•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺑﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻧﻴﺎﻣﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺟﺎﺩﻭﮔﺮ ﻳﺎ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ !(٥٢) ﺁﻳﺎ [ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﻮﺍم ] ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﺍﻭﺭﻱ [ ﻧﺎﺣﻖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺷﺎﻥ ] ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ؟ ! [ ﻧﻪ ] ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻳﺎﻏﻲ ﻭ ﺳﺮﻛﺶ ﺑﻮﺩﻧﺪ [ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﻭﻩ ﮔﻮﻳﻲ ﻫﺎ ، ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻭ ﻳﺎﻏﻲ ﮔﺮﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩ . ](٥٣) ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﻚ ﻣﻐﺰﺍﻥ ﺑﺎﻃﻞ ﮔﻮ، ﺭﻭﻱ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ [ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﺗﻤﺎم ﺣﺠﺖ ﻛﺮﺩﻱ] ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻧﻴﺴﺘﻲ ;(٥٤) ﻭ ﭘﻨﺪ ﺩﻩ ; ﺯﻳﺮﺍ ﭘﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺳﻮﺩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ;(٥٥) ﻭ ﺟﻦ ﻭ ﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﭙﺮﺳﺘﻨﺪ ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻳﻢ ;(٥٦) ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﺭﺯﻗﻲ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ، ﻭ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﻃﻌﺎم ﺩﻫﻨﺪ .(٥٧) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ .(٥٨) ﭘﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ [ ﺍﺯ ﻗﻮم ﺗﻮ] ﻛﻪ ﺳﺘﻢ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ، ﺳﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻬﻢ ﻫﻢ ﻣﺴﻠﻜﺎﻧﺸﺎﻥ [ ﺍﺯ ﺍﻣﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺸﻴﻦ ] ، ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺷﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ .(٥٩) ﭘﺲ ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﺷﺎﻥ که به ان وعده داده میشوند(۶۰) 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷 ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ [ ﻛﻮﻩِ ] ﻃﻮﺭ ،(١) ﻭ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ،(٢) ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻱ ﺑﺎﺯ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ،(٣) ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﺑﺎﺩ ،(٤) ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﻘﻒ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻪ ،(٥) ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺭﻳﺎﻱ ﻣﻤﻠﻮ ﻭ ﺑﺮﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ،(٦) ﻛﻪ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻋﺬﺍﺏ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻧﻲ ﺍﺳﺖ ;(٧) ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻴﭻ ﻣﺎﻧﻊ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﻱ ﻧﻴﺴﺖ .(٨) [ ﻭ ﺁﻥ ﺩﺭ ] ﺭﻭﺯﻱ [ ﺍﺳﺖ ] ﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻭ ﻟﺮﺯﻩ ﺍﻱ ﺳﺨﺖ ﺩﺭ ﺁﻳﺪ ;(٩) ﻭ ﻛﻮﻩ ﻫﺎ [ ﭼﻮﻥ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ] ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺗﻨﺪ ، ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻮﻧﺪ .(١٠) ﭘﺲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ !(١١) ﻫﻤﺎﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻦ [ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺑﺎﻃﻞ ﺑﺎ ﺣﻘﺎﻳﻖ ] ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(١٢) ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻭ ﺯﻭﺭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺁﺗﺶ ﻣﻰ ﺭﺍﻧﻨﺪ .(١٣) [ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ] ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﺗﺸﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ .(١٤) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ذاریات_طور 🏷صفحه523 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺑﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻧﻴﺎﻣﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺟﺎﺩﻭﮔﺮ ﻳﺎ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ !(٥٢) ﺁﻳﺎ [ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﻮﺍم ] ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﺍﻭﺭﻱ [ ﻧﺎﺣﻖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺷﺎﻥ ] ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ؟ ! [ ﻧﻪ ] ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻳﺎﻏﻲ ﻭ ﺳﺮﻛﺶ ﺑﻮﺩﻧﺪ [ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﻭﻩ ﮔﻮﻳﻲ ﻫﺎ ، ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻭ ﻳﺎﻏﻲ ﮔﺮﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩ . ](٥٣) ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﻚ ﻣﻐﺰﺍﻥ ﺑﺎﻃﻞ ﮔﻮ، ﺭﻭﻱ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ [ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﺗﻤﺎم ﺣﺠﺖ ﻛﺮﺩﻱ] ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻧﻴﺴﺘﻲ ;(٥٤) ﻭ ﭘﻨﺪ ﺩﻩ ; ﺯﻳﺮﺍ ﭘﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺳﻮﺩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ;(٥٥) ﻭ ﺟﻦ ﻭ ﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﭙﺮﺳﺘﻨﺪ ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻳﻢ ;(٥٦) ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﺭﺯﻗﻲ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ، ﻭ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﻃﻌﺎم ﺩﻫﻨﺪ .(٥٧) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ .(٥٨) ﭘﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ [ ﺍﺯ ﻗﻮم ﺗﻮ] ﻛﻪ ﺳﺘﻢ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ، ﺳﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻬﻢ ﻫﻢ ﻣﺴﻠﻜﺎﻧﺸﺎﻥ [ ﺍﺯ ﺍﻣﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺸﻴﻦ ] ، ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺷﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ .(٥٩) ﭘﺲ ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﺷﺎﻥ که به ان وعده داده میشوند(۶۰) 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷 ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ [ ﻛﻮﻩِ ] ﻃﻮﺭ ،(١) ﻭ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ،(٢) ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻱ ﺑﺎﺯ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ،(٣) ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﺑﺎﺩ ،(٤) ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﻘﻒ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻪ ،(٥) ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺭﻳﺎﻱ ﻣﻤﻠﻮ ﻭ ﺑﺮﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ،(٦) ﻛﻪ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻋﺬﺍﺏ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻧﻲ ﺍﺳﺖ ;(٧) ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻴﭻ ﻣﺎﻧﻊ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﻱ ﻧﻴﺴﺖ .(٨) [ ﻭ ﺁﻥ ﺩﺭ ] ﺭﻭﺯﻱ [ ﺍﺳﺖ ] ﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻭ ﻟﺮﺯﻩ ﺍﻱ ﺳﺨﺖ ﺩﺭ ﺁﻳﺪ ;(٩) ﻭ ﻛﻮﻩ ﻫﺎ [ ﭼﻮﻥ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ] ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺗﻨﺪ ، ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻮﻧﺪ .(١٠) ﭘﺲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ !(١١) ﻫﻤﺎﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻦ [ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺑﺎﻃﻞ ﺑﺎ ﺣﻘﺎﻳﻖ ] ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(١٢) ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻭ ﺯﻭﺭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺁﺗﺶ ﻣﻰ ﺭﺍﻧﻨﺪ .(١٣) [ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ] ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﺗﺸﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ .(١٤) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ذاریات_طور 🏷صفحه523 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️