🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ﷽❣ #سلام_امام_زمانم ❣﷽ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #لیل_ضحی_شرح ⏰1400/10/20

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ [ ﻛﻪ ] ﺟﺰ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺩم ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻴﺎﻳﻨﺪ .(١٥) ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻪ [ ﺩﻳﻦ ﺭﺍ ] ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ .(١٦) ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺗﺮﻳﻦ [ ﻣﺮﺩم ]ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ .(١٧) ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ [ ﻣﺎﻝ ] ﺭﺷﺪ ﻭ ﻧﻤﻮ ﻛﻨﺪ .(١٨) ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﺣﻖ ﻧﻌﻤﺘﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﻥ ﻧﻌﻤﺖ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻭ ﮔﺬﺍﺭﺩ .(١٩) ﺑﻠﻜﻪ [ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺗﻘﻮﺍ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ] ﺗﺎ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻭﺍﻟﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ .(٢٠) ﻭ [ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ] ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ [ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻟﻄﻒ ، ﺭﺣﻤﺖ ﺣﻖ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﻲ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻭ ] ﺧﺸﻨﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .(٢١) 🌸🔷🌸🔷🌸🔷🌸🔷🌸 ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺭﻭﺯ [ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﺍﻓﺸﺎﻧﻲ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ](١) ﻭ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﺐ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﺁﺭﺍم ﮔﻴﺮﺩ ،(٢) ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺸﻢ ﻭ ﻛﻴﻨﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ .(٣) ﻭ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺁﺧﺮﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ،(٤) ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﺨﺸﺸﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺧﺸﻨﻮﺩ ﺷﻮﻱ .(٥) ﺁﻳﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻳﺘﻴﻢ ﻧﻴﺎﻓﺖ ، ﭘﺲ ﭘﻨﺎﻩ ﺩﺍﺩ ؟(٦) ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻧﻴﺎﻓﺖ ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩ ؟(٧) ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﺪﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺖ ، ﭘﺲ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﺳﺎﺧﺖ ؟(٨) ﻭ ﺍﻣﺎ [ ﺑﻪ ﺷﻜﺮﺍﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻧﻌﻤﺖ ] ﻳﺘﻴﻢ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﻣﻜﻦ(٩) ﻭ ﺗﻬﻴﺪﺳﺖ ﺣﺎﺟﺖ ﺧﻮﺍﻩ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮓ ﺯﺩﻥ ]ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺍﻥ(١٠) ﻭ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻛﻦ .(١١) ❇️🌟❇️🌟❇️🌟❇️🌟❇️ ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻨﻪ ﺍﺕ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﻧﻮﺭﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩ ] ﮔﺸﺎﺩﻩ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ ؟(١) ﻭ ﺑﺎﺭ ﮔﺮﺍﻧﺖ ﺭﺍ ﻓﺮﻭ ﻧﻨﻬﺎﺩﻳﻢ ؟(٢) ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﮔﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﺖ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ .(٣) ﻭ ﺁﻭﺍﺯﻩ ﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ ؟(٤) ﭘﺲ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ ﺁﺳﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ .(٥) [ ﺁﺭﻱ ] ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ ﺁﺳﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ .(٦) ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺗﺒﻠﻴﻎ ] ﻓﺮﺍﻏﺖ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻲ ، ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻭ ﺩﻋﺎ ﺑﻜﻮﺵ(٧) ﻭ ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺭﻭ ﺁﻭر(۸) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #لیل_ضحی_شرح 🏷صفحه596 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #لیل_ضحی_شرح ⏰1402/06/19

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ [ ﻛﻪ ] ﺟﺰ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺩم ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻴﺎﻳﻨﺪ .(١٥) ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻪ [ ﺩﻳﻦ ﺭﺍ ] ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ .(١٦) ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺗﺮﻳﻦ [ ﻣﺮﺩم ]ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ .(١٧) ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ [ ﻣﺎﻝ ] ﺭﺷﺪ ﻭ ﻧﻤﻮ ﻛﻨﺪ .(١٨) ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﺣﻖ ﻧﻌﻤﺘﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺁﻥ ﻧﻌﻤﺖ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻭ ﮔﺬﺍﺭﺩ .(١٩) ﺑﻠﻜﻪ [ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺗﻘﻮﺍ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ] ﺗﺎ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻭﺍﻟﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ .(٢٠) ﻭ [ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ] ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ [ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻟﻄﻒ ، ﺭﺣﻤﺖ ﺣﻖ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﻲ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻭ ] ﺧﺸﻨﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .(٢١) 🌸🔷🌸🔷🌸🔷🌸🔷🌸 ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺭﻭﺯ [ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﺍﻓﺸﺎﻧﻲ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ](١) ﻭ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﺐ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﺁﺭﺍم ﮔﻴﺮﺩ ،(٢) ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺸﻢ ﻭ ﻛﻴﻨﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ .(٣) ﻭ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺁﺧﺮﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ،(٤) ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﺨﺸﺸﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺧﺸﻨﻮﺩ ﺷﻮﻱ .(٥) ﺁﻳﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻳﺘﻴﻢ ﻧﻴﺎﻓﺖ ، ﭘﺲ ﭘﻨﺎﻩ ﺩﺍﺩ ؟(٦) ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻧﻴﺎﻓﺖ ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩ ؟(٧) ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﺪﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺖ ، ﭘﺲ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﺳﺎﺧﺖ ؟(٨) ﻭ ﺍﻣﺎ [ ﺑﻪ ﺷﻜﺮﺍﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻧﻌﻤﺖ ] ﻳﺘﻴﻢ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﻣﻜﻦ(٩) ﻭ ﺗﻬﻴﺪﺳﺖ ﺣﺎﺟﺖ ﺧﻮﺍﻩ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮓ ﺯﺩﻥ ]ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺍﻥ(١٠) ﻭ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻛﻦ .(١١) ❇️🌟❇️🌟❇️🌟❇️🌟❇️ ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻨﻪ ﺍﺕ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﻧﻮﺭﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩ ] ﮔﺸﺎﺩﻩ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ ؟(١) ﻭ ﺑﺎﺭ ﮔﺮﺍﻧﺖ ﺭﺍ ﻓﺮﻭ ﻧﻨﻬﺎﺩﻳﻢ ؟(٢) ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﮔﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﺖ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ .(٣) ﻭ ﺁﻭﺍﺯﻩ ﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ ؟(٤) ﭘﺲ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ ﺁﺳﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ .(٥) [ ﺁﺭﻱ ] ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ ﺁﺳﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ .(٦) ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺗﺒﻠﻴﻎ ] ﻓﺮﺍﻏﺖ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻲ ، ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻭ ﺩﻋﺎ ﺑﻜﻮﺵ(٧) ﻭ ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺭﻭ ﺁﻭر(۸) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #لیل_ضحی_شرح 🏷صفحه596 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️