هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
این ﺳﻮﺭﻩ ﺭﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﺟﺐ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ، ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﺣﻜﺎﻣﻲ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ. (١)
ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﺯﻧﺎﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺻﺪ ﺗﺎﺯﻳﺎﻧﻪ ﺑﺰﻧﻴﺪ.* ﺍﮔﺮ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﺣﻜﻢ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﻟﺴﻮﺯی ﺑﻴﺠﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ. ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺸﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ.(٢)
ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ: ﻣﺮﺩ ﺯﻧﺎﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺣﺪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻭﻟﻲ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺵ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﺩﻫﺪ، ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺯﻥ ﺯﻧﺎﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﺪ. ﺯﻥ ﺯﻧﺎﻛﺎﺭی ﻫﻢ ﻛﻪ ﺣﺪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻭﻟﻲ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺵ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﺩﻫﺪ، ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻣﺮﺩ ﺯﻧﺎﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﺪ. ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺣﺮﺍم ﺍﺳﺖ. (٣)
ﺍﻓﺮﺍﺩی، ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﺎﻫﺪ ﻋﺎﺩﻝ، ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﭘﺎﮎﺩﺍﻣﻦ ﺗﻬﻤﺖ ﺯﻧﺎ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ. ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻬﻤﺖﺯﻧﻨﺪﻩﻫﺎ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺗﺎﺯﻳﺎﻧﻪ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭی، ﺷﻬﺎﺩﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﭙﺬﻳﺮﻳﺪ؛ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﻨﺤﺮﻑﺍﻧﺪ. (٤)
ﺟﺰ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺯﻳﺎﻧﻪﺧﻮﺭﺩﻥ، ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺁﺑﺮﻭﺭﻳﺰی ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﮤ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٥)
ﻣﺮﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺗﻬﻤﺖ ﺯﻧﺎ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ* ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﺷﺎﻫﺪی ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﺷﻬﺎﺩﺕ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻣﺸﺎﻥ ﺟﺎی ﺷﻬﺎﺩﺕ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﺎﻫﺪ ﺭﺍ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ؛ ﺑﻪﺷﺮﻁ ﺁﻧﻜﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﮕﻮﻳﺪ: «ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻗﺴﻢ، ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ.» (٦)
ﻭ ﺑﻌﺪﺵ ﺑﮕﻮﻳﺪ: «ﺧﺪﺍ ﻟﻌﻨﺖ ﻛﻨﺪ ﻣﺮﺍ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﻭﻍ ﺑﮕﻮﻳﻢ.»(٧)
ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ، ﺍﮔﺮ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﮕﻮﻳﺪ: «ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻗﺴﻢ، ﺷﻮﻫﺮم ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ» (٨)
ﻭ ﺑﻌﺪﺵ ﺑﮕﻮﻳﺪ: «ﺧﺪﺍ ﻣﺮﺍ ﻟﻌﻨﺖ ﻛﻨﺪ، ﺍﮔﺮ ﺷﻮﻫﺮم ﺭﺍﺳﺖ ﺑﮕﻮﻳﺪ»، ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻢﻫﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺯﻧﺎ ﺭﻫﺎ ﻣﻲﻛﻨﺪ.(٩)
ﺍﮔﺮ ﻟﻄﻒ ﺧﺪﺍ ﻧﺼﻴﺒﺘﺎﻥ ﻧﻤﻲﺷﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﺍ ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﻧﻤﻲﺩﺍﺩ ﻭ ﺗﻮﺑﻪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﻲﻛﺮﺩ، ﺑﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ﻣﻲﺍﻓﺘﺎﺩﻳﺪ.(١٠)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺗﻬﻤﺖ ﻧﺎﻣﻮﺳﻲ ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﺒﺮﺵ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ.* ﺧﻴﺎﻝ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺑﻪﺿﺮﺭﺗﺎﻥ ﺗﻤﺎم ﻣﻲﺷﻮﺩ، ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ، ﺑﻪﻧﻔﻌﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺩﻭﺩ ﺍﻳﻦ ﺁﺗﺶ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﻲﺭﻭﺩ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺑﻲﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﺍﺻﻠﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺑﺎﺯی ﻛﺮﺩ. (١١)
ﺁی ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ، ﻭﻗﺘﻲ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺷﻨﻴﺪﻳﺪ، ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﻮﺩ، ﺧﻮﺵﮔﻤﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ ﻭ ﻧﮕﻔﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺣﺘﻤﺎً ﺩﺭﻭﻍ ﺍﺳﺖ؟! (١٢)
ﭼﺮﺍ ﺗﻬﻤﺖﺯﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﺩﻋﺎﻳﺸﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻧﺪ؟! ﺣﺎﻟﺎ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺎﻫﺪﺍﻧﻲ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ، ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﺧﺪﺍ، ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺩﺭﻭﻏﮕﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ. (١٣)
ﺍﮔﺮ ﻟﻄﻒ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭی ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﻧﺼﻴﺒﺘﺎﻥ ﻧﻤﻲﺷﺪ، ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻲ ﻛﻪ ﺑﻪﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪﺍﻳﺪ، ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺑﻲﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻣﻲﺷﺪﻳﺪ. (١٤)
ﺁﻥ ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﻢ ﺷﻨﻴﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﻲﺁﻧﻜﻪ ﺍﻃﻠﺎﻉ ﺩﻗﻴﻘﻲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻭﭼﻮﻥ ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﺩﻫﺎﻥﺑﻪﺩﻫﺎﻥ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﺳﻬﻞﻭﺳﺎﺩﻩ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ؛ ﺩﺭﺣﺎﻟﻲﻛﻪ ﺁﻥ، ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺧﺪﺍ، ﻣﺴﺌﻠﮥ ﻛﻮﭼﻜﻲ ﻧﺒﻮﺩ. (١٥)
ﭼﺮﺍ ﺑﻪﻣﺤﺾ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺁﻥ ﺷﺎﻳﻌﻪ، ﻧﮕﻔﺘﻴﺪ: «ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ! ﻣﺎ ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﻢ. ﻣﻌﻠﻮم ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ، ﺗﻬﻤﺘﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ»؟! (١٦)
ﺧﺪﺍ ﻧﺼﻴﺤﺘﺘﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺖ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻧﺸﻮﻳﺪ؛ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ. (١٧)
ﺧﺪﺍ ﺁﻳﻪﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲﺩﻫﺪ؛ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﻧﺎی ﻛﺎﺭﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ. (١٨)
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺖ ﻭ ﺯﻧﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺭﻭﺍﺝ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ، ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ، ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺯﺟﺮﺁﻭﺭ ﻧﺼﻴﺒﺸﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ. ﺧﺪﺍ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺨﺮّﺏِ ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻭی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻲﺧﺒﺮﻳﺪ. (١٩)
ﺍﮔﺮ ﻟﻄﻒ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭی ﺧﺪﺍ ﻧﺼﻴﺒﺘﺎﻥ ﻧﻤﻲﺷﺪ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺩﻟﺴﻮﺯ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﻧﺒﻮﺩ، ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺳﺨﺖ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻣﻲﺷﺪﻳﺪ. (٢٠)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه351
