠﻴﺪ، ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﺴﻮﺯﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﺩ ﺑﺖﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺳﻴﺪ!» (٦٨)
ﻋﺎﻗﺒﺖ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ! ﻣﺎ ﻫﻢ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻳﻢ: «ﺁﺗﺶ! ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺳﺮﺩ ﺑﺎﺵ ﻭ ﺑﻲﺧﻄﺮ!» (٦٩)
ﺁﻥﻫﺎ ﻧﻘﺸﮥ ﻧﺎﺑﻮﺩی ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺍ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻔﺘﻀﺤﺎﻧﻪ ﻛﺸﺎﻧﺪﻳﻢ. (٧٠)
ﺍﻭ ﻭ ﻟﻮﻁ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺣﺎﺻﻠﺨﻴﺰ ﺷﺎﻣﺎﺕ،* ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ. (٧١)
ﭘﺴﺮی ﻫﻢ ﺑﻪﻧﺎم ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ ﻭ ﻋﻠﺎﻭﻩﺑﺮﺁﻥ، ﻧﻮﻩﺍی ﺑﻪﻧﺎم ﻳﻌﻘﻮﺏ. ﻫﻤﮕﻲﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ. (٧٢)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #انبیاء
🏷صفحه327
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﺒﺮﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﺎ، ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ.* ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ، ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎمﺩﺍﺩﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻧﻤﺎﺯ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺑﺶ ﻭ ﺩﺍﺩﻥ ﺻﺪﻗﻪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ. (٧٣)
ﺍﻣﺎ ﻟﻮﻁ: ﺑﻪ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺣﻜﻤﺖ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﺮﺩم ﺷﻬﺮی ﻧﺠﺎﺗﺶ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﺷﺖ ﻭ ﻛﺜﻴﻒ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻛﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﺮﺩم ﺑﺪ ﻭ ﻣﻨﺤﺮﻓﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ. (٧٤)
ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﻟﻄﻒ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺟﺰﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﺎﻥ ﺑﻮﺩ.(٧٥)
ﺍﻣﺎ ﻧﻮﺡ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﺮﺩ: ﻭﻗﺘﻲ ﺻﺪﺍﻳﻤﺎﻥ ﺯﺩ، ﺑﻪ ﺍﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﻭ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﻃﺎﻗﺖﻓﺮﺳﺎی ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﻲﺩﻳﻦﻫﺎ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ(٧٦)
ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺁﻳﻪﻫﺎی ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ. ﺁﻥﻫﺎ ﻣﺮﺩم ﺑﺪی ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ، ﻫﻤﮕﻲﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻏﺮﻕ ﻛﺮﺩﻳﻢ. (٧٧)
ﺣﺎﻟﺎ ﺑﺸﻨﻮ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﻭﺩ ﻭ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ: ﺭﻭﺯی ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲِ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﻣﺰﺭﻋﻪﺍی ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﺐﻫﻨﮕﺎم، ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﺍﻥِ ﻋﺪﻩﺍی ﺩﺭ ﺁﻥ ﭼﺮﻳﺪﻩ ﻭ ﭘﺎﻳﻤﺎﻟﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﻣﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﻫﻢ، ﺣﺎﺿﺮ ﻭ ﻧﺎﻇﺮ ﺑﻮﺩﻩﺍﻳﻢ. (٧٨)
ﺁﻥﻭﻗﺖ، ﺭﻭﺵ ﺑﻬﺘﺮِ ﺍﺟﺮﺍی ﺣﻜﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪﻳﻢ.* ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻭﻳﺸﺎﻥ ﺣﻜﻤﺖ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ. ﻛﻮﻩﻫﺎ ﻭ ﭘﺮﻧﺪﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺭﺍم ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺭﻛﺎﺏ ﺩﺍﻭﻭﺩ، ﺗﺴﺒﻴﺢ ﺧﺪﺍ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ. ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ. (٧٩)
ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﺷﻤﺎ، ﻓﻮﺕﻭﻓﻦ ﺯﺭﻩﺳﺎﺯی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﻭﺩ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺯﺭﻩﻫﺎ ﺍﺯ ﺿﺮﺑﻪﻫﺎی ﺳﻔﺖﻭﺳﺨﺖ ﺣﻔﻈﺘﺎﻥ ﻛﻨﺪ.ﺍﺻﻠﺎً ﺷﻜﺮﮔﺰﺍﺭ ﺍﻳﻦﻫﻤﻪ ﻧﻌﻤﺖﻫﺎی ﺧﺪﺍ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟! (٨٠)
ﺗﻨﺪﺑﺎﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﻪﺳﻮی ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺣﺎﺻﻠﺨﻴﺰ ﺷﺎﻣﺎﺕ ﺑﻮﺯﻧﺪ ﻭ ﮔﻮﺵﺑﻪﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻣﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺎﺧﺒﺮﻳﻢ. (٨١)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #انبیاء
🏷صفحه328
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﺮﺧﻲ ﺟﻨّﻴﺎﻥِ ﺯِﺑﺮﻭﺯﺭﻧﮓ ﺑﺮﺍی ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻏﻮﺍﺻﻲ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩﻧﺪ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ.١ ﻣﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ.٢ (٨٢)
ﻛﻤﻲ ﻫﻢ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺍﻳﻮﺏ: ﻭﻗﺘﻲ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺻﺪﺍ ﺯﺩ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﻃﺎﻗﺖﻓﺮﺳﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺗﻮ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﮥ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥﻫﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥﺗﺮی.» (٨٣)
ﺩﻋﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﺠﺎﺏ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺗﻤﺎم ﻣﺸﻜﻠﺎﺗﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ. ﺍﺯ ﺳﺮِ ﻟﻄﻔﻤﺎﻥ، ﺑﭽﻪﻫﺎی ﻣﺮﺩﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪﻫﻤﺎﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﻋﺒﺎﺩﺕﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﺻﺒﺮ ﻭ ﺩﻋﺎ ﺭﺍ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ*. (٨٤)
ﺩﺭ ﺿﻤﻦ، ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻭ ﺍﺩﺭﻳﺲ ﻭ ﺫﻭﺍﻟﻜِﻔﻞ ﻫﻢ ﻫﻤﮕﻲ ﺟﺰﻭ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺻﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ. (٨٥)
ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﻟﻄﻒ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺩﻳﻒ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥِ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ.(٨٦)
ﺣﺎﻝ، ﻗﺼﮥ ﻳﻮﻧﺲ: ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﮥ ﺍﻳﻤﺎﻥﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻥ ﻣﺮﺩم، ﺑﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻲِ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ. ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻲﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺳﺨﺖ ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﻳﻢ؛ ﺍﻣﺎ ﻧﻬﻨﮕﻲ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﻠﻌﻴﺪﺵ! ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺷﺐ، ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﻀﺎی ﺗﻨﮓ ﺻﺪﺍ ﺯﺩ: «ﻣﻌﺒﻮﺩی ﺟﺰ ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺖ. ﻛﺎﺭﺩﺭﺳﺖ ﺗﻮﻳﻲ. ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ، ﻣﻦ ﺑﻮﺩم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩم ﺑﺪ ﻛﺮﺩم.» (٨٧)
ﺁﻥﻭﻗﺖ، ﺩﻋﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﺠﺎﺏ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺨﻤﺼﻪ ﻧﺠﺎﺗﺶ ﺩﺍﺩﻳﻢ. ﺑﻠﻪ، ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭیﻫﺎ ﻧﺠﺎﺕ ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ.* (٨٨)
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮِ ﺩﻳﮕﺮﻣﺎﻥ ﺯﻛﺮﻳﺎ ﻫﻢ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺻﺪﺍ ﺯﺩ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ ﻧﮕﺬﺍﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﻧﺴﻠﻢ ﻗﻄﻊ ﺷﻮﺩ؛ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻪ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺁﺧﺮ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻲﺭﺳﺪ.» (٨٩)
ﺩﻋﺎی ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﺴﺘﺠﺎﺏ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﭽﻪﺍی ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ ﺑﻪﻧﺎم ﻳﺤﻴﻲ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﻧﺎﺯﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺸﺶ، ﺁﻣﺎﺩﮤ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﺳﺮ ﺍﺯ ﭘﺎ ﻧﻤﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﺎ ﻭ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺭﻧﺠﺶ ﻣﺎ ﺻﺪﺍ ﻣﻲﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺎ ﻛﺎﻣﻠﺎً ﻣﺘﻮﺍﺿﻊ ﺑﻮﺩﻧﺪ.* (٩٠)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #انبیاء
🏷صفحه329
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ، ﻣﺮﻳﻢ: ﺍﻭ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ، ﭘﺎﮎﺩﺍﻣﻦ ﺑﻮﺩ. ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺩﮤ ﺍﻟﻬﻲﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﻭ ﻭ ﺑﭽﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻌﺠﺰﻩﺍی ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﺪﻳﻢ. (٩١)
ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ، ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻧﻮﻋﻴﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﮏ ﻫﺪﻑ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ ﻭﻣﻨﻢ ﺻﺎﺣﺐﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺗﺎﻥ؛ ﭘﺲ ﻣﺮﺍ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻛﻨﻴﺪ.(٩٢)
ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺮﺩم ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺩﻳﻨﺸﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﺷﺪﻧﺪ. ﺑﻪﻫﺮﺣﺎﻝ، ﻫﻤﮕﻲ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻠﺎﻓﺎﺗﺸﺎﻥ، ﺑﻪﺳﻮی ﻣﺎ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﻧﺪ. (٩٣)
ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻫﺮﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ، ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﻛﻨﺪ، ﻛﺎﺭ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ ﺍﻭ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺛﺒﺖﻭﺿﺒﻂ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ. (٩٤)
ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩمِ ﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺖ ﻧﺎﺑﻮﺩﺷﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ، ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ.(٩٥)
ﻭﻗﺘﻲ ﺭﺍﻩ ﺳﻴﻄﺮﮤ ﻳﺄﺟﻮﺝ ﻭ ﻣﺄﺟﻮﺝ ﺑﺮ ﻫﻤﮥ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﻠﻨﺪی ﺑﺘﺎﺯﻧﺪ ﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ*(٩٦)
