•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﺮﺍی ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻗﻮم ﺛﻤﻮﺩ ﻫﻤﺸﻬﺮیﺷﺎﻥ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ: «ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﭙﺮﺳﺘﻴﺪ.» ﺍﻣﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪﺟﺎﻥِ ﻫﻢ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ. (٤٥)
ﺻﺎﻟﺢ، ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺴﺨﺮﻩﺁﻣﻴﺰﺷﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻋﺬﺍﺏ، ﮔﻔﺖ: «ﻣﺮﺩم! ﭼﺮﺍ ﺑﻪﺟﺎی ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﻟﻬﻲ، ﻋﺬﺍﺏ ﻓﻮﺭی ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﺪ؟! ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻟﻄﻔﺶ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎﻟﺘﺎﻥ ﺷﻮﺩ؟!» (٤٦)
ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻗﺪم ﺗﻮ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﻧﺤﺲ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﻢ!» ﮔﻔﺖ: «ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺧﺪﺍ، ﻋﻠﺖ ﻧﺤﺴﻲﺗﺎﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺖ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﺳﺖ! ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ، ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﻳﺪ.» (٤٧)
ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ﻧُﻪ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺮﺍﺑﻜﺎﺭی ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪﺣﺎﻝ ﻣﺮﺩم ﻣﻔﻴﺪ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ! (٤٨)
ﺳﺮﺍﻥ ﻗﺒﻴﻠﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ* ﻫﻢﻗﺴﻢ ﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﺎﻟﺢ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺷﺒﻴﺨﻮﻥ ﺑﺰﻧﻴﻢ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻜﺸﻴﻢ؛ ﺑﻌﺪﺵ ﺑﻪ ﺧﻮﻥﺧﻮﺍﻫﺎﻧﺶ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ: ’ﻣﺎ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﮥ ﻗﺘﻞِ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮﺩﻳﻢ. ﺭﺍﺳﺖ ﻫﻢ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ.‘» (٤٩)
ﺁﻥﻫﺎ ﻣﻮﺫﻳﺎﻧﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻢ، ﺑﻲﺁﻧﻜﻪ ﺑﻮﻳﻲ ﺑﺒﺮﻧﺪ، ﺑﺮﺿﺪّﺷﺎﻥ ﻣﺎﻫﺮﺍﻧﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻴﺪﻳﻢ. (٥٠)
ﺑﺒﻴﻦ ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻋﺎﻗﺒﺖِ ﻧﻴﺮﻧﮓﺑﺎﺯیﺷﺎﻥ ﭼﻪ ﺷﺪ: ﺩﻣﺎﺭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻫﻤﮥ ﺁﻥﻫﺎ ﻭ ﺍﻋﻀﺎی ﻗﺒﻴﻠﻪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻳﻢ. (٥١)
ﺁﻥﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ: ﺑﻪﺳﺰﺍی ﺳﺘﻤﻜﺎﺭیﺷﺎﻥ ﺧﺮﺍﺏ ﻭ ﺧﺎﻟﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ! ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺒﺮﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﺧﻮﺵﻓﻬﻢ. (٥٢)
ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺭﻓﺘﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ. (٥٣)
ﻟﻮﻁ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻗﻮﻣﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ. ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ: «ﺁﻳﺎ ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻢِ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﺷﺖ ﻣﻲﺷﻮﻳﺪ؟!(٥٤)
ﺷﻤﺎ، ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺿﺎی ﺷﻬﻮﺕ، ﺑﻪﺟﺎی ﺯﻥﻫﺎ ﺳﺮﺍﻍ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﻣﻲﺭﻭﻳﺪ؟! ﺍﺻﻠﺎً ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻔﻬﻤﻲ ﺯﺩﻩﺍﻳﺪ!» (٥٥)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نمل
🏷صفحه381
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻗﻮﻣﺶ ﺟﻮﺍﺑﻲ ﺑﺮﺍی ﮔﻔﺘﻦ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ؛ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﻦ، ﻳﮏﺻﺪﺍ ﺷﺪﻧﺪ: «ﻟﻮﻁ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺗﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﻨﻴﺪ؛ ﭼﻮﻥﻛﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺟﻤﺎﻋﺘﻲ ﺧﺸﻜﻪﻣﻘﺪﺱﺍﻧﺪ!» (٥٦)
ﭘﺲ ﻟﻮﻁ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺮﺩﻳﻢ، ﺟﺰ ﺯﻧﺶ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺨﺘﻴﻢ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻩﻫﺎ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻋﺬﺍﺏ ﺷﻮﺩ! (٥٧)
ﺑﻘﻴﮥ ﻣﺮﺩم ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ، ﺑﺎ ﮔِﻞﻫﺎﻳﻲ ﺳﻔﺖ ﺳﻨﮓﺑﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺧﻴﻠﻲ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﮎ ﺑﻮﺩ ﺳﻨﮓﺑﺎﺭﺍﻥِ ﺍﻳﻦ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﺍﺩﻩﺷﺪﻩﻫﺎ! (٥٨)