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ! ﭘﺎ ﺟﺎی ﭘﺎی ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﺪ. ﻫﺮﻛﺲ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﻔﺘﺪ، ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻭ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ؛ ﭼﻮﻥﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺖ ﻭ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺍﮔﺮ ﻟﻄﻒ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭی ﺧﺪﺍ ﻧﺒﻮﺩ، ﻫﺮﮔﺰ ﻫﻴﭻﻳﮏ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺳﺎﺯی ﻣﻮﻓﻖ ﻧﻤﻲﺷﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺧﺪﺍ ﻫﺮﻛﻪ ﺭﺍ ﻟﺎﻳﻖ ﺑﺒﻴﻨﺪ، ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺧﻮﺩﺳﺎﺯی ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺁﺧﺮ، ﺧﺪﺍ ﺷﻨﻮﺍی ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٢١)
ﺩﺭ ﺿﻤﻦ، ﺑﻌﻀﻲ ﻗﻮمﻭﺧﻮﻳﺸﺎﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﺘﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ، ﺩﺭ ﻣﺎﺟﺮﺍی ﺍِﻓﮏ* ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﻧﻜﻨﺪ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺧﻄﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﮕﺬﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﻳﺸﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﻧﺪ. ﻣﮕﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺧﻄﺎﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺩﺭﮔﺬﺭﺩ؟! ﺑﻠﻪ، ﺧﺪﺍ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﮤ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.(٢٢)
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﻭ ﭘﺎﮎﺩﺍﻣﻦِ ﺑﻲﺧﺒﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪﺟﺎ ﺗﻬﻤﺖ ﻧﺎﻣﻮﺳﻲ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ، ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﻟﻌﻨﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻲﺗﺮﺩﻳﺪ، ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺳﺨﺖ ﭼﺸﻢﺑﻪﺭﺍﻫﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ؛ (٢٣)
ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﻭ ﺯﺑﺎﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺯﺷﺘﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ، ﻋﻠﻴﻪﺷﺎﻥ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ. (٢٤)
ﺩﺭ ﭼﻨﺎﻥ ﺭﻭﺯی، ﺧﺪﺍ ﺳﺰﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻲﻛﻢﻭﻛﺎﺳﺖ، ﻛﻒ ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻲﻓﻬﻤﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺪﺍ ﺣﻘﻴﻘﺘﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺴﺖ. (٢٥)
ﺯﻧﺎﻥ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻟﺎﻳﻖ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺁﻟﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻟﺎﻳﻖ ﺯﻧﺎﻥ ﺁﻟﻮﺩﻩ. ﺯﻧﺎﻥ ﭘﺎﮎﺩﺍﻣﻦ ﻫﻢ ﻟﺎﻳﻖ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﭘﺎﮎﺩﺍﻣﻦﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﭘﺎﮎﺩﺍﻣﻦ ﻟﺎﻳﻖ ﺯﻧﺎﻥ ﭘﺎﮎﺩﺍﻣﻦ. ﺩﺭ ﺿﻤﻦ، ﺑﺮﭼﺴﺐﻫﺎی ﺯﺷﺖ ﻧﺎﻣﻮﺳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ، ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻧﻤﻲﭼﺴﺒﺪ ﻭ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻭ ﺭﻭﺯیﻫﺎی ﺑﻬﺸﺘﻲ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٢٦)
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ! ﺳﺮﺯﺩﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺸﻮﻳﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ «ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ» ﻳﺎ ﺳﺨﻨﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ، ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﻠﺎم ﻛﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪﻧﻔﻊ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲﺗﺎﻥ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﻳﺪ. (٢٧)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه352
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺍﮔﺮ «ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ» ﻳﺎ ﺳﻠﺎﻣﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺴﻲ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺩ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﺪ ﺻﺎﺣﺐﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻧﻴﺴﺖ، ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺸﻮﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪﻧﺤﻮی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻨﺪ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ، ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﺪ»، ﻓﻮﺭﺍً ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺻﻠﺎﺡ ﺷﻤﺎﺳﺖ. ﺧﺪﺍ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ. (٢٨)
ﻋﻴﺒﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻛﻦ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪ ﻛﻨﻴﺪ. ﺧﺪﺍ ﻗﺼﺪﻭﻏﺮﺿﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥﻫﺎ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ، ﭼﻪ ﺁﺷﻜﺎﺭﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ.*(٢٩)
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﺑﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﺪﻩ ﭼﺸﻢﭼﺮﺍﻧﻲ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺪﺍم ﺟﻨﺴﻲﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﭘﺎﮎﺑﻮﺩﻧﺸﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻤﮏ ﻣﻲﻛﻨﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﺭیﻫﺎی ﺭﻓﺘﺎﺭﺷﺎﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ. (٣٠)
ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﺪﻩ ﭼﺸﻢﭼﺮﺍﻧﻲ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺪﺍم ﺟﻨﺴﻲﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺟﺰ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪﺧﻮﺩیِﺧﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ، ﺯﻳﻮﺭ ﻭ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﮕﺬﺍﺭﻧﺪ١ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻭﺳﺮیﻫﺎ ﻭ ﻣﻘﻨﻌﻪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﮔﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻨﺪ.٢
ﺯﻳﻮﺭ ﻭ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﮕﺬﺍﺭﻧﺪ، ﻣﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ: ﺷﻮﻫﺮﻫﺎﻳﺸﺎﻥ، ﭘﺪﺭﻫﺎﻳﺸﺎﻥ، ﭘﺪﺭﺷﻮﻫﺮﻫﺎﻳﺸﺎﻥ، ﭘﺴﺮﻫﺎﻳﺸﺎﻥ، ﭘﺴﺮﻫﺎی ﺷﻮﻫﺮﺍﻧﺸﺎﻥ، ﺑﺮﺍﺩﺭﻫﺎﻳﺸﺎﻥ، ﺑﺮﺍﺩﺭﺯﺍﺩﻩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ، ﺧﻮﺍﻫﺮﺯﺍﺩﻩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ، ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ، ﻛﻨﻴﺰﺍﻥ ﻭ ﻏﻠﺎﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ، ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻋﻘﺐﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺲ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﻴﻠﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻳﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭼﺸﻢﻭﮔﻮﺷﺸﺎﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎﺯ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ، ﻃﻮﺭی ﺭﺍﻩ ﻧﺮﻭﻧﺪ ﻛﻪ ﺻﺪﺍی ﺯﻳﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﻔﻲﺷﺎﻥ ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﺪ.٣ ﺍی ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ، ﻫﻤﮕﻲ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﻣﺮ ﻭ ﻧﻬﻲﻫﺎی ﺍﻟﻬﻲ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ، ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻃﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺷﻮﻳﺪ. (٣١)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه353
