•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺍﻭﻟﺎﺩ، ﺯﺭﻕﻭﺑﺮﻕ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ. ﺍﺯﺁﻥﻃﺮﻑ، ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏِ ﻣﺎﻧﺪﻧﻲ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺧﺪﺍ ﺛﻮﺍﺏ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﺗﺮی ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﺑﺨﺸﻲِ ﺑﻴﺸﺘﺮی. (٤٦)
ﺑﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﺭﻭﺯی ﻛﻮﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭﻣﻲﺁﻭﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺧﺎﮎ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ: ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺻﺎﻑِ ﺻﺎﻑ ﻣﻲﺑﻴﻨﻲ. ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﺤﺮﺍی ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺟﻤﻊ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﺣﺪی ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﻠﻢ ﻧﻤﻲﺍﻧﺪﺍﺯﻳﻢ! (٤٧)
ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﻪﺻﻒ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ: «ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺳﺖِ ﺧﺎﻟﻲ ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ؛ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺳﺖِ ﺧﺎﻟﻲ ﭘﻴﺸﻤﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩﺍﻳﺪ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻲﻛﺮﺩﻳﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﻋﺪﻩﮔﺎﻫﻲ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻳﻢ!» (٤٨)
ﻛﺘﺎﺏ ﺟﺎﻣﻊِ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﻧﺪ. ﻗﻴﺎﻓﮥ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺩﻳﺪﻧﻲ ﺍﺳﺖ: ﻫﺮﺍﺳﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺤﺘﻮﺍﻳﺶ! ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍیﻭﺍیِ ﻣﺎ! ﺍﻳﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻪ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﺳﺖ! ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﭼﮏ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﻠﻢ ﻧﻴﻨﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﻜﻲﻳﻜﻲﺍﺵ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩ!» ﺑﻠﻪ، ﻫﺮﭼﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﻫﻤﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﻋﻴﺎﻥ ﻣﻲﺑﻴﻨﻨﺪ؛ ﭘﺲ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺍﺣﺪی ﺑﺪ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ. (٤٩)
ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻳﻢ: «ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﺩم ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﻴﺪ»، ﻫﻤﻪ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺟﺰ ﺍﺑﻠﻴﺲ. ﺍﻭ ﺍﺯ ﺟﻨّﻴﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﺳﺮﭘﻴﭽﻲ ﻛﺮﺩ. ﺁﻳﺎ ﺑﻪﺟﺎی ﻣﻦ، ﺑﺎ ﺍﻭ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺭﻓﺎﻗﺖ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ، ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺷﻤﻦ ﺷﻤﺎﻳﻨﺪ؟! ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺪ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﻪﺟﺎی ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ. (٥٠)
ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺭﺍ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻮﺍﻩ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻛﻪ ﺗﺎﺯﻩ، ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ! ﺁﻥﻫﺎ ﮔﻤﺮﺍﻫﺘﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺤﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﮔﻤﺮﺍﻩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺧﻮﺩم ﻛﻨﻢ. (٥١)
ﺭﻭﺯی ﻣﻲﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ: «ﺑﺖﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺻﺪﺍ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﺧﻴﺎﻝ ﺧﻮﺩ، ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﺟﺎی ﻣﻦ ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻳﺪ!» ﻫﺮﭼﻪ ﺻﺪﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺰﻧﻨﺪ، ﺑﺖﻫﺎ ﺟﻮﺍﺑﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺩﻫﻨﺪ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺁﻥﻫﺎ ﻭ ﺑﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺩﻭﺭ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ. (٥٢)
ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﺁﺗﺶ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ، ﻣﻲﻓﻬﻤﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﺮﻭ ﻣﻲﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍﻩ ﺧﻠﺎﺻﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ! (٥٣)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #کهف
🏷صفحه299
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻭﺍﻗﻌﺎً، ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﺮﺩم ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ؛ ﻭﻟﻲ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺳﺮِ ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺩﺍﺭﺩ. (٥٤)
ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺩم ﺑﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲﻫﺎی ﺩﻳﻨﻲ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻲﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ. ﻧﻜﻨﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮﻧﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ، ﺳﺮﺍﻍ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻳﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻟﻬﻲ ﺟﻠﻮی ﭘﺎﻳﺸﺎﻥ ﺳﺒﺰ ﺷﻮﺩ! (٥٥)
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺟﺰ ﻣﮋﺩﻩﺭﺳﺎﻥ ﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﻧﻤﻲﻓﺮﺳﺘﻴﻢ؛ ﻭﻟﻲ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑﻲﺩﻳﻦ، ﺩﺭﺣﺎﻟﻲﻛﻪ ﺁﻳﻪﻫﺎی ﻣﺮﺍ ﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ، ﺑﺎ ﺣﺮﻑﻫﺎی ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ، ﺟﺎﺭﻭﺟﻨﺠﺎﻝ ﺭﺍﻩ ﻣﻲﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺣﻖ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻤﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ. (٥٦)
ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎﻳﻲﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﺁﻳﻪﻫﺎی ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭی ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ، ﺭﻭ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺖِ ﮔﺬﺷﺘﻪﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ؟! ﻣﺎ ﺑﻪﺳﺰﺍی ﻟﺞﺑﺎﺯیﺷﺎﻥ، ﭘﺮﺩﮤ ﻏﻔﻠﺘﻲ ﺑﺮ ﺩﻝﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻣﻲﻛﺸﻴﻢ ﺗﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﻧﻔﻬﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﻮﺵﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺣﺘﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﻨﻮﻧﺪ. ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﻋﻮﺗﺸﺎﻥ ﻛﻨﻲ، ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻧﻤﻲﺁﻳﻨﺪ(٥٧)
ﺧﺪﺍ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﮤ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺍﮔﺮ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪﺳﺰﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﺷﺘﺸﺎﻥ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﻨﺪ، ﺳﺮﻳﻊ ﻋﺬﺍﺑﺸﺎﻥ ﻣﻲﻛﺮﺩ؛ ﻭﻟﻲ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻜﺮﺩ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﺍی ﻋﺬﺍﺑﺸﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺨﺼﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥﻭﻗﺖ، ﻏﻴﺮﺧﺪﺍ ﭘﺸﺖﻭﭘﻨﺎﻫﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ. (٥٨)
ﻭﻗﺘﻲ ﻣﺮﺩم ﺁﻥ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺑﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻧﺎﺑﻮﺩﺷﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﻧﺎﺑﻮﺩیﺷﺎﻥ ﻋﺠﻠﻪ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ. (٥٩)
ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭم: ﻣﻮﺳﻲ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺪﺍﻛﺮﺩﻥ ﺧﻀﺮ ﺑﻪ ﻫﻢﺳﻔﺮﺵ ﮔﻔﺖ: «ﺑﻪ ﺟﺴﺖﻭﺟﻮی ﺧﻮﺩم ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﺩﻫﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭ ﺧﻠﻴﺞ* ﺑﺮﺳﻢ؛ ﻫﺮﭼﻨﺪ، ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﺎﺷﻢ.» (٦٠)
ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭ ﺧﻠﻴﺞ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ، ﻳﺎﺩﺷﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻣﺎﻫﻲِ ﻧﺎﻫﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻣﺎﻫﻲ ﺑﻪﺳﻤﺖ ﺩﺭﻳﺎ ﺳُﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺭﻓﺖ.* (٦١)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #کهف
🏷صفحه300
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺭﺩ ﺷﺪﻧﺪ، ﻣﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﻫﻢﺳﻔﺮﺵ ﮔﻔﺖ: «ﻧﺎﻫﺎﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﺎﺿﺮ ﻛﻦ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ، ﺧﺴﺘﻪﻭﻛﻮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻳﻢ.» (٦٢)
ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﮔﻔﺖ: «ﺩﻳﺪﻳﺪ ﭼﻄﻮﺭ ﺷﺪ؟! ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻨﺎﺭ ﺗﺨﺘﻪﺳﻨﮓِ ﻟﺐ ﺩﺭﻳﺎ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻣﻲﻛﺮﺩﻳﻢ، ﻳﺎﺩم ﺭﻓﺖ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﺎﻫﻲ ﺭﺍ ﺑﮕﻮﻳﻢ. ﻣﻦ ﺩﻳﺪم ﻛﻪ ﻣﺎﻫﻲ ﺑﻪﻃﺮﺯ ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﭘﺮﻳﺪ ﻭ ﺭﻓﺖ! ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻛﻪ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﺯ ﻳﺎﺩم ﺑﺮﺩ.» (٦٣)
ﻣﻮﺳﻲ ﮔﻔﺖ: «ﺍﺗﻔﺎﻗﺎً ﻣﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ!»* ﺭﺩّ ﭘﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ. (٦٤)
ﺑﺎﻟﺎﺧﺮﻩ، ﺑﻨﺪﻩﺍی ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﺹ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻀﺮ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭﻳﮋﮔﻲﻫﺎی ﻣﻤﺘﺎﺯ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻋﻠﻢ ﺑﻲﻭﺍﺳﻄﻪ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ. (٦٥)
ﻣﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ: «ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻲﺩﻫﻴﺪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎﻳﻢ؟ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﺣﻘﺎﻳﻘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺎﻳﮥ ﺭﺷﺪ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻳﺎﺩ ﺑﺪﻫﻴﺪ.» (٦٦)
ﺧﻀﺮ ﮔﻔﺖ: «ﺗﻮ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻲ ﭘﺎﺑﻪﭘﺎی ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻳﻲ. (٦٧)
ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻣﺰﻭﺭﺍﺯﺷﺎﻥ ﺑﻲﺧﺒﺮی؟!» (٦٨)
ﻣﻮﺳﻲ ﮔﻔﺖ: «ﺍِﻥﺷﺎءﺍﻟﻠﻪ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺒﻮﺭم. ﺳﻌﻲ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭی ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧﻜﻨﻢ.» (٦٩)
ﺧﻀﺮ ﮔﻮﺷﺰﺩ ﻛﺮﺩ: «ﺍﮔﺮ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻦ ﺁﻣﺪی، ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﻛﻨﻢ، ﻫﻴﭻ ﻧﭙﺮﺱ! ﺗﺎ ﺑﻪﻭﻗﺘﺶ ﺍﺯ ﺭﺍﺯﻭﺭﻣﺰﺵ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭم.» (٧٠)
ﺍﻟﻘﺼﻪ، ﺑﻪﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ. ﻭﻗﺘﻲ ﺳﻮﺍﺭ ﻗﺎﻳﻖ ﻣﺴﺎﻓﺮی ﺷﺪﻧﺪ، ﺧﻀﺮ ﺗﻜﻪﺍی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﺩ ﺧﺮﺍﺏ ﻛﺮﺩ! ﻣﻮﺳﻲ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩ: «ﺑﻪ ﺁﻥ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺯﺩی ﺗﺎ ﺳﺮﻧﺸﻴﻦﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﻏﺮﻕ ﻛﻨﻲ؟! ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﻋﺠﻴﺒﻲ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪی!» (٧١)
ﺧﻀﺮ ﮔﻔﺖ: «ﻣﮕﺮ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻲ ﭘﺎﺑﻪﭘﺎی ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻳﻲ؟!» (٧٢)
ﻣﻮﺳﻲ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺁﻣﺪ: «ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﻮﻟﻢ ﻳﺎﺩم ﺭﻓﺖ، ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﻌﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﺨﺖ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ.» (٧٣)
ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ. ﻭﻗﺘﻲ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺧﻀﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻛﺸﺖ، ﺑﺎﺯ ﻣﻮﺳﻲ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩ: «ﺷﺨﺺ ﺑﻲﮔﻨﺎﻫﻲ ﺭﺍ ﻛﺸﺘﻲ، ﺑﻲﺁﻧﻜﻪ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻛﺸﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟! ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺯﺷﺘﻲ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻱ!» (٧٤)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #کهف
🏷صفحه301
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺧﻀﺮ ﮔﻔﺖ: «ﻣﮕﺮ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻲ ﭘﺎﺑﻪﭘﺎی ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻳﻲ؟!» (٧٥)
ﻣﻮﺳﻲ ﺑﺎﺯ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺁﻣﺪ: «ﺍﮔﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﭼﻴﺰی ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩم، ﻣﺮﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻧﺒﺮﻳﺪ؛ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﺬﺭ ﻣﻮﺟّﻬﻲ ﺩﺍﺭﻳﺪ.» (٧٦)
