🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ﷽❣ #سلام_امام_زمانم ❣﷽ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #ملک ⏰1400/09/16

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ [ ﻫﻤﻪ ﻫﺴﺘﻲ ] ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ .(١) ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺮﮒ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﺪﺍﻣﺘﺎﻥ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺗﺮﻳﺪ ، ﻭ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(٢) ﺁﻧﻜﻪ ﻫﻔﺖ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺁﻓﺮﻳﺪ . ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ [ ﺧﺪﺍﻱ ] ﺭﺣﻤﺎﻥ ، ﺧﻠﻞ ﻭ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﺎﻫﻤﮕﻮﻧﻲ ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻲ ، ﭘﺲ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻨﮕﺮ ﺁﻳﺎ ﻫﻴﭻ ﺧﻠﻞ ﻭ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﺎﻫﻤﮕﻮﻧﻲ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻲ ؟(٣) ﺳﭙﺲ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻨﮕﺮ ﺗﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﻛﻢ ﺳﻮ ﺷﺪﻩ [ ﻭ ﺍﺯ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺧﻠﻞ ، ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﺎﻫﻤﮕﻮﻧﻲ ﻓﺮﻭ ﻣﺎﻧﺪﻩ ] ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ ، ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺖ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺩ .(٤) ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎﻳﻲ ﺁﺭﺍﺳﺘﻴﻢ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻴﺮﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻧﺪﻥ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ ] ﺁﺗﺸﻲ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ، ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ;(٥) ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ ، ﻋﺬﺍﺏ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﮔﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ .(٦) ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻓﻜﻨﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻮﺵ ﻭ ﻓﻮﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ، ﺻﺪﺍﻳﻲ ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ ﻭ ﺩﻟﺨﺮﺍﺵ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻧﺪ .(٧) ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﺧﺸﻢ ﻣﺘﻠﺎﺷﻲ ﻭ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﻮﺩ . ﻫﺮﮔﺎﻩ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻓﻜﻨﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ ، ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﻨﺪ : ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﻧﻴﺎﻣﺪ ؟(٨) ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﭼﺮﺍ ، ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺁﻣﺪ ، ﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﮔﻔﺘﻴﻢ : ﺧﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻧﺎﺯﻝ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ; ﺷﻤﺎ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﺰ ﺩﺭ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ;(٩) ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﮔﺮ ﻣﺎ [ ﺩﻋﻮﺕ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺑﺨﺶ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ]ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ، ﻳﺎ [ ﺩﺭ ﺣﻘﺎﻳﻘﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ] ﺗﻌﻘّﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ، ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ [ ﺁﺗﺶ ]ﺍﻫﻞ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﻧﺒﻮﺩﻳﻢ .(١٠) ﭘﺲ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ . ﻭ ﻣﺮﮒ ﻭ ﺩﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺑﺮ ﺍﻫﻞ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺑﺎﺩ .(١١) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻨﺪ ، ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(١٢) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ملک 🏷صفحه562 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ﷽❣ #سلام_امام_زمانم ❣﷽ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #ملک ⏰1400/09/17

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺳﺎﺯﻳﺪ ، ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻴّﺎﺕ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(١٣) ﺁﻳﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ [ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺭﺍ ] ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ، ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺪ ؟ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻭ ﻟﻄﻴﻒ ﻭ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ .(١٤) ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍم ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ، ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻦ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﻭ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭﺳﺖ .(١٥) ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ [ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺍﺵ ] ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻗﻄﻌﻲ ﺍﺳﺖ [ ﭼﻪ ﺭﺳﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ] ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ ، ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ [ ﺑﺎ ﺷﻜﺎﻓﺘﻦ ﺯﻣﻴﻦ ] ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻭ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﻮﺝ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ ؟