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﺠﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ، ﺑﺮﺩﮔﺎﻥ ﻭ ﻛﻨﻴﺰﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺻﻠﺎﺣﻴﺖ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﻴﺪ. ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺖﺧﺎﻟﻲ ﻭ ﺗﻨﮓﺩﺳﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺳﺮِ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭی ﺑﻲﻧﻴﺎﺯﺷﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﺭﻭﺯیﮔﺴﺘﺮِ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٣٢)
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎﮎﺩﺍﻣﻨﻲ ﻭ ﻋﻔﺖ ﺑﻪﺧﺮﺝ ﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺳﺮِ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭی ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ. ﺑﻌﻀﻲ ﺑﺮﺩﮔﺎﻧﺘﺎﻥﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩی، ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺧﺮﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪ. ﺍﮔﺮ ﺻﻠﺎﺣﻴﺖﻫﺎی ﻟﺎﺯم ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﺳﺮﺍﻍ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﺗﻘﺎﺿﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ. ﺍﺯ ﺯﻛﺎﺕ ﺍﻣﻮﺍﻟﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺗﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﻣﺒﻠﻐﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺩیﺷﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﻴﺪ.
ﻛﻨﻴﺰﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﭘﺎﮎﺩﺍﻣﻦ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ، ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐِ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺎﺩی، ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻓﺮﻭﺷﻲ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻧﻜﻨﻴﺪ.* ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻓﺮﻭﺷﻲ ﻭﺍﺩﺍﺭﺷﺎﻥ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪﺯﻭﺭ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺯﺷﺘﻲ ﺗﻦ ﺑﺪﻫﻨﺪ، ﺧﺪﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺍﺩﺍﺭﺷﺪﻧﺸﺎﻥ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﮤ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٣٣)
ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺁﻳﻪﻫﺎﻳﻲ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﺷﺮﺡ ﺣﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥِ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﭘﻨﺪی ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﻣﺮﺍﻗﺒﺎﻥ. (٣٤)
ﺧﺪﺍ ﻧﻮﺭ ﭘﺪﻳﺪﺁﻭﺭﻧﺪﮤ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ. ﻧﻮﺭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﭼﺮﺍﻍِ ﺭﻭی ﻃﺎﻗﭽﻪ ﺍﺳﺖ: ﺭﻭی ﺁﻥ ﺷﻴﺸﮥ ﺑﺮّﺍﻗﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻴﺸﮥ ﭼﺮﺍﻍ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﻲﺩﺭﺧﺸﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍی ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺳﻮﺧﺖ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﻢ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻟﺎﻝ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺍﺳﺖ، ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖ ﺑﺎﺑﺮﻛﺘﻲ ﻛﻪ ﻭﺳﻂ ﺑﺎﻍ ﻛﺎﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻲﺗﺎﺑﺪ. ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﻪﻗﺪﺭی ﺻﺎﻑ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﺗﺶﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﻢ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺑﻠﻪ، ﻧﻮﺭِ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﺮﺍﻏﻲ ﺻﺪﭼﻨﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ. ﺧﺪﺍ ﻫﺮﻛﻪ ﺭﺍ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﺪﺍﻧﺪ، ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﺪ. ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﻭ ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ. (٣٥)
ﺍﻳﻦ ﭼﺮﺍﻍِ ﭘﺮﻓﺮﻭﻍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻲ ﻧﻮﺭﺍﻓﺸﺎﻧﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﻣﻘﺎم ﻭ ﻣﻨﺰﻟﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻧﻲ ﻫﺮ ﺻﺒﺢ ﻭ ﺷﺐ ﺑﻪ ﭘﺎﻛﻲ ﻳﺎﺩﺵ ﻛﻨﻨﺪ؛ (٣٦)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه354
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﺩﺍﺩﻭﺳﺘﺪی، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﺟﺎی ﻳﺎﺩ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻧﻤﺎﺯ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺑﺶ ﻭ ﺩﺍﺩﻥ ﺻﺪﻗﻪ، ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺳﺮﮔﺮم ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ. ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﺯی ﻣﻲﺗﺮﺳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻝﻫﺎ ﻭ ﺩﻳﺪﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻳﺮﻭﺭﻭ ﻣﻲﺷﻮﺩ. (٣٧)
ﺑﻠﻪ، ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﻋﻤﻞ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻫﺪ. ﻋﻠﺎﻭﻩﺑﺮﺁﻥ، ﺑﺎ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭی ﺧﻮﺩﺵ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻫﺮﻛﻪ ﺭﺍ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﺒﻴﻨﺪ، ﺭﻭﺯیِ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ. (٣٨)
ﻋﺒﺎﺩﺕﻫﺎی ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﺳﺮﺍﺏ ﺩﺭ ﻛﻮﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺸﻨﻪ، ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ؛ ﻭﻟﻲ ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪﻃﺮﻓﺶ ﻣﻲﺭﻭﺩ، ﭼﻴﺰی ﮔﻴﺮﺵ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ! ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ، ﻋﺒﺎﺩﺕﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺮﺍﺏ ﻣﻲﺑﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻲﻳﺎﺑﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﺴﺎﺑﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻒ ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﺩ؛ ﭼﻮﻥ ﺧﺪﺍ ﺑﻪﺳﺮﻋﺖ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ. (٣٩)
ﻳﺎ ﻋﺒﺎﺩﺕﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲِ ﻫﻮﻟﻨﺎﮎِ ﺩﺭﻳﺎی ﻋﻤﻴﻘﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺝﻫﺎی ﭘﻲﺩﺭﭘﻲِ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﮎ ﻭ ﺍﺑﺮﻫﺎی ﺗﻴﺮﻩﻭﺗﺎﺭ ﻫﻤﻪﺟﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺁﻥﭼﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﭼﺸﻢ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﺪ. ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﮎِ ﻋﺒﺎﺩﺕﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻧﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﻮﺭی ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﻗﻄﻌﺎً ﺍﻭ ﻧﻮﺭی ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ. (٤٠)
ﻣﮕﺮ ﻧﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﺣﺘﻲ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥِ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﺮﻭﺍﺯ، ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺫﻛﺮ ﺧﺪﺍﻳﻨﺪ؟!* ﻫﻤﮥ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺣﺎﺟﺖ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻭ ﺫﻛﺮ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ. ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ(٤١)
ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲِ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺧﺘﻢ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺁﺧﺮﻋﺎﻗﺒﺖِ ﻫﻤﻪ. (٤٢)