ﺑﺎﺯ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﺸﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ. ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻲ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ، ﺍﺯ ﺍﻫﺎﻟﻲ ﺁﻧﺠﺎ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺁﻥﻫﺎ ﻧﺨﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻣﻬﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ. ﺁﻥﻃﺮﻑﺗﺮ، ﭼﺸﻢ ﺧﻀﺮ ﻭ ﻣﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭی ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﻛﺞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﻲﺭﻳﺨﺖ. ﺧﻀﺮ ﺗﻌﻤﻴﺮﺵ ﻛﺮﺩ. ﻣﻮﺳﻲ ﮔﻔﺖ: «ﺧﺐ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﻣﺰﺩی ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.» (٧٧)
ﺧﻀﺮ ﮔﻔﺖ: «ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺟﺎی ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ. ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺭﻣﺰﻭﺭﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎﺧﺒﺮﺕ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻲ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮﺷﺎﻥ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻲ: (٧٨)
ﺁﻥ ﻗﺎﻳﻖ ﻣﺴﺎﻓﺮی ﻣﺎﻝ ﻋﺪﻩﺍی ﻓﻘﻴﺮ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ. ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻲ ﺳﺘﻤﮕﺮ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻗﺎﻳﻖ ﺳﺎﻟﻤﻲ ﺭﺍ ﺑﻪﺯﻭﺭ ﺍﺯ ﭼﻨﮓ ﺻﺎﺣﺒﺶ ﺩﺭﻣﻲﺁﻭﺭْﺩ. ﻗﺎﻳﻘﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﻮﺭی ﻣﻌﻴﻮﺏ ﻛﺮﺩم ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﮕﻴﺮﺩ. (٧٩)
ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ: ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺗﺮﺳﻴﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻓﺮﺩﺍﻫﺎ ﺍﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻭ ﺑﻲﺩﻳﻨﻲ ﺑﻜﺸﺎﻧﺪ! (٨٠)
ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ، ﻋﻮﺽ ﺁﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ، ﺑﭽﻪﺍی ﭘﺎﮎﺗﺮ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ. (٨١)
ﺁﻥ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻫﻢ ﻣﺎﻝ ﺩﻭ ﭘﺴﺮﺑﭽﮥ ﻳﺘﻴﻤﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺯﻳﺮﺵ ﮔﻨﺠﻲ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻝ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻮﺩ. ﭼﻮﻥ ﭘﺪﺭﺷﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﺮﺩ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻮﺩ، ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺳﺮِ ﻟﻄﻔﺶ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﻭ ﮔﻨﺠﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺁﻥ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻜﺸﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺩﺳﺮ ﻧﻜﺮﺩم. ﺑﻠﻪ، ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﺤﻤﻠﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻲ.»*(٨٢)
ﻭ ﺑﺎﻟﺎﺧﺮﻩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﻣﻲﭘﺮﺳﻨﺪ. ﺑﮕﻮ: «ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﺬﺷﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ.» (٨٣)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #کهف
🏷صفحه302
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻛﺎﻓﻲ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺵ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ. (٨٤)
ﭘﺲ ﺑﺎﺭ ﺳﻔﺮ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺑﻪﻃﺮﻑ ﻏﺮﺏِ ﻋﺎﻟَﻢ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ. (٨٥)
ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺭﻳﺎی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﺭﺳﻴﺪ، ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﮥ ﮔﺮم ﻭ ﮔِﻞﺁﻟﻮﺩی ﻓﺮﻭ ﻣﻲﺭﻓﺖ! ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺁﻧﺠﺎ، ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺩﻳﺪ. ﺑﻪ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﮔﻔﺘﻴﻢ: «ﻳﺎ ﻋﺎﺩﻟﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺸﺎﻥ ﻛﻦ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺭﻓﻖ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻦ.» (٨٦)
ﮔﻔﺖ: «ﻫﺮﻛﻪ ﺑﺪ ﻛﻨﺪ، ﺑﺎﻟﺎﺧﺮﻩ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺶ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ. ﺑﻌﺪ، ﺑﻪﺳﻮی ﺧﺪﺍ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺑﻲﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻲﭼﺸﺎﻧﺪ! (٨٧)
ﺍﻣﺎ ﻫﺮﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻛﻨﺪ، ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺭﺍ ﻣﻲﺑَﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﻇﺎﻳﻔﺶ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﻣﻲﮔﻴﺮﻳﻢ.» (٨٨)
ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺭ ﺳﻔﺮ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺍﻳﻦﺑﺎﺭ ﺭﺍﻫﻲِ ﺷﺮﻕِ ﻋﺎﻟَﻢ ﺷﺪ. (٨٩)
ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻛﻮﻳﺮی ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪ، ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﭼﻨﺎﻥ ﮔﺰﻧﺪﻩ ﺑﺮ ﺳﺎﻛﻨﺎﻧﺶ ﻣﻲﺗﺎﺑﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻳﻪ ﻭ ﭘﻮﺷﺸﻲ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ، ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﻲﺍﺛﺮ ﺑﻮﺩ! (٩٠)
ﺑﻠﻪ، ﻗﺼﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﻛﺎﻣﻠﺎً ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ. (٩١)
ﺑﺎﺯ ﺑﺎﺭ ﺳﻔﺮ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ. (٩٢)
ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺗﻨﮕﻪﺍی ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﺭﺷﺘﻪﻛﻮﻩِ ﺩﻳﻮﺍﺭﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﺳﻴﺪ، ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﺟﺰ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ، ﺑﻪﺭﺍﺣﺘﻲ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻤﻲﻓﻬﻤﻴﺪﻧﺪ. (٩٣)
ﺑﺎ ﺭﻣﺰ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﺄﺟﻮﺝ ﻭ ﻣﺄﺟﻮﺝ* ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﮕﻪ، ﻣﺎ ﺭﺍ ﻗﺘﻞ ﻭ ﻏﺎﺭﺕ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩی ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﮕﻪ، ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺳﺪّﻱ ﺑﺴﺎﺯی؟ (٩٤)
ﮔﻔﺖ: «ﻗﺪﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻩ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺷﻤﺎﺳﺖ. ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻭ ﺗﻬﻴﮥ ﻣﺼﺎﻟﺢ، ﻛﻤﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ، ﺳﺪّ ﻣﺤﻜﻤﻲ ﺑﺴﺎﺯم. (٩٥)
ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺳﻨﮓﺁﻫﻦ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ.» ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﻛﺮﺩﻥ ﺷﻜﺎﻑ، ﻫﻢﺳﻄﺢِ ﺩﻭ ﻃﺮﻓﺶ ﻛﺮﺩ، ﺻﺪﺍ ﺯﺩ: «ﺁﺗﺶ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺪﻣﻴﺪ.» ﻭﻗﺘﻲ ﮔﺪﺍﺧﺘﻪﺷﺎﻥ ﻛﺮﺩ، ﮔﻔﺖ: «ﺣﺎﻟﺎ ﺭﻭی ﻣﺬﺍﺏ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﻳﺶ ﺑﺮﻳﺰم.» (٩٦)
ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻪﺑﻌﺪ، ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﻭﺣﺸﻲ ﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﻟﺎ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺳﻮﺭﺍﺧﺶ ﻛﻨﻨﺪ. (٩٧)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #کهف
🏷صفحه303
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺍﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ: «ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺍﻳﻦ ﺳﺪ، ﻟﻄﻒ ﺧﺪﺍ ﺑﻮﺩ. ﻭﻗﺘﻲ ﻫﻢ ﻭﻋﺪﻩﺍﺵ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﻮﺩ، ﺑﺎ ﺧﺎﮎ ﻳﻜﺴﺎﻧﺶ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﻭﻋﺪﮤ ﺍﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﺳﺖ.» (٩٨)
ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ، ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﻪﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﻫﺎ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺑِﻠﻮﻟﻨﺪ! ﻭ ﻫﻤﻴﻦﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻴﭙﻮﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺪﻣﻨﺪ، ﺑﺮﺍی ﺣﺴﺎﺏﻭﻛﺘﺎﺏ ﺟﻤﻌﺸﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ. (٩٩)
ﺁﻥ ﺭﻭﺯ، ﺟﻬﻨﻢ ﺭﺍ ﺩﻭﺩﺳﺘﻲ ﭘﻴﺸﻜﺶ ﺑﻲﺩﻳﻦﻫﺎ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ! (١٠٠)
ﻫﻤﺎﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﭼﺸﻢ ﺩﻟﺸﺎﻥ ﭘﺮﺩﮤ ﻏﻔﻠﺘﻲ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻳﺎﺩ ﻣﻦ ﻧﻴﻔﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ. (١٠١)
ﺁﻳﺎ ﺑﻲﺩﻳﻦﻫﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪﺟﺎی ﻣﻦ، ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻢ ﺭﺍ ﻛﺲﻭﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ، ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩﺷﺎﻥ ﺑﺮﺳﻨﺪ؟! ﻣﺎ ﺟﻬﻨﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻲ ﺍﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻲﺩﻳﻦﻫﺎﻳﻲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ! (١٠٢)
ﺑﮕﻮ: «ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﻪﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻨﻢ؟!
