🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ﷽❣ #سلام_امام_زمانم ❣﷽ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #مطففین ⏰1400/10/12

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ [ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ] ﻳﻘﻴﻨﺎً ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺠّﻴﻦ ﺍﺳﺖ .(٧) ﻭ ﺗﻮ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﺠّﻴﻦ ﭼﻴﺴﺖ ؟(٨) ﻗﻀﺎ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻲ ﺣﺘﻤﻰ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺎﺋﻨﺎﻥ ]ﺍﺳﺖ .(٩) ﻭﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﺮ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ .(١٠) ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺭﻭﺯ ﺟﺰﺍ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(١١) ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﺰ ﻫﺮ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﮔﻨﺎﻩ ﭘﻴﺸﻪ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻧﻜﻨﺪ ،(١٢) [ ﻛﻪ ]ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(١٣) ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ، ﺑﻠﻜﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﭼﺮﻙ ﻭ ﺯﻧﮕﺎﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ [ ﻛﻪ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺭﺍ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ . ](١٤) ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ ، ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﺤﺠﻮﺏ ﺍﻧﺪ .(١٥) ﺳﭙﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻭﺯﺥ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .(١٦) [ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ] ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺩﻭﺯﺧﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﻜﺬﻳﺒﺶ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ .(١٧) ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ [ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﻚ ﻣﻐﺰﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ ] ﺑﻠﻜﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻠﻴّﻴﻦ ﺍﺳﺖ(١٨) ﺗﻮ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻲ ﻋﻠﻴّﻴﻦ ﭼﻴﺴﺖ ؟(١٩) ﻗﻀﺎ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻲ ﺣﺘﻤﻰ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻴﻜﺎﻥ ] ﺍﺳﺖ .(٢٠) ﻣﻘﺮﺑﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٢١) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻌﻤﺘﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻨﺪ(٢٢) ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﻫﺎ [ ﻱ ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﻭ ﭘﺮﺍﺭﺯﺵ ﺗﻜﻴﻪ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﺑﻬﺸﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺳﺮ ﻭ ﺟﻤﺎﻝ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺩﻝ ]ﻣﻰ ﻧﮕﺮﻧﺪ .(٢٣) ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺷﺎﺩﺍﺑﻲ ﻭ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﻧﻌﻤﺖ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻲ .(٢٤) ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺩﻩ ﻧﺎﺏ ﻭ ﻃﻬﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﻣُﻬﺮ ﻭ ﻣﻮم ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ، ﻣﻰ ﻧﻮﺷﺎﻧﻨﺪ .(٢٥) ﻣُﻬﺮ ﻭ ﻣﻮﻣﺶ ﻣﺸﻚ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻳﻦ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﭘﻴﺸﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ ،(٢٦) ﻭ [ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺩﻩ ﻧﺎﺏ ﻣُﻬﺮ ﻭ ﻣﻮم ﺷﺪﻩ ، ] ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ « ﺗﺴﻨﻴﻢ » ﺍﺳﺖ(٢٧) [ ﺁﻥ ]ﭼﺸﻤﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﻘﺮﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰ ﻧﻮﺷﻨﺪ .(٢٨) ﺑﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ [ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺭﻳﺸﺨﻨﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﻬﺰﺍ ] ﺑﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ(٢٩) ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺘﻨﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﭼﺸﻢ ﻭﺍﺑﺮﻭ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ،(٣٠) ﻭ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﻣﻰ ﮔﺸﺘﻨﺪ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ]ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺸﺘﻨﺪ ،(٣١) ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻧﺪ ، ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺍﻧﺪ ;(٣٢) ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ [ ﻛﻪ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ . ](٣٣) ﭘﺲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻧﺪ .(٣٤) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #مطففین 🏷صفحه588 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ﷽❣ #سلام_امام_زمانم ❣﷽ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #مطففین ⏰1400/10/12