ﻣﮕﺮ ﻧﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﺑﺮﻫﺎی ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺁﺭﺍم ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻪﻫﻢ ﻭﺻﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ، ﻣﺘﺮﺍﻛﻤﺸﺎﻥ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ؟! ﺩﺳﺖﺁﺧﺮ، ﺩﺍﻧﻪﻫﺎی ﺑﺮﻑ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﺎﺑﻪﻟﺎﻳﺸﺎﻥ ﻣﻲﺑﺎﺭﺩ. ﮔﺎﻫﻲ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺍﺑﺮﻫﺎ ﺗﮕﺮﮒ ﻣﻲﺑﺎﺭﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﺮﻛﻪ ﺻﻠﺎﺡ ﺑﺪﺍﻧﺪ، ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﺮﻛﻪ ﺻﻠﺎﺡ ﺑﺪﺍﻧﺪ، ﺩﻭﺭ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﻛﻢ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﺻﺎﻋﻘﮥ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﮤ ﺍﺑﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻢﻫﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺰﻧﺪ. (٤٣)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه355
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
🌸🍃🌸🍃🌸
🍃🌸🍃
🌸
﷽❣ #سلام_امام_زمانم ❣﷽
🖼 #مصحف_قرآن_کریم
📚عثمان طه
✅سوره مبارکه #نور
💠صفحه356
⏰1400/07/09
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺧﺪﺍ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺟﺎﺑﻪﺟﺎ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺑﻪﻳﻘﻴﻦ، ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎ ﻋﺒﺮﺗﻲ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﻭﺷﻦﺑﻴﻦ ﺍﺳﺖ. (٤٤)
ﺧﺪﺍ ﻫﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺯﻧﺪﻩﺍی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﻌﻀﻲﺷﺎﻥ ﺭﻭی ﺷﻜﻢ ﺭﺍﻩ ﻣﻲﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﻲ ﺭﻭی ﺩﻭ ﭘﺎ ﻭ ﺑﻌﻀﻲ ﺭﻭی ﭼﻬﺎﺭ ﭘﺎ. ﺧﺪﺍ ﻫﺮﭼﻪ ﺭﺍ ﺻﻠﺎﺡ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻣﻲﺁﻓﺮﻳﻨﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﮤ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺑﺮﻣﻲﺁﻳﺪ. (٤٥)
ﺑﻠﻪ، ﻣﺎ ﺁﻳﻪﻫﺎﻳﻲ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ. ﺧﺪﺍ ﻫﺮﻛﻪ ﺭﺍ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﺒﻴﻨﺪ، ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳﺖِ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﺑﺮﺩ. (٤٦)
ﻣﻨﺎﻓﻖﻫﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﮔﻮﺵﺑﻪﻓﺮﻣﺎﻧﻴﻢ.» ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ، ﻋﺪﻩﺍی ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ. ﺁﻥﻫﺎ ﺍﺻﻠﺎً ﻣﺆﻣﻦ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ. (٤٧)
ﻭﻗﺘﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻠﺎﻓﺎﺗﺘﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺗﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻣﻴﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺭی ﻛﻨﺪ، ﻋﺪﻩﺍی ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﻓﻮﺭی ﺭﻭ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ!(٤٨)
ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﻖ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﺑﺎ ﺳﺮ ﭘﻴﺶ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻣﻲﺩﻭﻧﺪ. (٤٩)
ﺁﻳﺎ ﺩﻝﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻣﺮﻳﺾ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺩﻳﻦ ﺍﻟﻬﻲ ﺷﮏ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻳﺎ ﻣﻲﺗﺮﺳﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺪ ﻛﻨﻨﺪ؟! ﻧﻪ، ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺁﻥﻫﺎ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺪﻛﺎﺭﻧﺪ. (٥٠)
ﺍﻣﺎ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻠﺎﻓﺎﺗﺘﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺗﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻣﻴﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺭی ﻛﻨﺪ، ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﭼﺸﻢ. ﺑﺎ ﺟﺎﻥ ﻭ ﺩﻝ ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ ﻭ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ.» ﻓﻘﻂ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖﺍﻧﺪ. (٥١)
ﺁﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﮔﻮﺵﺑﻪﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻧﺪ، ﻣﺮﺩﻣﻲ ﻛﺎﻣﻴﺎﺏﺍﻧﺪ. (٥٢)
ﻣﻨﺎﻓﻖﻫﺎ ﺳﻔﺖﻭﺳﺨﺖ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻗﺴﻢ ﻣﻲﺧﻮﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﺒﻬﻪ ﺑﺪﻫﻲ، ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ﺟﺒﻬﻪ ﻣﻲﺭﻭﻧﺪ. ﺑﮕﻮ: «ﻟﺎﺯم ﻧﻴﺴﺖ ﻗﺴﻢ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ! ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﺒﻬﻪ، ﻭﺍﺟﺐ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩﺍی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ.» (٥٣)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه356
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﮕﻮ: «ﮔﻮﺵﺑﻪﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺑﺎﺷﻴﺪ؛ ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺳﺮﭘﻴﭽﻲ ﻛﻨﻴﺪ، ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ. ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﻪ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻣﻲﺭﺳﻴﺪ. ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺟﺰ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺻﺮﻳﺢِ ﭘﻴﺎم ﺍﻟﻬﻲ ﻭﻇﻴﻔﻪﺍی ﻧﺪﺍﺭﺩ.» (٥٤)
ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ: ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ، ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻗﺒﻠﻲﻫﺎ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺍﺳﻠﺎم ﺭﺍ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﻳﻨﻲ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺗﺮﺳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺁﻧﺎﻥ ﻃﻮﺭی ﻣﺮﺍ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﺟﺎی ﻣﻦ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﻧﭙﺮﺳﺘﻨﺪ.* ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻳﻦ ﻭﻋﺪﻩ، ﺑﺎ ﺑﻲﺩﻳﻨﻲ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﻩﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ، ﻧﺎﺷﻜﺮی ﻛﻨﻨﺪ، ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻣﻨﺤﺮﻑﺍﻧﺪ. (٥٥)
ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺑﺶ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺻﺪﻗﻪ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻭ ﮔﻮﺵﺑﻪﻓﺮﻣﺎﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﻭﻋﺪﮤ ﺍﻟﻬﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ، ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻋﻤﻠﻲ ﺷﻮﺩ. (٥٦)
ﺧﻴﺎﻝ ﻧﻜﻦ ﻛﻪ ﺑﻲﺩﻳﻦﻫﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺣﺮﻳﻒ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺷﻮﻧﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻲﺧﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺸﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺑﺪ ﻋﺎﻗﺒﺘﻲ ﺍﺳﺖ. (٥٧)
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ! ﺑﭽﻪﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺧﻮﺏﻭﺑﺪ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ، ﻭﻟﻲ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺳﻦ ﺑﻠﻮﻍ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺩﮔﺎﻥ ﻭ ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻥ، ﺩﺭ ﺳﻪ ﻭﻗﺖ ﺍﺯ ﺷﺒﺎﻧﻪﺭﻭﺯ، ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ: ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺑﻴﺪ، ﻫﻨﮕﺎم ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻇﻬﺮ ﻛﻪ ﻟﺒﺎﺱﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ، ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﻋﺸﺎ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ. ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﻭﻗﺖ، ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻠﻮﺕ ﻭ ﺧﻮﺍﺏ ﺷﻤﺎﺳﺖ. ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﻗﺖﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ، ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺍﺷﻜﺎﻟﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻲﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻧﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺷﻤﺎ ﺍﻋﻀﺎی ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﻳﺪ ﻭ ﺩﺍﺋﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳﺮﻭﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ. ﺧﺪﺍ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﺣﻜﺎم ﺭﺍ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺁﺧﺮ، ﺧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺎی ﻛﺎﺭﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ(٥٨)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه357