(١٠٣)
ﻫﻤﺎﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﺗﻠﺎﺷﺸﺎﻥ، ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺮ ﺑﺎﺩ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻨﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ؟! (١٠٤)
ﺁﻥﻫﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﻪﻫﺎ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی ﺧﺪﺍ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻧﺪ؛ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ، ﺍﮔﺮ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎً ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺑﻲ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺳﺮ ﺯﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﻪﻫﺪﺭ ﻣﻲﺭﻭﺩ. ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻫﻢ ﻗﺪﺭﻭﻗﻴﻤﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﻗﺎﺋﻞ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ! (١٠٥)
ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺣﺎﻝ ﻭ ﺭﻭﺯﺷﺎﻥ! ﭼﻮﻥ ﺑﻲﺩﻳﻨﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻳﻪﻫﺎ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ، ﺳﺰﺍﻳﺸﺎﻥ ﺟﻬﻨﻢ ﺍﺳﺖ. (١٠٦)
ﺍﻣﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﺭﺳﺘﻜﺎﺭ، ﺑﻬﺸﺖِ ﺑﺮﺗﺮ ﺟﺎی ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻲﺷﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. (١٠٧)
ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺎﻧﺪﻧﻲﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻮﺍی ﺟﺎﺑﻪﺟﺎﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﻧﻤﻲﺯﻧﺪ.» (١٠٨)
ﺑﮕﻮ: «ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ ﺁﻣﺪ، ﻫﻤﮥ ﺣﺮﻑ ﻧﺒﻮﺩ! ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻋﺎﻟﻢ، ﺍﮔﺮ ﺑﻪﻓﺮﺽ ﺁﺏ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ ﻣﺮﻛّﺐ ﺷﻮﺩ، ﺁﻥ ﺁﺏ ﺗﻤﺎم ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺛﺒﺖ ﺣﻘﺎﻳﻖ، ﻧﻪ! ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺭﻳﺎ ﻫﻢ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﻢ ﻛﻤﻜﺶ، ﻓﺮﻗﻲ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ.» (١٠٩)
ﺑﮕﻮ: «ﻣﻦ ﻫﻢ ﺁﺩﻣﻲﺍم، ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ؛ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻕ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﺣﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ: ’ﻣﻌﺒﻮﺩﺗﺎﻥ ﻣﻌﺒﻮﺩی ﻳﮕﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ.‘ ﺁﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎمﺩﺍﺩﻥ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺩﺳﺖﺑﻪﻛﺎﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﺑﻪﺟﺎی ﺍﻭ ﻧﭙﺮﺳﺘﻨﺪ.» (١١٠)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #کهف
🏷صفحه304
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﻪ ﻳﺤﻴﻲ، ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﻪﺩﻧﻴﺎﺁﻣﺪﻧﺶ، ﮔﻔﺘﻴﻢ: «ﻣﻌﺎﺭﻑ ﻭ ﺍﺣﻜﺎم ﺗﻮﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺟﺪّی ﺑﮕﻴﺮ.» ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻮﺩﻛﻲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺣﻜﻤﺖ* ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ. (١٢)
ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺷﺘﻴﺎﻗﻲ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﺩﺵ ﻧﻬﺎﺩﻳﻢ ﻭ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﺍﺩﻳﻢ. ﺍﻭ ﺩﺍﺋﻢ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺭﻓﺘﺎﺭﺵ ﺑﻮﺩ (١٣)
ﻭ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ. ﺑﻪ ﻣﺮﺩم ﺯﻭﺭ ﻧﻤﻲﮔﻔﺖ ﻭ ﺳﺘﻤﮕﺮ ﻫﻢ ﻧﺒﻮﺩ. (١٤)
