•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺁﺷﻜﺎﺭﻱ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ;(١) ﺗﺎ ﺧﺪﺍ [ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺁﺷﻜﺎﺭ ] ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻭ ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﻋﻮﺗﺖ ﺑﻪ ﺍﺳﻠﺎم ] ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭘﻴﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ ، ﻭ ﻧﻌﻤﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺍﺕ ﻧﻤﺎﻳﺪ ;(٢) ﻭ ﺧﺪﺍ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺼﺮﺗﻲ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻳﺎﺭﻱ ﺩﻫﺪ .(٣) ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻫﺎﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ ، ﺗﺎ ﺍﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﺪ . ﻭ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺧﺪﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(٤) ﺗﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮِ [ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥِ ]ﺁﻥ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﻧﺪ ، ﻭ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺤﻮ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﺍﻳﻦ [ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻧﻴﻚ ] ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(٥) ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺸﺮﻙ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺪ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ﻋﺬﺍﺏ ﻛﻨﺪ ; ﭘﻴﺸﺎﻣﺪ ﺑﺪ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺎﺩ . ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ، ﻭ ﻟﻌﻨﺘﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﺯﺥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﮔﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ .(٦) ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺧﺪﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(٧) ﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﮔﻮﺍﻩ [ ﺑﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻣﺖ ]ﻭ ﻣﮋﺩﻩ ﺭﺳﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ;(٨) ﺗﺎ [ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺮﺩم ]ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺶ ﺑﺸﻤﺎﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺷﺎم ﮔﺎﻩ ﺗﺴﺒﻴﺤﺶ ﮔﻮﻳﻴﺪ .(٩) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #فتح 🏷صفحه511 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻴﻌﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﻴﻌﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ; ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﻟﺎﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎﺳﺖ . ﭘﺲ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻜﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺷﻜﻨﺪ ، ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭﻓﺎ ﻛﻨﺪ ، ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ .(١٠) ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺑﺎﺩﻳﻪ ﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ [ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻦ ] ﺗﺨﻠﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ [ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺟﻮﻳﻲ ] ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻛﺮﺩﻧﺪ [ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺐ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺁﻳﻴﻢ ] ; ﭘﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺑﺨﻮﺍﻩ . ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ . ﺑﮕﻮ : ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻳﺎ ﺳﻮﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﺪ ؟ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ .(١١) [ ﺗﺨﻠﻒ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ، ﺭﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺗﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ ] ﺑﻠﻜﻪ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻴﺪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ ، ﻭ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺪﺍﺭ ﺑﺎﻃﻞ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪ ، ﻭ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺪ ﺑﺮﺩﻳﺪ [ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ] ﻭ ﺷﻤﺎ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺪﺍﺭ ﺑﺎﻃﻞ ﻭ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺪ ]ﻗﻮﻣﻰ ﻧﺎﺑﻮﺩﺷﺪﻧﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ .(١٢) ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ [ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ] ، ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺁﺗﺸﻲ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ .(١٣) ﻭ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﺧﺪﺍﺳﺖ ، ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻰ ﺁﻣﺮﺯﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(١٤) ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻏﻨﺎﻳﻤﻰ ﺭﻭﺍﻧﻪ [ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮕﻲ ]ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ، ﻣﺘﺨﻠﻔﺎﻥ [ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺣﺪﻳﺒﻴﻪ ] ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ : ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ . [ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﻚ ﻣﻐﺰﺍﻥ ﺳﻮﺩﺟﻮ ]ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻭ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺍﺯ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ]ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻨﺪ . ﺑﮕﻮ : ﻫﺮﮔﺰ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺁﻣﺪ ; ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ [ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺷﻤﺎ ]ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺍﻣﺎ [ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻲ ﺷﺮم ] ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ : ﺷﻤﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺣﺴﺪ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻳﺪ ، [ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ] ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﺰ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﻧﻤﻰ ﻓﻬﻤﻨﺪ .(١٥) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #فتح 🏷صفحه512 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﻠﻔﺎﻥِ ﺑﺎﺩﻳﻪ ﻧﺸﻴﻦ ﺑﮕﻮ : ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﺩﻋﻮﺕ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺠﻨﮕﻴﺪ ، ﻳﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺳﻠﺎم ﺁﻭﺭﻧﺪ ; ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺪﺍ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﻱ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ ، ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻳﺪ ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ .(١٦) ﺑﺮ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻭ ﻟﻨﮓ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ [ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻜﻨﻨﺪ ] ﮔﻨﺎﻫﻲ ﻧﻴﺴﺖ . ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﺪ ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮِ [ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥِ ] ﺁﻥ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﻭﻱ ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .(١٧) ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺯﻳﺮ ﺁﻥ ﺩﺭﺧﺖ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﺪﻳﺒﻴﻪ ﺑﻮﺩ ] ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻴﻌﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺧﺸﻨﻮﺩ ﺷﺪ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺧﻠﻮﺹ ﻧﻴّﺖ ﻭ ﭘﺎﻛﻲ ﻗﺼﺪ ] ﺩﺭ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ، ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ ، ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺩﺭ ﺧﻴﺒﺮ ﺑﻮﺩ ] ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﺍﺩ .(١٨) [ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻳﮕﺮ ]ﻏﻨﻴﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﺪ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(١٩) ﺧﺪﺍ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﺪ ، ﻭ ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﻓﺘﺢ ﺧﻴﺒﺮ ﺍﺳﺖ ]ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ، ﻭ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﻱ [ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭ ﺳﺘﻢ ] ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ [ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻫﺎ ]ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﻱ [ ﺍﺯ ﺣﻘّﺎﻧﻴّﺖ ﺩﻳﻦ ﻭ ﻳﺎﺭﻱ ﺧﺪﺍ ] ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﺪ .(٢٠) ﻭ [ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻫﺎﻱ ] ﺩﻳﮕﺮ [ ﻱ ﻫﺴﺖ ]ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ ، ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﺩﺍﺭﺩ [ ﻭ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻲ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ] ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ .(٢١) ﺍﮔﺮ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺠﻨﮕﻨﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﭘﺸﺖ ﻛﻨﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﻳﺰﻧﺪ ، ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻭ ﻳﺎﻭﺭﻱ [ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﺪ ]ﻧﻤﻰ ﻳﺎﺑﻨﺪ .(٢٢) ﺧﺪﺍ ﺭﻭﺷﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻗﻄﻌﻲ ﻣﻘﺮّﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ [ ﺑﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ] ﺟﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻭﺵ ﺧﺪﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻠﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﻲ ﻳﺎﻓﺖ .(٢٣) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #فتح 🏷صفحه513 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ [ ﺑﻲ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻱ ] ﺑﺮ ﺩﺷﻤﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﻛﺮﺩ ، ﺩﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ [ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ] ﺷﻤﺎ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ [ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ] ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﻜﻪ [ ﻛﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﺪﻳﺒﻴﻪ ﺍﺳﺖ ] ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ .(٢٤) ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ [ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ]ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﺤﺮﺍم ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺍﺵ ﺑﺮﺳﺪ ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﻧﺎﺷﻨﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻜﻪ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ، ﺗﺎ ﺟﻨﮓ ﺷﻤﺎ ﺳﺒﺐ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﺑﻲ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻣﺮ ﻧﺎﻣﻠﺎﻳﻢ ﻭ ﻣﻜﺮﻭﻫﻲ [ ﭼﻮﻥ ﺩﻳﻪ ] ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﺩ [ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ، ﻭﻟﻲ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ]ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﻫﺮﻛﻪ ﺭﺍ [ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻮﻣﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ] ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﺭﺣﻤﺘﺶ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ . [ ﻭ ] ﺍﮔﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺟﺪﺍ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ [ ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﻣﻜﻪ ] ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ(٢٥) [ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ]ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺻﻠﺢ ﺣﺪﻳﺒﻴﻪ ] ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻌﺼّﺐ ﻭ ﺧﺸﻢ ﺷﺪﻳﺪ ﺟﺎﻫﻠﻲ ﺁﻛﻨﺪﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﭘﺲ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﺁﺭﺍﻣﺸﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺗﻘﻮﺍ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻭ ﺟﺎﻥ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ] ﻣﻠﺎﺯم ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ [ ﺭﻭﺡ ﺗﻘﻮﺍ ] ﺳﺰﺍﻭﺍﺭﺗﺮ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(٢٦) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺧﺪﺍ ﺭﺅﻳﺎﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﺗﺤﻘﻖ ﺩﺍﺩ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺅﻳﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ] ﺷﻤﺎ ﻗﻄﻌﺎً ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻣﻦ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺳﺮﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ ﻭ ﻣﻮﻱ [ ﻳﺎ ﻧﺎﺧﻦ ]ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻴﻤﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ، ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﺤﺮﺍم ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ . ﺧﺪﺍ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ [ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﺤﺮﺍم ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ] ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ [ ﻛﻪ ﺻﻠﺢ ﺣﺪﻳﺒﻴﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ] ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ .(٢٧) ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺩﻳﻦ ﺣﻖ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ [ ﺑﺮ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ] ﮔﻮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ .(٢٨) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #فتح 🏷صفحه514 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #فتح ⏰1402/03/27