ﻣﺤﻤﺪ، ﺑﮕﻮ: «ﺍﻟﺤﻤﺪﻟﻠﻪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩﺷﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﮤ ﺧﺪﺍ.» ﺣﺎﻟﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺑﺖﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪﺟﺎﻳﺶ ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻨﺪ؟ (٥٩)
ﺑﺖﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮﻧﺪ ﻳﺎ ﺁﻥﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮﻑ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﺪ؟ ﺑﻪﺑﺮﻛﺘﺶ، ﺑﺎﻍﻫﺎی ﺳﺮﺳﺒﺰ ﻭ ﺑﺎﺻﻔﺎ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺍﺭﻭﺩﺭﺧﺘﺶ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺖ. ﺁﻳﺎ ﻣﻌﺒﻮﺩی ﻫﻢﺭﺩﻳﻒ ﺧﺪﺍ ﻫﺴﺖ؟! ﻧﻪ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﺟﻤﺎﻋﺘﻲ ﻣﻨﺤﺮﻑﺍﻧﺪ. (٦٠)
ﺑﺖﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮﻧﺪ ﻳﺎ ﺁﻥﻛﻪ ﻛﺮﮤ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺁﺭﺍمﻭﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺎﺭﻫﺎی ﺁﻥ، ﺭﻭﺩﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻭ ﺑﺰﺭﮒ ﺟﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻛﻮﻩﻫﺎی ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎی ﺷﻮﺭ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟* ﺁﻳﺎ ﻣﻌﺒﻮﺩی ﻫﻢﺭﺩﻳﻒ ﺧﺪﺍ ﻫﺴﺖ؟! ﻧﻪ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮِ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﻧﻔﻬﻢﺍﻧﺪ.(٦١)
ﺑﺖﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮﻧﺪ ﻳﺎ ﺁﻥﻛﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﮥ ﻫﺮ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩﺍی ﺭﺍ ﻭﻗﺘﻲ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﺑﺰﻧﺪ، ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭیﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎﺩی ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﻣﻲﻛﻨﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻣﻌﺒﻮﺩی ﻫﻢﺭﺩﻳﻒ ﺧﺪﺍ ﻫﺴﺖ؟! ﺣﻴﻒ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﻣﻲﺁﻳﻴﺪ! (٦٢)
ﺑﺖﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮﻧﺪ ﻳﺎ ﺁﻥﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲﻫﺎی ﺻﺤﺮﺍ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲﺗﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﺎﻥﻛﻪ ﺑﺎﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﺪ ﺗﺎ ﻣﮋﺩﻩﺭﺳﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﻥِ ﺭﺣﻤﺘﺶ ﺑﺎﺷﻨﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻣﻌﺒﻮﺩی ﻫﻢﺭﺩﻳﻒ ﺧﺪﺍ ﻫﺴﺖ؟! ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺑﺖﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺳﺖ.(٦٣)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نمل
🏷صفحه382
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﺖﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮﻧﺪ ﻳﺎ ﺁﻥﻛﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﻩﺷﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﺎﻥﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺯی ﻣﻲﺩﻫﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻣﻌﺒﻮﺩی ﻫﻢﺭﺩﻳﻒ ﺧﺪﺍ ﻫﺴﺖ؟! ﺑﮕﻮ: «ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﺪ، ﺩﻟﻴﻠﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ.» (٦٤)
ﺑﮕﻮ: «ﺟﺰ ﺧﺪﺍ، ﺁﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦﺍﻧﺪ، ﻏﻴﺐ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺣﺘﻲ ﻧﻤﻲﻓﻬﻤﻨﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ، ﻛِﻲ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ.» (٦٥)
ﺍﺻﻠﺎً ﭼﻮﻥ ﻣﻨﻜﺮﺍﻥ ﻣﻌﺎﺩ ﻫﻤﮥ ﻫﻮﺵﻭﺣﻮﺍﺳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ، ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺁﺧﺮﺕ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻢ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ؛ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻢ ﻫﻢ، ﺷﮏ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ! ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺪﺗﺮ: ﺩﭼﺎﺭ ﻛﻮﺭﺩﻟﻲﺍﻧﺪ! (٦٦)
ﺍﻳﻦﻫﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﻣﺎ ﻭ ﭘﺪﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻳﻢ، ﺑﺎﺯ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﮔﻮﺭ ﺑﻴﺮﻭﻧﻤﺎﻥ ﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ؟! (٦٧)
ﺍﺯ ﺍﻳﻦﺟﻮﺭ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻭ ﭘﺪﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻗﺒﻠﺎً ﻫﻢ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ! ﺍﻳﻦﻫﺎ ﭼﻴﺰی ﺟﺰ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ!» (٦٨)
ﺑﮕﻮ: «ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪﻭﻛﻨﺎﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺁﺧﺮﻋﺎﻗﺒﺖِ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﭼﻪ ﺷﺪ!» (٦٩)