ﻭ ﻭﻋﺪﮤ ﺗﺨﻠﻒﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﻮﺩ، ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺟﻤﺎﻋﺖِ ﺑﻲﺩﻳﻦ ﺧﻴﺮﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ؛ ﺩﺭﺣﺎﻟﻲﻛﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍی ﻭﺍیِ ﻣﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﺯی ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻏﺎﻓﻞ ﺑﻮﺩﻳﻢ! ﻧﻪ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺪﺗﺮ: ﺑﺎ ﺳﺮﮔﺮمﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻔﻬﻤﻲ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ.» (٩٧)
ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺖﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪﺟﺎی ﺧﺪﺍ ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻳﺪ، ﻫﻴﺰمِ ﺟﻬﻨﻤﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩِ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ. (٩٨)
ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺖﻫﺎ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎی ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﭘﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﻬﻨﻢ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻲﺷﺪ! ﺩﺭﺣﺎﻟﻲﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﺩﺭ ﺟﻬﻨﻢ ﻣﺎﻧﺪﻧﻲﺍﻧﺪ. (٩٩)
ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﭼﻨﺎﻥ ﻋﺮﺑﺪﻩ ﻣﻲﻛِﺸﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﺟﺰ ﺻﺪﺍی ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﺻﺪﺍی ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻤﻲﺷﻨﻮﻧﺪ! (١٠٠)
ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻠﺎً ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ ﻭﻋﺪﮤ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ، ﺍﺯ ﺟﻬﻨﻢ ﺩﻭﺭﻧﺪ؛ (١٠١)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #انبیاء
🏷صفحه330
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﻪﻃﻮﺭیﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺷﻨﻮﻧﺪ. ﺁﻧﺎﻥ، ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﺸﻪ، ﻏﺮﻕِ ﻫﻤﺎﻥ ﺧﻮﺷﻲﻫﺎﻳﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻟﺸﺎﻥ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ. (١٠٢)
ﺻﺪﺍی ﺑﻪﺷﺪﺕ ﻭﺣﺸﺖﺍﻧﮕﻴﺰِ ﺷﻴﭙﻮﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺣﺘﻲ ﻏﺼﻪﺩﺍﺭﺷﺎﻥ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ. ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺸﺎﻥ ﻣﻲﺁﻳﻨﺪ: «ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲﺷﺪ.» (١٠٣)
ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻃﻮﻣﺎﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻏﺬﻧﻮﺷﺘﻪﺍی ﻛﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﺷﻮﺩ، ﻟﻮﻟﻪ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ، ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﻩﺷﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ. ﺍﻳﻦ ﻭﻋﺪﻩﺍی ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﮤ ﻣﺎ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ. (١٠٤)
ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻮﺭﺍﺕِ ﻣﻮﺳﻲ، ﺩﺭ ﺯﺑﻮﺭِ ﺩﺍﻭﻭﺩ ﻧﻮﺷﺘﻴﻢ ﻛﻪ: «ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﺍم ﻣﻲﺭﺳﺪ!» (١٠٥)
ﺣﻘﺎﻳﻘﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪ، ﻭﺳﻴﻠﮥ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻣﺮﺩمِ ﺍﻫﻞ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺑﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ ﺍﺳﺖ. (١٠٦)
ﺗﻮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﺎﻳﻖ، ﺑﺮﺍی ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺎﻳﮥ ﺭﺣﻤﺖ ﺑﺎﺷﻲ. (١٠٧)
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ، ﺑﮕﻮ: «ﺍﺻﻠﻲﺗﺮﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﺣﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ: ﻣﻌﺒﻮﺩﺗﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﺧﺪﺍی ﻳﻜﺘﺎﺳﺖ. ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢِ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﻲﺷﻮﻳﺪ؟!» (١٠٨)
ﺍﮔﺮ ﺳﺮﭘﻴﭽﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﮕﻮ: «ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮥ ﺷﻤﺎ، ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻣﺴﺎﻭی، ﺯﻧﮓ ﺧﻄﺮ ﺭﺍ ﺑﻪﺻﺪﺍ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩم ﻭ ﺭﺍﺳﺘﺶ، ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ، ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺩﻭﺭ. (١٠٩)
ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺣﺮﻑﻫﺎی ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﻧﻘﺸﻪﻫﺎی ﭘﻨﻬﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ. (١١٠)
ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ! ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻋﺬﺍﺏ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻏﺮﻕﺷﺪﻧﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﻮﺵﮔﺬﺭﺍﻧﻲ، ﺗﺎ ﻳﮏﺩﻓﻌﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﻏﺎﻓﻠﮕﻴﺮﺗﺎﻥ ﻛﻨﺪ!» (١١١)
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﻭ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﻋﺎﺩﻟﺎﻧﻪ ﺩﺍﻭﺭی ﻛﻦ. ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ، ﺁی ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ، ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺎ ﺧﺪﺍی ﺭﺣﻤﺎﻥ
است که برای زخم زبان هایتان باید از او کمک گرفت
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #انبیاء
🏷صفحه331
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️