•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻗﻮﺍﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻠﺎﻙ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪﺗﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ، ﻭ [ ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭﻳﺸﺎﻥ ] ﺑﻪ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﺭﻓﺘﻨﺪ [ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻓﺘﺢ ﻛﺮﺩﻧﺪ ] ، ﺁﻳﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ [ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﻭ ﻫﻠﺎﻛﺖ ] ﮔﺮﻳﺰﮔﺎﻫﻲ ﺑﻴﺎﺑﻨﺪ ؟(٣٦) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﻣﺎﻳﻪ ﭘﻨﺪ ﻭ ﻋﺒﺮﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺗﻌﻘّﻞ ﺩﺍﺭﺩ ، ﻳﺎ ﺑﺎ ﺗﺄﻣﻞ ﻭ ﺩﻗﺖ [ ﺑﻪ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﻫﺎ ] ﮔﻮﺵ ﻓﺮﺍ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻭ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ .(٣٧) ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺷﺶ ﺭﻭﺯ ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ ، ﻭ ﻫﻴﭻ ﺭﻧﺞ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺮﺳﻴﺪ .(٣٨) ﭘﺲ [ ﺑﺮ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ] ﺷﻜﻴﺒﺎ ﺑﺎﺵ ، ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻃﻠﻮﻉ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻏﺮﻭﺏ ﺁﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﻭ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﮔﻮﻱ ،(٣٩) ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺷﺐ ﻭ ﻧﻴﺰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺠﺪﻩ ﻫﺎ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﮔﻮﻱ ،(٤٠) ﻭ ﮔﻮﺵ ﻓﺮﺍ ﺩﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻧﺪﺍ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻧﺪﺍ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ .(٤١) ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ [ ﻫﻤﮕﺎﻥ ]ﺻﻴﺤﻪ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻧﺪ [ ﻭ ]ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ، ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻥ [ ﺍﺯ ﻗﺒﺮﻫﺎ ]ﺳﺖ .(٤٢) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﺎﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﺍﻧﻴﻢ ، ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻣﺎﺳﺖ .(٤٣) ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ [ ﺭﻭﻱ ﺍﺟﺴﺎﺩ ]ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﻗﺒﺮﻫﺎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻩ ]ﺷﺘﺎﺑﺎﻥ [ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻧﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻭﻧﺪ ]ﺑﺸﻜﺎﻓﺪ ; ﺍﻳﻦ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﺩﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﮔﻮﺭﻫﺎ [ﻭﺣﺎﺿﺮ ﻛﺮﺩﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ]ﺑﺮ ﻣﺎ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(٤٤) ﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ [ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻟﺠﻮﺝ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺣﻘﺎﻳﻖ ]ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ، ﺩﺍﻧﺎﺗﺮﻳﻢ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﺴﻠﻄﻲ ﻧﻴﺴﺖ [ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺒﻮﻝ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻭﺍﺩﺍﺭﺷﺎﻥ ﻛﻨﻲ ]; ﭘﺲ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻬﺪﻳﺪ من می ترسند بیم ده(۴۵) 🔷🔷🔷🔷🔷🔷 ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﺩﻫﺎﻱ ﺍﻓﺸﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪﻩ [ ﻛﻪ ﺍﺑﺮﻫﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺯﺍ ﻭ ﮔﺮﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﺮﻳﻨﻪ ﻭ ﻣﺎﺩﻳﻨﻪ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺍﻓﺸﺎﻧﻨﺪ . ](١) ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ [ ﺑﻪ ﻧﻮﺍﺣﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ] ﺣﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٢) ﻭ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻲ ﺭﻭﻱ ﺁﺏ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ ﺭﻭﺍﻧﻨﺪ .(٣) ﻭ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺍﻣﺮ ﺧﺪﺍ ] ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﻫﺴﺘﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ] ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ،(٤) ﻛﻪ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺭﻭﺯ ﺟﺰﺍ ] ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ، ﺭﺍﺳﺖ ﻭﻳﻘﻴﻨﻲ ﺍﺳﺖ .(٥) ﻭﻗﻄﻌﺎً [ ﺭﻭﺯ ] ﺟﺰﺍ ﻭﺍﻗﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .(٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ق_ذاریات 🏷صفحه520 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #ق_ذاریات ⏰1402/04/05

