🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ﷽❣ #سلام_امام_زمانم ❣﷽ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #شمس_لیل ⏰1400/10/19

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﺍﺵ(١) ﻭ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻲ ﺁﻥ ﺑﺮﺁﻳﺪ(٢) ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﭼﻮﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﻨﺪ(٣) ﻭ ﺑﻪ ﺷﺐ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﺍ ﻓﺮﻭ ﭘﻮﺷﺪ(٤) ﻭ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻨﺎ ﻛﺮﺩ(٥) ﻭ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮔﺴﺘﺮﺍﻧﺪ(٦) ﻭ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﻭ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﻜﻮ ﻧﻤﻮﺩ ،(٧) ﭘﺲ ﺑﺰﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﻱ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻟﻬﺎم ﻛﺮﺩ .(٨) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻧﻔﺲ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩ ﻭ ] ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺩ ، ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﺷﺪ .(٩) ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﺷﺪ ]ﺑﻴﺎﻟﻮﺩ [ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺣﻖ ] ﻧﻮﻣﻴﺪ ﺷﺪ .(١٠) ﻗﻮم ﺛﻤﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻭ ﻃﻐﻴﺎﻧﺶ [ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺷﺎﻥ ﺭﺍ ]ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩ ،(١١) ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺗﺮﻳﻨﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺎ ﺧﺎﺳﺖ .(١٢) ﭘﺲ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺖ : ﻧﺎﻗﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺁﺑﺸﺨﻮﺭﺵ ﺭﺍ [ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﻳﺪ ](١٣) ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﺍﻭ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﺎﻗﻪ ﺭﺍ ﭘﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻨﺎﻫﺸﺎﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺳﺨﺘﻲ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺨﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻗﻮم ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺎﻙ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺎﺧﺖ ;(١٤) ﻭ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺁﻥ ﻛﺎﺭ [ ﻛﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ] پروایی ندارد(۱۵) 🌟🕊🌟🕊🌟🕊🌟🕊🌟🕊 ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﺐ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﻭ ﭘﻮﺷﺪ(١) ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﻮﺩ(٢) ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﻧﺮ ﻭ ﻣﺎﺩﻩ ﺁﻓﺮﻳﺪ ;(٣) ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺗﻠﺎﺷﺘﺎﻥ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ;(٤) ﺍﻣﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ [ ﺛﺮﻭﺗﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ]ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﻱ ﭘﻴﺸﻪ ﺳﺎﺧﺖ(٥) ﻭ ﻭﻋﺪﻩ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﺪﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ] ﺑﺎﻭﺭ ﻛﺮﺩ ;(٦) ﭘﺲ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻩ ﺁﺳﺎﻧﻲ [ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻴﻚ ﺑﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺧﺪﺍﺳﺖ ] ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ(٧) ﻭ ﺍﻣﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﺛﺮﻭﺕ ] ﺑﺨﻞ ﻭﺭﺯﻳﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ(٨) ﻭ ﻭﻋﺪﻩ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩ ،(٩) ﭘﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻩ ﺳﺨﺖ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ [ ﻛﻪ ﺳﻠﺐ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺍﺯ ﺍﻭﺳﺖ ] ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ،(١٠) ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﭼﺎﻩ ﻫﻠﺎﻛﺖ ﻭ ﮔﻮﺩﺍﻝ ﮔﻮﺭ ] ﺳﻘﻮﻁ ﻛﻨﺪ ﺛﺮﻭﺗﺶ [ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﺪﺍ ] ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻓﻊ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ .(١١) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﺎﺳﺖ .(١٢) ﻭ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻣﺎﺳﺖ .(١٣) ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺗﺸﻲ ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ ﺑﻴﻢ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ .(١٤) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #شمس_لیل 🏷صفحه595 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #شمس_لیل ⏰1402\06\18

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﺍﺵ(١) ﻭ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻲ ﺁﻥ ﺑﺮﺁﻳﺪ(٢) ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﭼﻮﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﻨﺪ(٣) ﻭ ﺑﻪ ﺷﺐ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﺍ ﻓﺮﻭ ﭘﻮﺷﺪ(٤) ﻭ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻨﺎ ﻛﺮﺩ(٥) ﻭ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮔﺴﺘﺮﺍﻧﺪ(٦) ﻭ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﻭ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﻜﻮ ﻧﻤﻮﺩ ،(٧) ﭘﺲ ﺑﺰﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﻱ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻟﻬﺎم ﻛﺮﺩ .(٨) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻧﻔﺲ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩ ﻭ ] ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺩ ، ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﺷﺪ .(٩) ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﺷﺪ ]ﺑﻴﺎﻟﻮﺩ [ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺣﻖ ] ﻧﻮﻣﻴﺪ ﺷﺪ .(١٠) ﻗﻮم ﺛﻤﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻭ ﻃﻐﻴﺎﻧﺶ [ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺷﺎﻥ ﺭﺍ ]ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩ ،(١١) ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺗﺮﻳﻨﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺎ ﺧﺎﺳﺖ .(١٢) ﭘﺲ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺖ : ﻧﺎﻗﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺁﺑﺸﺨﻮﺭﺵ ﺭﺍ [ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﻳﺪ ](١٣) ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﺍﻭ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﺎﻗﻪ ﺭﺍ ﭘﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻨﺎﻫﺸﺎﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺳﺨﺘﻲ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺨﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻗﻮم ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺎﻙ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺎﺧﺖ ;(١٤) ﻭ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺁﻥ ﻛﺎﺭ [ ﻛﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ] پروایی ندارد(۱۵) 🌟🕊🌟🕊🌟🕊🌟🕊🌟🕊 ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﺐ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﻭ ﭘﻮﺷﺪ(١) ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﻮﺩ(٢) ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﻧﺮ ﻭ ﻣﺎﺩﻩ ﺁﻓﺮﻳﺪ ;(٣) ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺗﻠﺎﺷﺘﺎﻥ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ;(٤) ﺍﻣﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ [ ﺛﺮﻭﺗﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ]ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﻱ ﭘﻴﺸﻪ ﺳﺎﺧﺖ(٥) ﻭ ﻭﻋﺪﻩ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﺪﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ] ﺑﺎﻭﺭ ﻛﺮﺩ ;(٦) ﭘﺲ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻩ ﺁﺳﺎﻧﻲ [ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻴﻚ ﺑﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺧﺪﺍﺳﺖ ] ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ(٧) ﻭ ﺍﻣﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﺛﺮﻭﺕ ] ﺑﺨﻞ ﻭﺭﺯﻳﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ(٨) ﻭ ﻭﻋﺪﻩ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩ ،(٩) ﭘﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻩ ﺳﺨﺖ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ [ ﻛﻪ ﺳﻠﺐ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺍﺯ ﺍﻭﺳﺖ ] ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ،(١٠) ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﭼﺎﻩ ﻫﻠﺎﻛﺖ ﻭ ﮔﻮﺩﺍﻝ ﮔﻮﺭ ] ﺳﻘﻮﻁ ﻛﻨﺪ ﺛﺮﻭﺗﺶ [ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﺪﺍ ] ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻓﻊ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ .(١١) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﺎﺳﺖ .(١٢) ﻭ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻣﺎﺳﺖ .(١٣) ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺗﺸﻲ ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ ﺑﻴﻢ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ .(١٤) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #شمس_لیل 🏷صفحه595 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️