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺁﺷﻜﺎﺭﻱ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ;(١) ﺗﺎ ﺧﺪﺍ [ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺁﺷﻜﺎﺭ ] ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻭ ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﻋﻮﺗﺖ ﺑﻪ ﺍﺳﻠﺎم ] ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭘﻴﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ ، ﻭ ﻧﻌﻤﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺍﺕ ﻧﻤﺎﻳﺪ ;(٢) ﻭ ﺧﺪﺍ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺼﺮﺗﻲ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻳﺎﺭﻱ ﺩﻫﺪ .(٣) ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻫﺎﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ ، ﺗﺎ ﺍﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﺪ . ﻭ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺧﺪﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(٤) ﺗﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮِ [ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥِ ]ﺁﻥ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﻧﺪ ، ﻭ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺤﻮ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﺍﻳﻦ [ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻧﻴﻚ ] ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(٥) ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺸﺮﻙ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺪ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ﻋﺬﺍﺏ ﻛﻨﺪ ; ﭘﻴﺸﺎﻣﺪ ﺑﺪ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺎﺩ . ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ، ﻭ ﻟﻌﻨﺘﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﺯﺥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﮔﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ .(٦) ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺧﺪﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(٧) ﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﮔﻮﺍﻩ [ ﺑﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻣﺖ ]ﻭ ﻣﮋﺩﻩ ﺭﺳﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ;(٨) ﺗﺎ [ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺮﺩم ]ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺶ ﺑﺸﻤﺎﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺷﺎم ﮔﺎﻩ ﺗﺴﺒﻴﺤﺶ ﮔﻮﻳﻴﺪ .(٩) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #فتح 🏷صفحه511 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #فتح ⏰1402/03/28

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻴﻌﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﻴﻌﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ; ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﻟﺎﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎﺳﺖ . ﭘﺲ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻜﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺷﻜﻨﺪ ، ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭﻓﺎ ﻛﻨﺪ ، ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ .(١٠) ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺑﺎﺩﻳﻪ ﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ [ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻦ ] ﺗﺨﻠﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ [ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺟﻮﻳﻲ ] ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻛﺮﺩﻧﺪ [ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺐ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺁﻳﻴﻢ ] ; ﭘﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺑﺨﻮﺍﻩ . ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ . ﺑﮕﻮ : ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻳﺎ ﺳﻮﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﺪ ؟ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ .(١١) [ ﺗﺨﻠﻒ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ، ﺭﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺗﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ ] ﺑﻠﻜﻪ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻴﺪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ ، ﻭ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺪﺍﺭ ﺑﺎﻃﻞ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪ ، ﻭ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺪ ﺑﺮﺩﻳﺪ [ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ] ﻭ ﺷﻤﺎ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺪﺍﺭ ﺑﺎﻃﻞ ﻭ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺪ ]ﻗﻮﻣﻰ ﻧﺎﺑﻮﺩﺷﺪﻧﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ .(١٢) ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ [ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ] ، ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺁﺗﺸﻲ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ .(١٣) ﻭ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﺧﺪﺍﺳﺖ ، ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻰ ﺁﻣﺮﺯﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(١٤) ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻏﻨﺎﻳﻤﻰ ﺭﻭﺍﻧﻪ [ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮕﻲ ]ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ، ﻣﺘﺨﻠﻔﺎﻥ [ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺣﺪﻳﺒﻴﻪ ] ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ : ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ . [ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﻚ ﻣﻐﺰﺍﻥ ﺳﻮﺩﺟﻮ ]ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻭ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺍﺯ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ]ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻨﺪ . ﺑﮕﻮ : ﻫﺮﮔﺰ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺁﻣﺪ ; ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ [ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺷﻤﺎ ]ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺍﻣﺎ [ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻲ ﺷﺮم ] ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ : ﺷﻤﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺣﺴﺪ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻳﺪ ، [ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ] ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﺰ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﻧﻤﻰ ﻓﻬﻤﻨﺪ .(١٥) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #فتح 🏷صفحه512 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #فتح ⏰1402/03/29