(١٦) ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻗﻄﻌﻲ ﺍﺳﺖ [ ﭼﻪ ﺭﺳﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ] ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮﻓﺎﻧﻲ ﺳﺨﺖ [ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﻳﮓ ﻭ ﺳﻨﮓ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ] ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺳﺘﺪ ؟ ﭘﺲ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ !(١٧) ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ [ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ] ، ﭘﺲ [ ﺑﻨﮕﺮ ] ﻋﺬﺍﺏ ﻣﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩ !(١٨) ﺁﻳﺎ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﻟﺎﻱ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻝ ﻣﻰ ﮔﺸﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺑﻨﺪﻧﺪ ، ﻓﻘﻂ [ ﺧﺪﺍﻱ ] ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﻧﮕﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ؟ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺍﻭ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ .(١٩) ﺁﻳﺎ ﺁﻥ ﻛﻴﺴﺖ [ ﺍﺯ ] ﺳﭙﺎﻫﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺰﻭﻝ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍﻱ ﺭﺣﻤﺎﻥ ﻳﺎﺭﻱ ﺩﻫﺪ ؟ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺟﺰ ﺩﭼﺎﺭ ﻓﺮﻳﺐ [ ﺷﻴﻄﺎﻥ ] ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ .(٢٠) ﻳﺎ ﻛﻴﺴﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﻫﺪ ، ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ؟ [ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ]ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻭ ﻧﻔﺮﺕِ [ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺳﺮﺳﺨﺘﻲ ﻭ ] ﭘﺎﻓﺸﺎﺭﻱ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٢١) ﺁﻳﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻧﮕﻮﻧﺴﺎﺭ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ، ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺮ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ؟(٢٢) ﺑﮕﻮ : ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺩﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ، ﻭﻟﻲ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﺳﭙﺎﺱ ﻣﻰ ﮔﺰﺍﺭﻳﺪ .(٢٣) ﺑﮕﻮ : ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﻓﺮﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﻣﺤﺸﻮﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ .(٢٤) ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻭﻋﺪﻩ ﻭﻗﻮﻉ [ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ]ﻛﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ؟(٢٥) ﺑﮕﻮ : ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻲ [ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ] ﻓﻘﻂ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺁﺷﻜﺎﺭم .(٢٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ملک 🏷صفحه563 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ [ ﻫﻤﻪ ﻫﺴﺘﻲ ] ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ .(١) ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺮﮒ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﺪﺍﻣﺘﺎﻥ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺗﺮﻳﺪ ، ﻭ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(٢) ﺁﻧﻜﻪ ﻫﻔﺖ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺁﻓﺮﻳﺪ . ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ [ ﺧﺪﺍﻱ ] ﺭﺣﻤﺎﻥ ، ﺧﻠﻞ ﻭ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﺎﻫﻤﮕﻮﻧﻲ ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻲ ، ﭘﺲ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻨﮕﺮ ﺁﻳﺎ ﻫﻴﭻ ﺧﻠﻞ ﻭ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﺎﻫﻤﮕﻮﻧﻲ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻲ ؟(٣) ﺳﭙﺲ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻨﮕﺮ ﺗﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﻛﻢ ﺳﻮ ﺷﺪﻩ [ ﻭ ﺍﺯ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺧﻠﻞ ، ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﺎﻫﻤﮕﻮﻧﻲ ﻓﺮﻭ ﻣﺎﻧﺪﻩ ] ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ ، ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺖ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺩ .(٤) ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎﻳﻲ ﺁﺭﺍﺳﺘﻴﻢ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻴﺮﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻧﺪﻥ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ ] ﺁﺗﺸﻲ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ، ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ;(٥) ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ ، ﻋﺬﺍﺏ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﮔﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ .(٦) ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻓﻜﻨﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻮﺵ ﻭ ﻓﻮﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ، ﺻﺪﺍﻳﻲ ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ ﻭ ﺩﻟﺨﺮﺍﺵ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻧﺪ .(٧) ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﺧﺸﻢ ﻣﺘﻠﺎﺷﻲ ﻭ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﻮﺩ . ﻫﺮﮔﺎﻩ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻓﻜﻨﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ ، ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﻨﺪ : ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﻧﻴﺎﻣﺪ ؟(٨) ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﭼﺮﺍ ، ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺁﻣﺪ ، ﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﮔﻔﺘﻴﻢ : ﺧﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻧﺎﺯﻝ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ; ﺷﻤﺎ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﺰ ﺩﺭ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ;(٩) ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﮔﺮ ﻣﺎ [ ﺩﻋﻮﺕ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺑﺨﺶ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ]ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ، ﻳﺎ [ ﺩﺭ ﺣﻘﺎﻳﻘﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ] ﺗﻌﻘّﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ، ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ [ ﺁﺗﺶ ]ﺍﻫﻞ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﻧﺒﻮﺩﻳﻢ .(١٠) ﭘﺲ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ . ﻭ ﻣﺮﮒ ﻭ ﺩﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺑﺮ ﺍﻫﻞ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺑﺎﺩ .(١١) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻨﺪ ، ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(١٢) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ملک 🏷صفحه562 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺳﺎﺯﻳﺪ ، ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻴّﺎﺕ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(١٣) ﺁﻳﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ [ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺭﺍ ] ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ، ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺪ ؟ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻭ ﻟﻄﻴﻒ ﻭ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ .(١٤) ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍم ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ، ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻦ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﻭ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭﺳﺖ .(١٥) ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ [ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺍﺵ ] ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻗﻄﻌﻲ ﺍﺳﺖ [ ﭼﻪ ﺭﺳﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ] ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ ، ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ [ ﺑﺎ ﺷﻜﺎﻓﺘﻦ ﺯﻣﻴﻦ ] ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻭ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﻮﺝ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ ؟(١٦) ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻗﻄﻌﻲ ﺍﺳﺖ [ ﭼﻪ ﺭﺳﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ] ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮﻓﺎﻧﻲ ﺳﺨﺖ [ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﻳﮓ ﻭ ﺳﻨﮓ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ] ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺳﺘﺪ ؟ ﭘﺲ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ !(١٧) ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ [ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ] ، ﭘﺲ [ ﺑﻨﮕﺮ ] ﻋﺬﺍﺏ ﻣﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩ !(١٨) ﺁﻳﺎ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﻟﺎﻱ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻝ ﻣﻰ ﮔﺸﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺑﻨﺪﻧﺪ ، ﻓﻘﻂ [ ﺧﺪﺍﻱ ] ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﻧﮕﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ؟ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺍﻭ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ .(١٩) ﺁﻳﺎ ﺁﻥ ﻛﻴﺴﺖ [ ﺍﺯ ] ﺳﭙﺎﻫﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺰﻭﻝ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍﻱ ﺭﺣﻤﺎﻥ ﻳﺎﺭﻱ ﺩﻫﺪ ؟ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺟﺰ ﺩﭼﺎﺭ ﻓﺮﻳﺐ [ ﺷﻴﻄﺎﻥ ] ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ .(٢٠) ﻳﺎ ﻛﻴﺴﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﻫﺪ ، ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ؟ [ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ]ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻭ ﻧﻔﺮﺕِ [ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺳﺮﺳﺨﺘﻲ ﻭ ] ﭘﺎﻓﺸﺎﺭﻱ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٢١) ﺁﻳﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻧﮕﻮﻧﺴﺎﺭ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ، ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺮ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ؟(٢٢) ﺑﮕﻮ : ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺩﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ، ﻭﻟﻲ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﺳﭙﺎﺱ ﻣﻰ ﮔﺰﺍﺭﻳﺪ .(٢٣) ﺑﮕﻮ : ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﻓﺮﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﻣﺤﺸﻮﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ .(٢٤) ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻭﻋﺪﻩ ﻭﻗﻮﻉ [ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ]ﻛﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ؟(٢٥) ﺑﮕﻮ : ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻲ [ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ] ﻓﻘﻂ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺁﺷﻜﺎﺭم .(٢٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #ملک 🏷صفحه563 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️