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻗﻮﺍﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻠﺎﻙ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪﺗﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ، ﻭ [ ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭﻳﺸﺎﻥ ] ﺑﻪ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﺭﻓﺘﻨﺪ [ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻓﺘﺢ ﻛﺮﺩﻧﺪ ] ، ﺁﻳﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ [ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﻭ ﻫﻠﺎﻛﺖ ] ﮔﺮﻳﺰﮔﺎﻫﻲ ﺑﻴﺎﺑﻨﺪ ؟(٣٦) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﻣﺎﻳﻪ ﭘﻨﺪ ﻭ ﻋﺒﺮﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺗﻌﻘّﻞ ﺩﺍﺭﺩ ، ﻳﺎ ﺑﺎ ﺗﺄﻣﻞ ﻭ ﺩﻗﺖ [ ﺑﻪ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﻫﺎ ] ﮔﻮﺵ ﻓﺮﺍ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻭ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ .(٣٧) ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺷﺶ ﺭﻭﺯ ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ ، ﻭ ﻫﻴﭻ ﺭﻧﺞ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺮﺳﻴﺪ .(٣٨) ﭘﺲ [ ﺑﺮ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ] ﺷﻜﻴﺒﺎ ﺑﺎﺵ ، ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻃﻠﻮﻉ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻏﺮﻭﺏ ﺁﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﻭ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﮔﻮﻱ ،(٣٩) ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺷﺐ ﻭ ﻧﻴﺰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺠﺪﻩ ﻫﺎ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﮔﻮﻱ ،(٤٠) ﻭ ﮔﻮﺵ ﻓﺮﺍ ﺩﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻧﺪﺍ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻧﺪﺍ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ .(٤١) ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ [ ﻫﻤﮕﺎﻥ ]ﺻﻴﺤﻪ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻧﺪ [ ﻭ ]ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ، ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻥ [ ﺍﺯ ﻗﺒﺮﻫﺎ ]ﺳﺖ .(٤٢) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﺎﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﺍﻧﻴﻢ ، ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻣﺎﺳﺖ .(٤٣) ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ [ ﺭﻭﻱ ﺍﺟﺴﺎﺩ ]ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﻗﺒﺮﻫﺎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻩ ]ﺷﺘﺎﺑﺎﻥ [ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻧﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻭﻧﺪ ]ﺑﺸﻜﺎﻓﺪ ; ﺍﻳﻦ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﺩﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﮔﻮﺭﻫﺎ [ﻭﺣﺎﺿﺮ ﻛﺮﺩﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ]ﺑﺮ ﻣﺎ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(٤٤) ﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ [ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻟﺠﻮﺝ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺣﻘﺎﻳﻖ ]ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ، ﺩﺍﻧﺎﺗﺮﻳﻢ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﺴﻠﻄﻲ ﻧﻴﺴﺖ [ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺒﻮﻝ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻭﺍﺩﺍﺭﺷﺎﻥ ﻛﻨﻲ ]; ﭘﺲ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻬﺪﻳﺪ من می ترسند بیم ده(۴۵) 🔷🔷🔷🔷🔷🔷 ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﺩﻫﺎﻱ ﺍﻓﺸﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪﻩ [ ﻛﻪ ﺍﺑﺮﻫﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺯﺍ ﻭ ﮔﺮﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﺮﻳﻨﻪ ﻭ ﻣﺎﺩﻳﻨﻪ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺍﻓﺸﺎﻧﻨﺪ . ](١) ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ [ ﺑﻪ ﻧﻮﺍﺣﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ] ﺣﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٢) ﻭ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻲ ﺭﻭﻱ ﺁﺏ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ ﺭﻭﺍﻧﻨﺪ .(٣) ﻭ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺍﻣﺮ ﺧﺪﺍ ] ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﻫﺴﺘﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ] ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ،(٤) ﻛﻪ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺭﻭﺯ ﺟﺰﺍ ] ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ، ﺭﺍﺳﺖ ﻭﻳﻘﻴﻨﻲ ﺍﺳﺖ .(٥) ﻭﻗﻄﻌﺎً [ ﺭﻭﺯ ] ﺟﺰﺍ ﻭﺍﻗﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .(٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ق_ذاریات 🏷صفحه520 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️