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ [ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ] ﻳﻘﻴﻨﺎً ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺠّﻴﻦ ﺍﺳﺖ .(٧) ﻭ ﺗﻮ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﺠّﻴﻦ ﭼﻴﺴﺖ ؟(٨) ﻗﻀﺎ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻲ ﺣﺘﻤﻰ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺎﺋﻨﺎﻥ ]ﺍﺳﺖ .(٩) ﻭﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﺮ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ .(١٠) ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺭﻭﺯ ﺟﺰﺍ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(١١) ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﺰ ﻫﺮ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﮔﻨﺎﻩ ﭘﻴﺸﻪ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻧﻜﻨﺪ ،(١٢) [ ﻛﻪ ]ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(١٣) ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ، ﺑﻠﻜﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﭼﺮﻙ ﻭ ﺯﻧﮕﺎﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ [ ﻛﻪ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺭﺍ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ . ](١٤) ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ ، ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﺤﺠﻮﺏ ﺍﻧﺪ .(١٥) ﺳﭙﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻭﺯﺥ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .(١٦) [ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ] ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺩﻭﺯﺧﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﻜﺬﻳﺒﺶ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ .(١٧) ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ [ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﻚ ﻣﻐﺰﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ ] ﺑﻠﻜﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻠﻴّﻴﻦ ﺍﺳﺖ(١٨) ﺗﻮ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻲ ﻋﻠﻴّﻴﻦ ﭼﻴﺴﺖ ؟(١٩) ﻗﻀﺎ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻲ ﺣﺘﻤﻰ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻴﻜﺎﻥ ] ﺍﺳﺖ .(٢٠) ﻣﻘﺮﺑﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٢١) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻌﻤﺘﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻨﺪ(٢٢) ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﻫﺎ [ ﻱ ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﻭ ﭘﺮﺍﺭﺯﺵ ﺗﻜﻴﻪ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﺑﻬﺸﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺳﺮ ﻭ ﺟﻤﺎﻝ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺩﻝ ]ﻣﻰ ﻧﮕﺮﻧﺪ .(٢٣) ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺷﺎﺩﺍﺑﻲ ﻭ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﻧﻌﻤﺖ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻲ .(٢٤) ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺩﻩ ﻧﺎﺏ ﻭ ﻃﻬﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﻣُﻬﺮ ﻭ ﻣﻮم ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ، ﻣﻰ ﻧﻮﺷﺎﻧﻨﺪ .(٢٥) ﻣُﻬﺮ ﻭ ﻣﻮﻣﺶ ﻣﺸﻚ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻳﻦ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﭘﻴﺸﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ ،(٢٦) ﻭ [ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺩﻩ ﻧﺎﺏ ﻣُﻬﺮ ﻭ ﻣﻮم ﺷﺪﻩ ، ] ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ « ﺗﺴﻨﻴﻢ » ﺍﺳﺖ(٢٧) [ ﺁﻥ ]ﭼﺸﻤﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﻘﺮﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰ ﻧﻮﺷﻨﺪ .(٢٨) ﺑﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ [ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺭﻳﺸﺨﻨﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﻬﺰﺍ ] ﺑﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ(٢٩) ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺘﻨﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﭼﺸﻢ ﻭﺍﺑﺮﻭ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ،(٣٠) ﻭ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﻣﻰ ﮔﺸﺘﻨﺪ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ]ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺸﺘﻨﺪ ،(٣١) ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻧﺪ ، ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺍﻧﺪ ;(٣٢) ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ [ ﻛﻪ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ . ](٣٣) ﭘﺲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻧﺪ .(٣٤) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #مطففین 🏷صفحه588 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ﷽؛ #سلام_امام_زمانم 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #مطففین

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ [ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ] ﻳﻘﻴﻨﺎً ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺠّﻴﻦ ﺍﺳﺖ .(٧) ﻭ ﺗﻮ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﺠّﻴﻦ ﭼﻴﺴﺖ ؟(٨) ﻗﻀﺎ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻲ ﺣﺘﻤﻰ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺎﺋﻨﺎﻥ ]ﺍﺳﺖ .(٩) ﻭﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﺮ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ .(١٠) ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺭﻭﺯ ﺟﺰﺍ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(١١) ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﺰ ﻫﺮ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﮔﻨﺎﻩ ﭘﻴﺸﻪ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻧﻜﻨﺪ ،(١٢) [ ﻛﻪ ]ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(١٣) ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ، ﺑﻠﻜﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﭼﺮﻙ ﻭ ﺯﻧﮕﺎﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ [ ﻛﻪ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺭﺍ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ . ](١٤) ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ ، ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﺤﺠﻮﺏ ﺍﻧﺪ .(١٥) ﺳﭙﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻭﺯﺥ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .(١٦) [ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ] ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺩﻭﺯﺧﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﻜﺬﻳﺒﺶ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ .(١٧) ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ [ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﻚ ﻣﻐﺰﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ ] ﺑﻠﻜﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻠﻴّﻴﻦ ﺍﺳﺖ(١٨) ﺗﻮ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻲ ﻋﻠﻴّﻴﻦ ﭼﻴﺴﺖ ؟(١٩) ﻗﻀﺎ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻲ ﺣﺘﻤﻰ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻴﻜﺎﻥ ] ﺍﺳﺖ .(٢٠) ﻣﻘﺮﺑﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٢١) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻌﻤﺘﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻨﺪ(٢٢) ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﻫﺎ [ ﻱ ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﻭ ﭘﺮﺍﺭﺯﺵ ﺗﻜﻴﻪ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﺑﻬﺸﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺳﺮ ﻭ ﺟﻤﺎﻝ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺩﻝ ]ﻣﻰ ﻧﮕﺮﻧﺪ .(٢٣) ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺷﺎﺩﺍﺑﻲ ﻭ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﻧﻌﻤﺖ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻲ .(٢٤) ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺩﻩ ﻧﺎﺏ ﻭ ﻃﻬﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﻣُﻬﺮ ﻭ ﻣﻮم ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ، ﻣﻰ ﻧﻮﺷﺎﻧﻨﺪ .(٢٥) ﻣُﻬﺮ ﻭ ﻣﻮﻣﺶ ﻣﺸﻚ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻳﻦ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﭘﻴﺸﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ ،(٢٦) ﻭ [ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺩﻩ ﻧﺎﺏ ﻣُﻬﺮ ﻭ ﻣﻮم ﺷﺪﻩ ، ] ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ « ﺗﺴﻨﻴﻢ » ﺍﺳﺖ(٢٧) [ ﺁﻥ ]ﭼﺸﻤﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﻘﺮﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰ ﻧﻮﺷﻨﺪ .(٢٨) ﺑﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ [ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺭﻳﺸﺨﻨﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﻬﺰﺍ ] ﺑﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ(٢٩) ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺘﻨﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﭼﺸﻢ ﻭﺍﺑﺮﻭ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ،(٣٠) ﻭ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﻣﻰ ﮔﺸﺘﻨﺪ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ]ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺸﺘﻨﺪ ،(٣١) ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻧﺪ ، ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺍﻧﺪ ;(٣٢) ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ [ ﻛﻪ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ . ](٣٣) ﭘﺲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻧﺪ .(٣٤) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #مطففین 🏷صفحه588 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️