ﺩﺭﻭﺩ ﺑﻴﻜﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﻭ: ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻲﺭﻭﺩ ﻭ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ. (١٥)
ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ، ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻛﻦ: ﺍﻭ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮤ ﺧﻮﺩﺵ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﺮﻓﺖ. ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺷﺮﻗﻲ ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﺎﻗﺼﺎ، ﺑﺮﺍی ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺧﻠﻮﺕ ﻛﺮﺩ (١٦)
ﻭ ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺩﺵ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﭘﺮﺩﻩﺍی ﻛﺸﻴﺪ. ﺟﺒﺮﺋﻴﻞ ﺭﺍ ﺑﻪﺳﻮﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ. ﺍﻭ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺮﻳﻢ، ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺧﻮﺵﻗﺪﻭﻗﺎﻣﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ.(١٧)
ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﮔﻔﺖ: «ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭم ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺭﻓﺘﺎﺭﺕ ﺑﺎﺷﻲ! ﻣﻦ، ﺑﻪﻫﺮﺣﺎﻝ، ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻲﺑﺮم.» (١٨)
ﺟﺒﺮﺋﻴﻞ ﮔﻔﺖ: «ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮤ ﺧﺪﺍی ﺗﻮﺍم ﺗﺎ ﭘﺴﺮی ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺒﺨﺸﻢ.» (١٩)
ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﭘﺮﺳﻴﺪ: «ﺁﺧﺮ، ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﭘﺴﺮﺩﺍﺭ ﺷﻮم؟! ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﻪ ﻣﺮﺩی ﺑﺎ ﻣﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺪﻛﺎﺭﻩ ﺑﻮﺩﻩﺍم!» (٢٠)
ﺟﺒﺮﺋﻴﻞ ﮔﻔﺖ: «ﻫﻤﻴﻦﻃﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻲ؛ ﻭﻟﻲ ﺧﺐ ﺧﺪﺍ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ: ’ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻌﺠﺰﻩﺍی ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﻴﺰ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﻭ ﻣﺎﻳﮥ ﺑﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﻢ ﻭ... . ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﺣﺘﻤﻲ.‘» (٢١)
ﺑﺎﻟﺎﺧﺮﻩ، ﺑﭽﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺷﺪ. ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی، ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥ ﺩﻭﺭی ﺧﻠﻮﺕ ﻛﺮﺩ (٢٢)
ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭﺩ ﺯﺍﻳﻤﺎﻥ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ ﺗﻨﮥ ﺑﻪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺸﻜﻴﺪﮤ ﺧﺮﻣﺎﻳﻲ ﻛﺸﺎﻧﺪ. ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺟﺴﻤﻲ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﻭﺣﻲ، ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﻧﺎﻟﻴﺪ: «ﺍیﻛﺎﺵ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩم ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺩﻳﺪم ﻭ ﻛﻠﺎً ﺍﺯ ﻳﺎﺩﻫﺎ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩم!» (٢٣)
ﺑﻪﻣﺤﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ، ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺭﺍ ﺩﻟﺪﺍﺭی ﺩﺍﺩ: «ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺵ! ﺑﺒﻴﻦ ﺧﺪﺍ ﺯﻳﺮ ﭘﺎﻳﺖ ﺟﻮی ﺁﺑﻲ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ. (٢٤)
ﺁﻥ ﺗﻨﮥ ﺩﺭﺧﺖ ﺧﺮﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﻃﺮﻑ ﺧﻮﺩﺕ ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺑﺪﻩ ﺗﺎ ﺟﺎﻥِ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﺧﺮﻣﺎﻳﻲ ﺗﺮﻭﺗﺎﺯﻩ ﺑﺮﻳﺰﺩ. (٢٥)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #کهف
🏷صفحه306
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️