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻭﻗﺘﻲ ﻫﻢ ﺑﭽﻪﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻦ ﺑﻠﻮﻍ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ، ﺩﺭ ﺗﻤﺎم ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺷﺒﺎﻧﻪﺭﻭﺯ، ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﺘﺎﻥ، ﻣﺜﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺰﺭﮒﺳﺎﻟﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ، ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ. ﺧﺪﺍ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﺣﻜﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺮﺡ ﻣﻲﺩﻫﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺎی ﻛﺎﺭﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ. (٥٩)
ﺍﺷﻜﺎﻟﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﻴﺮ ﻭ ﺍﺯﭘﺎﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍی ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ، ﺟﺎﺫﺑﻪﻫﺎی ﺟﻨﺴﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﻟﺒﺎﺱﻫﺎی ﺭﻭﻳﻲﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﭙﻮﺷﻨﺪ؛* ﺑﻪﺷﺮﻁ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﺯﻳﻨﺘﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﻫﻨﺪ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﭘﻮﺷﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﺷﻨﻮﺍی ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٦٠)
ﻋﻴﺐ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﺩی ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻝ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢﻏﺬﺍ ﺷﻮﻧﺪ.
ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ، ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺍﺷﻜﺎﻟﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺍﻛﻲﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ:* ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﭽﻪﻫﺎﻳﺘﺎﻥ، ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﭘﺪﺭﺍﻧﺘﺎﻥ، ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﻣﺎﺩﺭﺍﻧﺘﺎﻥ، ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺘﺎﻥ، ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻧﺘﺎﻥ، ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﻋﻤﻮﻫﺎﻳﺘﺎﻥ، ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﻋﻤﻪﻫﺎﻳﺘﺎﻥ، ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺩﺍﻳﻲﻫﺎﻳﺘﺎﻥ، ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺧﺎﻟﻪﻫﺎﻳﺘﺎﻥ، ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺎﻥ، ﭼﻪ ﺑﻪﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﺴﻲ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺗﻨﻬﺎ.
ﺑﺎﺍﻳﻦﺣﺎﻝ، ﻭﻗﺘﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ، ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺳﻠﺎم ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﻠﺎم، ﺩﺭﻭﺩی ﻣﺒﺎﺭﮎ ﻭ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺪﺍﺳﺖ. ﺧﺪﺍ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﺣﻜﺎم ﺍﺳﻠﺎﻣﻲ ﺭﺍ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺮﺡ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﻋﻘﻠﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ.(٦١
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه358
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﺎﺍﻳﻦﺣﺎﻝ، ﻭﻗﺘﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ، ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺳﻠﺎم ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﻠﺎم، ﺩﺭﻭﺩی ﻣﺒﺎﺭﮎ ﻭ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺪﺍﺳﺖ. ﺧﺪﺍ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﺣﻜﺎم ﺍﺳﻠﺎﻣﻲ ﺭﺍ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺮﺡ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﻋﻘﻠﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ.(٦١)
ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻣﻬﻤﻲ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻧﺪ، ﺑﻲﺍﺟﺎﺯﮤ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲﺭﻭﻧﺪ. ﺑﻠﻪ، ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ، ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﭘﺲ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﻣﻬﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺗﻮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ، ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻣﺸﺎﻥ ﺻﻠﺎﺡ ﻣﻲﺩﺍﻧﻲ، ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺑﺨﻮﺍﻩ؛ ﭼﻮﻥﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﮤ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٦٢)
ﺩﻋﻮﺕ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﻪﺣﺴﺎﺏ ﻧﻴﺎﻭﺭﻳﺪ. ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺏ ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﻨﻬﺎﻥﺷﺪﻥ ﭘﺸﺖ ﺍﻳﻦ ﻭ ﺁﻥ، ﺁﺭﺍم ﻭ ﺑﻲﺳﺮﻭﺻﺪﺍ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ! ﭘﺲ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ ﻋﻤﻮﻣﻲِ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺳﺮﭘﻴﭽﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ، ﺑﺘﺮﺳﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻠﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻳﺎ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺯﺟﺮﺁﻭﺭ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ ﺑﺮ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ.(٦٣)
ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻫﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﻓﻘﻂ ﻣﺎﻝ ﺧﺪﺍﺳﺖ. ﺧﺪﺍ، ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﺣﻮﺍﻟﺘﺎﻥ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ، ﻫﻢ ﺍﺯ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﻪﺳﻮﻳﺶ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎﺧﺒﺮﺷﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ زیرا خدا هر چیزی را میداند(۶۴)
✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
ﭘﺮﺑﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻗﺮﺁﻥِ ﺟﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮤ ﺣﻖ ﺍﺯ ﺑﺎﻃﻞ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﻩﺍﺵ، ﻣﺤﻤﺪ، ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩﺍی ﺑﺮﺍی ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ.(١)
ﻫﻤﺎﻥ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲِ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﺎﻝ ﺍﻭﺳﺖ، ﻓﺮﺯﻧﺪی ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺵ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻜﺮﺩﻩ، ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲﺍﺵ ﻫﻤﻜﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﻳﮋﮔﻲﻫﺎی ﺧﺎﺻﻲ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ. (٢)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه359
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﺎﺍﻳﻦﻫﻤﻪ، ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﺑﻪﺟﺎی ﺧﺪﺍ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺮﺍی ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰی ﻧﻤﻲﺁﻓﺮﻳﻨﻨﺪ، ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﻮﺩ ﻭ ﺿﺮﺭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ. ﻣﺮﮒ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻭ ﺣﺴﺎﺏﻭﻛﺘﺎﺏ ﻛﺴﻲ ﻫﻢ ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ. (٣)
ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎی ﺑﻲﺩﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ: «ﻗﺮﺁﻥ ﺟﺰ ﻣﺸﺘﻲ ﺩﺭﻭﻍ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻮﺩﺵ ﺳﺎﺧﺘﻪﻭﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﺍﻫﻞﻛﺘﺎﺏ ﻫﻢ، ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻛﻤﻜﺶ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ!» ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺴﺒﺘﻲ، ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻇﻠﻢ ﻭ ﺩﺭﻭﻍ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ. (٤)
ﻣﺪﻋﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ: «ﻗﺮﺁﻥ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺑﺎﺯﻧﻮﻳﺴﻲ ﻛﻨﻨﺪ. ﻭﻗﺖ ﻭ ﺑﻲﻭﻗﺖ، ﻗﺴﻤﺘﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻣﻲﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ!» (٥)
ﺑﮕﻮ: «ﻛﺴﻲ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﻧﻴﺖﻫﺎی ﺷﻮﻣﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ؛ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﮤ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.» (٦)
ﺑﻪﺗﻤﺴﺨﺮ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺍﻳﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺍﺳﺖ؟! ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺩم ﻋﺎﺩی، ﺁﺏ ﻭ ﻏﺬﺍ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪ ﻣﻲﻛﻨﺪ! ﭼﺮﺍ ﻟﺎﺍﻗﻞ ﻓﺮﺷﺘﻪﺍﻱ ﺑﻪﺳﻮﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺗﺎ ﺩﻭﺗﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ؟! (٧)
ﻳﺎ ﺩﺳﺖﻛﻢ ﮔﻨﺠﻲ ﻧﻤﻲﺍﻓﺘﺪ ﺟﻠﻮی ﭘﺎﻳﺶ ﻳﺎ ﺑﺎﻏﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍِﻣﺮﺍﺭ ﻣﻌﺎﺵ ﻛﻨﺪ؟!» ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻓﻘﻂ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﺩﻣﻲ ﺟﺎﺩﻭﺷﺪﻩ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍﻳﺪ!» (٨)
ﺑﺒﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﭼﻪ ﺣﺮﻑﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ! ﺍﺯ ﺟﺎﺩﮤ ﻋﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲﺑﺮﻧﺪ. (٩)
ﭘﺮﺑﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ ﺁﻥﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺑﺪﺍﻧﺪ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ: ﺑﺎﻍﻫﺎﻳﻲ ﭘﺮﺩﺭﺧﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﺟﻮیﻫﺎ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ. ﻗﺼﺮﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﻫﻢ ﻧﺼﻴﺒﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ. (١٠)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه360
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﭼﻮﻥ ﺁﺗﺶ ﺍﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪﺍی ﺩﻭﺭ ﺑﺒﻴﻨﺪﺷﺎﻥ، ﭼﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﻮﺵ ﻭ ﺧﺮﻭﺵ ﺩﺭﻣﻲﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻫﻢ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﻣﻲﺷﻨﻮﻧﺪ! (١٢)
ﻭﻗﺘﻲ ﻛﺖﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺗﻨﮓ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺩﺭ ﺟﻬﻨﻢ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﺷﻮﻧﺪ، ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺁﺭﺯﻭی ﻣﺮﮒ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ! (١٣)
ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻧﻪ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ، ﺑﺎﻳﺪ ﺁﺭﺯﻭی ﻣﺮﮒ ﻛﻨﻴﺪ! (١٤)
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ، ﺑﮕﻮ: «ﺍﻳﻦ ﺁﺗﺶِ ﺯﺟﺮﺁﻭﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺑﻬﺸﺖ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻣﺮﺍﻗﺒﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ؟!» ﺑﻠﻪ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻣﺸﺎﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ. (١٥)
ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﺩﻟﺸﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺎﻧﺪﻧﻲﺍﻧﺪ. ﺍﺟﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻭﻋﺪﻩ ﺭﺍ، ﻛﻪ ﻧﻬﺎﻳﺖﺁﺭﺯﻭی ﺧﻮﺩﻣﺮﺍﻗﺒﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. (١٦)
ﺭﻭﺯﻱ، ﺧﺪﺍ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎﻳﻲ ﺟﻤﻊ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﺟﺎﻱ ﺍﻭ ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ. ﺍﺯ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎ ﻣﻲﭘﺮﺳﺪ: «ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﺍﻫﻪ ﻛﺸﺎﻧﺪﻳﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻧﺪ؟» (١٧)
ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ! ﺍﺻﻠﺎً ﺟﺎﻳﻲ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪﺟﺎی ﺗﻮ ﻛﺲﻭﻛﺎﺭی ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ. ﺗﻮ ﺁﻥﻫﺎ ﻭ ﭘﺪﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻏﺮﻕِ ﻧﺎﺯﻭﻧﻌﻤﺖ ﻛﺮﺩی؛ ﺍﻣﺎ ﺑﻪﺟﺎی ﺷﻜﺮ ﻧﻌﻤﺖ، ﻳﺎﺩﺕ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﻭ ﺗﺒﺎﻫﻲ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ.» (١٨)
ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ: «ﺧﺐ، ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎ ﻫﻢ ﺣﺮﻑﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ! ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺴﺎﺏ، ﻧﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻛﺴﻲ ﻛﻤﮏ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻣﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺑﻲﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻲﭼﺸﺎﻧﻴﻢ.» (١٩)
ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻫﻢ، ﻫﻤﮥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ، ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺩم ﻋﺎﺩی ﺁﺏ ﻭ ﻏﺬﺍ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﺎﻳﮥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ. ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﺳﺨﺘﻲﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺻﺒﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ؟ ﺑﻪﻫﺮﺣﺎﻝ، ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﺣﻮﺍﻟﺘﺎﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ. (٢٠)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه361
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ؟! ﺍﺻﻠﺎً ﭼﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻴﻢ؟!» ﺁﻥﻫﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﻮﺩﺑﺰﺭﮒﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﺪ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩﺍﻧﺪ! (٢١)
ﻭﻗﺖ ﻣﺮﮒ ﻛﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، ﺑﺮﺍی ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﺍﺻﻠﺎً ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺷﻲ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ. ﺑﺎ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ، ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺭﺣﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ!» (٢٢)
ﺑﻌﺪ، ﺳﺮﺍﻍ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲﺭﻭﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺖِ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻏﺒﺎﺭی ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ! (٢٣)
ﺍﻣﺎ ﺑﻬﺸﺘﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻭ ﺧﻮﺏﺗﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺘﮕﺎﻩﺍﻧﺪ. (٢٤)
ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﭘﺮﺩﻩﻫﺎ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺑﻪﻧﺤﻮی ﺑﻲﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ، (٢٥)
ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺁﺧﺮ ﺭﺍ ﺣﻖ ﻭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﻭ ﺁﻥﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﺪﺍﺳﺖ.
ﺑﺮﺍی ﺑﻲﺩﻳﻦﻫﺎ ﺭﻭﺯ ﻃﺎﻗﺖﻓﺮﺳﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ. (٢٦)
ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻫﺮ ﺑﺪﻛﺎﺭی ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺖﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﮔﺎﺯ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻩﻭﺣﺴﺮﺕ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ: «ﻛﺎﺵ ﺳﺒﮏ ﺯﻧﺪﮔﻲﺍم ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩم. (٢٧)
ﺍی ﻭﺍیِ ﻣﻦ! ﻛﺎﺵ ﺑﺎ ﻓﻠﺎﻧﻲ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﻤﻲﺷﺪم. (٢٨)
ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻲﻛﺮﺩﻥ ﻃﺒﻖ ﺁﻥ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻛﺮﺩ.» ﺑﻠﻪ، ﭼﻨﻴﻦ ﺷﻴﻄﺎﻥﻫﺎﻳﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯ، ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﻧﺪ!» (٢٩)
ﺩﺭ ﺿﻤﻦ، ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﻠﺎم ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﻗﻮم ﻣﻦ ﭘﺸﺖ ﺳﺮِ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﺪﻭﺑﻴﺮﺍﻩ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ!»* (٣٠)
ﻫﻤﻴﻦﻃﻮﺭ، ﺳﺮِ ﺭﺍﻩ ﻫﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻌﻀﻲﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻳﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ، ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ. ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺵ: ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺑﺎﺷﺪ.(٣١)
ﺑﻲﺩﻳﻦﻫﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﺮﺩﻧﺪ: «ﭼﺮﺍ ﻗﺮﺁﻥ ﻳﻜﺠﺎ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ؟!» ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺧﺎﺻﻲ ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺩﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻗﺮﺹ ﻛﻨﻴﻢ*(٣٢)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه362
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻭ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮِ ﺗﻮ ﻭ ﺣﺮﻑﻫﺎﻳﺖ ﺑﻬﺎﻧﻪﺟﻮﻳﻲ ﻭ ﺍﺷﻜﺎﻝﺗﺮﺍﺷﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪﻣﻮﻗﻊ ﻭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺪﻫﻴﻢ! (٣٣)
ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﺭﻭﺍُﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﻛﺸﺎﻥﻛﺸﺎﻥ ﺑﻪﻃﺮﻑ ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ، ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺟﺎﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﮔﻤﺮﺍﻩﺗﺮﻧﺪ. (٣٤)
ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﻫﻢ، ﺗﻮﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ. (٣٥)
ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺩﺍﺩﻳﻢ: «ﺑﻪﺳﻮی ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﻪﻫﺎ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ.» ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺩﻣﺎﺭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻳﻢ! (٣٦)
ﻗﻮم ﻧﻮﺡ ﺭﺍ ﻫﻢ، ﻭﻗﺘﻲ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻏﮕﻮ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ، ﻏﺮﻕ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻣﺎﻳﮥ ﻋﺒﺮﺗﻲ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ. ﺑﺮﺍی ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺪﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺯﺟﺮﺁﻭﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ. (٣٧)
ﻗﻮم ﻋﺎﺩ ﻭ ﺛﻤﻮﺩ ﻭ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﺭَﺱ* ﻭ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﻧﺴﻞﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻠﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺳﻴﺎﻩ ﻧﺸﺎﻧﺪﻳﻢ! (٣٨)
ﺑﺮﺍی ﺗﮏﺗﻜﺸﺎﻥ ﻧﻜﺘﻪﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ؛ ﺍﻣﺎ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﺩﺳﺖﺁﺧﺮ ﻫﻤﮕﻲﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺮﺩﻭﺧﻤﻴﺮ ﻛﺮﺩﻳﻢ. (٣٩)
ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎی ﻣﻜﻪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻗﻮم ﻟﻮﻁ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﻠﺎ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﺎﺭﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻋﺒﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ! ﻣﮕﺮ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺩﻳﺪﻩﺍﻧﺪ؟! ﭼﺮﺍ، ﻣﻲﺩﻳﺪﻩﺍﻧﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩی ﺑﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ! (٤٠)
ﻭﻗﺘﻲ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩﺍﺕ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ: «ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ؟! (٤١)
ﺍﮔﺮ ﭘﺎی ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺖﻫﺎ ﻧﺎﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ، ﭼﻴﺰی ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩِ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎ ﺑﻪﺩﺭِﻣﺎﻥ ﻛﻨﺪ!» ﻭﻗﺘﻲ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻟﻬﻲ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﮔﻤﺮﺍﻩﺗﺮ ﺍﺳﺖ! (٤٢)
ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ، ﻧﻈﺮﺕ ﭼﻴﺴﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻫﻮﺍﭘﺮﺳﺖ ﺍﺳﺖ؟! ﺗﻮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻲ ﻣﺮﺍﻗﺒﺶ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﻪ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻧﺸﻮﺩ؟! (٤٣)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه363
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺗﺎﺯﻩ، ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﺎﻥ ﮔﻮﺵ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻳﺎ ﻋﻘﻠﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﻣﻲﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ؟! ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺷﺒﻴﻪ ﺩﺍﻧﺴﺖ. ﺣﺘﻲ ﮔﻤﺮﺍﻩﺗﺮﻧﺪ! (٤٤)
ﻣﮕﺮ ﻧﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﺧﺪﺍ، ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ، ﭼﻄﻮﺭ ﺳﺎﻳﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﻛِﺸﺪ؟ ﺍﮔﺮ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺖ، ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻬﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﺍﺷﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﺎﻳﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ! (٤٥)
ﺑﻌﺪ، ﺳﺎﻳﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺁﺭﺍمﺁﺭﺍم ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ. (٤٦)
ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻄﻴﻠﻲ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺧﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﺎﻳﮥ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺸﺘﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﺘﺎﻥ.(٤٧)
ﻫﻢﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﺪ ﺗﺎ ﻣﮋﺩﻩﺭﺳﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﻥِ ﺭﺣﻤﺘﺶ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺑﻌﺪ، ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ، ﺁﺑﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﻑ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﻴﻢ (٤٨)
ﺗﺎ ﺑﻪﺑﺮﻛﺘﺶ، ﺯﻣﻴﻦﻫﺎی ﻣﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩﺍﻳﻢ، ﺳﻴﺮﺍﺏ ﻛﻨﻴﻢ. (٤٩)
ﺑﺮﻑ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻲﺑﺎﺭﺍﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﺮﺩم ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺷﻜﺮ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﺎﻥ ﺟﺰ ﻧﺎﺷﻜﺮی ﻛﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ! (٥٠)
ﺍﮔﺮ ﺻﻠﺎﺡ ﻣﻲﺩﺍﻧﺴﺘﻴﻢ، ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪﺑﻌﺪ ﻫﻢ، ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺩﻳﺎﺭی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ؛ ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮِ ﻫﻤﻪﺍی. (٥١)
ﭘﺲ، ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺭﻭِ ﺑﻲﺩﻳﻦﻫﺎ ﻧﺒﺎﺵ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﻗﺮﺁﻥ، ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﮤ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺑﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯ. (٥٢)
ﻫﻢﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺩﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﻫﻢ ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﺪ: ﺍﻳﻦﻳﻜﻲ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﮔﻮﺍﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥﻳﻜﻲ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺑﺪﻣﺰﻩ. ﺑﻴﻨﺸﺎﻥ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻲ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻧﻤﻲﺷﻮﻧﺪ.*(٥٣)
ﻫﻢﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻈﻤﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺏ ﻣﻲﺁﻓﺮﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺭﺍﺑﻄﮥ ﻧَﺴﺒﻲ ﻭ ﺳﺒﺒﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺩﻫﺪ.* ﺑﻠﻪ، ﺻﺎﺣﺐﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﻮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ. (٥٤)
ﺑﻪﺟﺎی ﺧﺪﺍ، ﺑﺖﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻧﻪ ﺳﻮﺩی ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺿﺮﺭی ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ. ﺗﺎﺯﻩ، ﺑﻲﺩﻳﻦﻫﺎ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺖﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﻭﺧﺸﮏ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ! (٥٥)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه364
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﻠﻪ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﻣﮋﺩﻩﺭﺳﺎﻥ ﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩﺍﻳﻢ. (٥٦)
ﺑﮕﻮ: «ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻗﺮﺁﻥ، ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺰﺩی ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ! ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮﻛﺲ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ، ﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎﻳﺶ ﺑﻪﻃﺮﻑ ﺧﺪﺍ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﻔﺘﺪ.» (٥٧)
ﺑﺮ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﻩﺍی ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻲﻣﻴﺮﺩ، ﺗﻜﻴﻪ ﻭ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻦ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺮِ ﺳﭙﺎﺱ، ﺑﻪ ﭘﺎﻛﻲ ﻳﺎﺩﺵ ﻛﻦ. ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺲ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ. (٥٨)
ﻫﻤﺎﻥﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥﻫﺎﺳﺖ، ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺷﺶ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺁﻓﺮﻳﺪ. ﺁﻥﻭﻗﺖ، ﺑﺮ ﻣﻘﺎم ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲِ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻜﻴﻪ ﺯﺩ. ﺍﻭ ﺧﺪﺍی ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﺧﺪﺍی ﺁﮔﺎﻫﻲ ﺑﭙﺮﺱ. (٥٩)
ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮﺩ: «ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍی ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﻴﺪ»، ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻔﻬﻤﻲ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺧﺪﺍی ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻴﺴﺖ؟! ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭼﻴﺰی ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺕـﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﻲ؟!» ﺑﻠﻪ، ﺍﻳﻦ ﺩﻋﻮﺕ ﻓﻘﻂ ﻧﻔﺮﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ! (٦٠)
ﭘﺮﺑﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ ﺁﻥﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ، ﺻﻮﺭﺕﻫﺎی ﻓﻠﻜﻲ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻫﻲ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩﻩ.(٦١)
ﻫﻢﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﺮﺍی ﺁﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﻳﺎ ﺷﻜﺮ ﻛﻨﻨﺪ.(٦٢)
ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻲِ ﺧﺪﺍی ﺭﺣﻤﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺘﻮﺍﺿﻌﺎﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﻲ ﺁﺩمﻫﺎی ﻧﻔﻬﻢ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻲﺍﺩﺑﺎﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ، ﺑﺎ ﻣُﺪﺍﺭﺍ ﻭ ﻣﻠﺎﻳﻤﺖ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ. (٦٣)
ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺠﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ، ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍ ﺷﺐﺯﻧﺪﻩﺩﺍﺭی ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ (٦٤)
ﻭ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺩﻋﺎ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﺷﺮّ ﻋﺬﺍﺏ ﺟﻬﻨﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺟﻬﻨﻢ، ﻣﺼﻴﺒﺘﻲ ﺑﻲﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ (٦٥)
ﻭ ﺑﺪ ﺟﺎ ﻭ ﻣﻜﺎﻧﻲ!» (٦٦)
ﺩﺭ ﺧﺮﺝﻛﺮﺩﻥ ﻫﻢ ﻧﻪ ﻭﻟﺨﺮﺟﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺧﺴﻴﺲﺑﺎﺯی ﺩﺭﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻴﺎﻧﮥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ. (٦٧)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نور
🏷صفحه365
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️