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﻠﻔﺎﻥِ ﺑﺎﺩﻳﻪ ﻧﺸﻴﻦ ﺑﮕﻮ : ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﺩﻋﻮﺕ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺠﻨﮕﻴﺪ ، ﻳﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺳﻠﺎم ﺁﻭﺭﻧﺪ ; ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺪﺍ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﻱ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ ، ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻳﺪ ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ .(١٦) ﺑﺮ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻭ ﻟﻨﮓ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ [ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻜﻨﻨﺪ ] ﮔﻨﺎﻫﻲ ﻧﻴﺴﺖ . ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﺪ ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮِ [ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥِ ] ﺁﻥ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﻭﻱ ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .(١٧) ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺯﻳﺮ ﺁﻥ ﺩﺭﺧﺖ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﺪﻳﺒﻴﻪ ﺑﻮﺩ ] ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻴﻌﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺧﺸﻨﻮﺩ ﺷﺪ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺧﻠﻮﺹ ﻧﻴّﺖ ﻭ ﭘﺎﻛﻲ ﻗﺼﺪ ] ﺩﺭ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ، ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ ، ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺩﺭ ﺧﻴﺒﺮ ﺑﻮﺩ ] ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﺍﺩ .(١٨) [ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻳﮕﺮ ]ﻏﻨﻴﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﺪ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(١٩) ﺧﺪﺍ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﺪ ، ﻭ ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﻓﺘﺢ ﺧﻴﺒﺮ ﺍﺳﺖ ]ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ، ﻭ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﻱ [ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭ ﺳﺘﻢ ] ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ [ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻫﺎ ]ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﻱ [ ﺍﺯ ﺣﻘّﺎﻧﻴّﺖ ﺩﻳﻦ ﻭ ﻳﺎﺭﻱ ﺧﺪﺍ ] ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﺪ .(٢٠) ﻭ [ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻫﺎﻱ ] ﺩﻳﮕﺮ [ ﻱ ﻫﺴﺖ ]ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ ، ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﺩﺍﺭﺩ [ ﻭ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻲ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ] ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ .(٢١) ﺍﮔﺮ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺠﻨﮕﻨﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﭘﺸﺖ ﻛﻨﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﻳﺰﻧﺪ ، ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻭ ﻳﺎﻭﺭﻱ [ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﺪ ]ﻧﻤﻰ ﻳﺎﺑﻨﺪ .(٢٢) ﺧﺪﺍ ﺭﻭﺷﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻗﻄﻌﻲ ﻣﻘﺮّﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ [ ﺑﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ] ﺟﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻭﺵ ﺧﺪﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻠﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﻲ ﻳﺎﻓﺖ .(٢٣) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #فتح 🏷صفحه513 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #فتح ⏰1402/03/30

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ [ ﺑﻲ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻱ ] ﺑﺮ ﺩﺷﻤﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﻛﺮﺩ ، ﺩﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ [ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ] ﺷﻤﺎ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ [ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ] ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﻜﻪ [ ﻛﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﺪﻳﺒﻴﻪ ﺍﺳﺖ ] ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ .(٢٤) ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ [ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ]ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﺤﺮﺍم ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺍﺵ ﺑﺮﺳﺪ ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﻧﺎﺷﻨﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻜﻪ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ، ﺗﺎ ﺟﻨﮓ ﺷﻤﺎ ﺳﺒﺐ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﺑﻲ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻣﺮ ﻧﺎﻣﻠﺎﻳﻢ ﻭ ﻣﻜﺮﻭﻫﻲ [ ﭼﻮﻥ ﺩﻳﻪ ] ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﺩ [ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ، ﻭﻟﻲ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ]ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﻫﺮﻛﻪ ﺭﺍ [ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻮﻣﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ] ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﺭﺣﻤﺘﺶ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ . [ ﻭ ] ﺍﮔﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺟﺪﺍ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ [ ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﻣﻜﻪ ] ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ(٢٥) [ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ]ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺻﻠﺢ ﺣﺪﻳﺒﻴﻪ ] ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻌﺼّﺐ ﻭ ﺧﺸﻢ ﺷﺪﻳﺪ ﺟﺎﻫﻠﻲ ﺁﻛﻨﺪﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﭘﺲ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﺁﺭﺍﻣﺸﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺗﻘﻮﺍ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻭ ﺟﺎﻥ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ] ﻣﻠﺎﺯم ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ [ ﺭﻭﺡ ﺗﻘﻮﺍ ] ﺳﺰﺍﻭﺍﺭﺗﺮ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(٢٦) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺧﺪﺍ ﺭﺅﻳﺎﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﺗﺤﻘﻖ ﺩﺍﺩ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺅﻳﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ] ﺷﻤﺎ ﻗﻄﻌﺎً ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻣﻦ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺳﺮﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ ﻭ ﻣﻮﻱ [ ﻳﺎ ﻧﺎﺧﻦ ]ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻴﻤﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ، ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﺤﺮﺍم ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ . ﺧﺪﺍ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ [ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﺤﺮﺍم ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ] ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ [ ﻛﻪ ﺻﻠﺢ ﺣﺪﻳﺒﻴﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ] ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ .(٢٧) ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺩﻳﻦ ﺣﻖ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ [ ﺑﺮ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ] ﮔﻮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ .(٢٨) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #فتح 🏷صفحه514 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️