ﺍﺯ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﻏﻢ ﻧﺨﻮﺭ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻘﺸﻪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﻛﺸﻨﺪ، ﺩﻟﮕﻴﺮ ﻧﺒﺎﺵ.(٧٠)
ﺑﻪﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻲﭘﺮﺳﻨﺪ: «ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﺪ، ﺍﻳﻦ ﻭﻋﺪﮤ ﻋﺬﺍﺏ ﻛِﻲ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﭘﺲ؟!» (٧١)
ﺑﮕﻮ: «ﺷﺎﻳﺪ ﻗﺴﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻔﺘﺪ، ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺳﺮﺍﻏﺘﺎﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ!» (٧٢)
ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩم ﻟﻄﻒ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﺎﻥ ﺷﻜﺮ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ. (٧٣)
ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺩﻝﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. (٧٤)
ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰِ ﻧﻬﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ، ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺭﻭﺷﻦ* ﺛﺒﺖ ﺍﺳﺖ. (٧٥)
ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ، ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮِ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻨﻲﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺮ ﺳﺮﺵ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ. (٧٦)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نمل
🏷صفحه383
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻗﺮﺁﻥ، ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ، ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻭ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٧٧)
ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺣﻜﻢ ﺧﻮﺩ، ﺑﻴﻦ ﺑﻨﻲﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺍﻭﺭی ﻣﻲﻛﻨﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﺷﻜﺴﺖﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٧٨)
ﭘﺲ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻦ؛ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﻫﺴﺘﻲ. (٧٩)
ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﻮ ﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻲ ﺣﺮﻓﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻩﺩﻝﻫﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﻲ، ﻧﻪ ﺩﻋﻮﺗﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﻤﺎﻋﺘﻲ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺮی ﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺣﻖ ﭘﺸﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ (٨٠)
ﻭ ﻧﻪ ﺟﻤﺎﻋﺘﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻮﺭی ﺯﺩﻩﺍﻧﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺣﺮﻓﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻓﻘﻂ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺮﺳﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺁﻳﻪﻫﺎی ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻧﺪ. (٨١)
ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﻭﻗﺖ ﻋﺬﺍﺏ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﻣﻲﺭﺳﺪ، ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣﺨﻠﻮﻗﻲ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲﺁﻭﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺣﺮﻑ ﻣﻲﺯﻧﺪ! ﭼﻮﻥ ﻣﺮﺩمِ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ، ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی ﻋﺎﺩی ﻣﺎ ﻳﻘﻴﻦ ﭘﻴﺪﺍﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ.* (٨٢)
ﺭﻭﺯی ﻣﻲﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﻠﺘﻲ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺁﻳﻪﻫﺎی ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ. ﺑﻌﺪ، ﺑﻪﺻﻒ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. (٨٣)
ﻭﻗﺘﻲ ﻫﻤﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻧﺪ، ﺧﺪﺍ ﻣﻲﭘﺮﺳﺪ: «ﺁﻳﺎ ﺁﻳﻪﻫﺎی ﻣﺮﺍ، ﺑﻲﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﺷﺎﻥ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻨﻴﺪ، ﺩﺭﻭﻍ ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ؟! ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻭﻍﺑﺴﺘﻦﻫﺎ ﭼﻪ ﻛﺎﺭِ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻠﺪ ﺑﻮﺩﻳﺪ؟!» (٨٤)
ﺑﻪﺳﺰﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺁﻳﻪﻫﺎ ﺑﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﺷﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﺮﻓﻲ ﺑﺮﺍی ﮔﻔﺘﻦ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ! (٨٥)
ﻣﮕﺮ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩﺍﻳﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ، ﺗﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﻮﻧﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎ، ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ، ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﻳﻜﺘﺎﻳﻲِ ﺧﺪﺍﺳﺖ. (٨٦)
ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻴﭙﻮﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺪﻣﻨﺪ، ﻫﻤﮥ ﺁﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦﺍﻧﺪ، ﺑﻪ ﻭﺣﺸﺖ ﻣﻲﺍﻓﺘﻨﺪ، ﺟﺰ ﺁﻥﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ. ﻫﻤﮕﻲ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺗﻨﻲ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ: (٨٧)
ﻣﺜﻠﺎً ﻛﻮﻩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻟﺎﻥ ﻣﻲﺑﻴﻨﻲ ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻲ ﺳﺎﻛﻦﺍﻧﺪ، ﺁﻥﻭﻗﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺑﺮ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲﺍﻓﺘﻨﺪ! ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻫﻢﺭﻳﺨﺘﻦِ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎ ﻛﺎﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻨﻈﻢ ﻭ ﺣﺴﺎﺏﺷﺪﻩ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺍﻭ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ: (٨٨)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نمل
🏷صفحه384
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺁﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺑﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﺼﻴﺒﺸﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻭﺣﺸﺖ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥﺍﻧﺪ.*
(٨٩)
ﺁﻥﻫﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺪ ﺑﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ، ﺑﻪﺭﻭ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﭘﺮﺕ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ! ﺁﻳﺎ ﺟﺰ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺘﺘﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻣﻲﺷﻮﻳﺪ؟! (٩٠)
ﺑﮕﻮ: «ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮﺭم ﻛﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺷﻬﺮ ﻣﻜﻪ ﺭﺍ ﺑﻨﺪﮔﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺣﺮﻣﺖ ﻭ ﻋﺰﺕ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﻣﻜﻪ، ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻭ ﻫﻤﻪﺟﺎی ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺎﻝ ﺍﻭﺳﺖ. ﺩﺭ ﻳﮏ ﻛﻠﺎم، ﻣﺄﻣﻮﺭم ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﻢ. (٩١)
ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪﺩﻗﺖ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻧﻢ. ﻫﺮﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﻗﺪم ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ، ﺳﻮﺩﺵ ﺑﻪ ﺟﻴﺐ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻲﺭﻭﺩ ﻭ ﻫﺮﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﺍﻫﻪ ﺑﺮﻭﺩ، ﺩﻭﺩﺵ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻲﺭﻭﺩ! ﺑﻠﻪ، ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩﺍم.» (٩٢)
ﺑﮕﻮ: «ﺍﻟﺤﻤﺪﻟﻠﻪ. ﺧﺪﺍ ﺑﻪﺯﻭﺩی ﺁﻳﻪﻫﺎ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻴﺪ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﻲﺧﺒﺮ ﻧﻴﺴﺖ.» (٩٣)
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
ﻃﺎ، ﺳﻴﻦ، ﻣﻴﻢ. (١)
ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻳﻪﻫﺎی ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺍﺳﺖ ﻛﻠﺎم ﺧﺪﺍﺳﺖ(٢)
ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﻮﺳﻲ ﻭ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﻲ ﻭ ﻋﺒﺮﺕ ﻣﺮﺩم ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ، ﺑﻪﺩﺭﺳﺘﻲ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﻣﻲﺧﻮﺍﻧﻴﻢ(٣)
ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺼﺮ ﺑﺮﺗﺮیﺟﻮﻳﻲ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺩم ﺁﻧﺠﺎ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﻨﻲﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻘﺮ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺷﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ: ﭘﺴﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﺳﺮ ﻣﻲﺑﺮﻳﺪ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺮﻩﻛﺸﻲ ﻧﮕﻪ ﻣﻲﺩﺍﺷﺖ! ﺍﻭ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺍﻫﻞ ﻓﺴﺎﺩ ﺑﻮﺩ. (٤)
ﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﺑﺮ ﺑﻨﻲﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻛﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﻧﻌﻤﺘﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺒﺨﺸﻴﻢ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻟﮕﻮی ﻣﺮﺩم ﻭ ﻭﺍﺭﺙ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺷﺎﻣﺎﺕ* ﻛﻨﻴﻢ، (٥)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نمل#قصص
🏷صفحه
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️