لا تَسألِ اليَومَ عَمّا كابدت كَبدي لَيتَ الفِراقَ وَلَيتَ الحُبَّ ما خُلِقا... 🌱أبوالبقاء‌ الرندي #شعر #عربیات •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

سلامٌ علىٰ قلبٕ يتألمُ قبلَ المنامِ، و يبكیٰ بكاءَ العالمِ، و لَم يُشعرْ بهِ أحدٌ... سلام بر قلبی که قبل از خواب درد می‌کشد و به وسعت دنیا می‌گرید و کسی آن را احساس نمی‌کند... #نغز #عربیات •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

کسانی که عکس‌ها را نبوسیده‌اند، هنوز عاشق نشده‌اند... #نغز #عربيات •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

نظن أننا نسيناها، تعود بعد زمن على هيئة بكاء بلا سبب أو ضيق أو حزن أو وحشة بلا توقيت... فکر می‌کنیم فراموشش کرده‌ایم، اما پس از مدتی، به‌شکل گریه‌ی بی‌دلیل یا دلتنگی و اندوه و احساس تنهایی گاه‌و‌بی‌گاه برمی‌گردد. #عربیات #نغز •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

واو الجمع معتلة دائما... پ.ن: المعتل لغةً هو «السقیم»... #نغز #الفبا #عربیات •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

شاید تلخ‌ترین عبارتی که در تاریخ ادبیات گفته شده، جمله‌ای باشد که «عائدة» وقتی حلقه نامزدی را به اجبار در انگشتانش انداخته بودند، گفت: «حقّاََ ما ظننتُ قطُّ أن الإنسان يمكن أن يُخنق من إصبعه.» هیچ‌وقت فکرش را هم نمی‌کردم که آدم می‌تواند از طریق انگشتش حلق‌آویز شود. #عربیات #نغز •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

وَإِن قَرُبَت داراً بَكَيتُ وَإِن نَأَت كَلِفتُ فَلا لِلقُربِ أَسلو وَلا البُعدِ وَقَد زَعَموا أَنَّ المُحِبَّ إِذا دَنا يَمَلُّ وَأَنَّ النَأيَ يَشفي مِنَ الوَجدِ بِكُلٍّ تَداوَينا فَلَم يُشفَ ما بِنا عَلى أَنَّ قُربَ الدارِ خَيرٌ مِنَ البُعدِ عَلى أَنَّ قُربَ الدارِ لَيسَ بِنافِعٍ إِذا كانَ مَن تَهواهُ لَيسَ بِذي وُدِّ اگر خانه معشوق نزدیک شود، می‌گریم، و اگر دور شود شیفته او می‌شوم. پس نه با نزدیک شدن دلم آرام می‌شود و نه با دور شدن. اما می‌گویند: عاشق با نزدیک شدن به معشوق، دل‌زده می‌شود، و دوری عاشق را از شور عشق می‌رهاند. ما هم با نزدیک شدن و هم با دور شدن مداوا جستیم و دردمان را درمان نکرد. اما نه، نزدیک بودن به خانه معشوق بهتر از دوری است. اما باز هم نه، نزدیک بودن هم فایده ای ندارد؛ وقتی کسی که دوستش داری، هیچ علاقه ای نداشته باشد... 🌱 قیس بن الملوّح (مجنون لیلی) #شعر #عربیات •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

‌ يا مانعي طيبَ المنام، و مانحي ثوب السّقام به و وجدي المُتلف‌ِ ای که خواب راحت را از من گرفته ای و در ازایش لباس بیماری بر تنم پوشانده ای و عشق کشنده ای به من بخشیده ای. عطفا على رمقي، و ما أبقيت لي من جسميَ المُضنى، و قلبي المُدنَف‌ِ با این نیم‌جان و این جسم زمین‌گیر و قلب بیماری که برایم باقی گذاشته ای، مهربانی کن. فالوجد باق، و الوصال مماطلي و الصّبر فان، و اللّقاء مسوّفي‌ عشق من هنوز پابرجاست و وصال با من امروز و فردا می‌کند. کاسه صبرم روزی لبریز می‌شود اما دیدار تو مرا به فردا حواله می‌دهد. 🌱 ابن فارض #شعر #عربیات •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

تُشكي المحبَّ و تَشكو و هي ظالمة كالقوس تُصمي الرمايا و هي مِرنانُ عاشق را به فریاد می‌آورد، اما در همان حالی که به عاشق ستم می‌کند، از او شاکی است! مثل کمان که صیدش را پیش چشم خود زجرکُش می‌کند، اما در همان حین می‌لرزد و سروصدا تولید می‌کند! #عربیات #شعر •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

‌ لم أَخلُ من حَسَدٍ عليك فلا تُضِعْ سَهَري بتَشْنِيع الخَيالِ المُرجِفِ واسأَلْ نجومَ اللّيلِ هل زارَ الكَرَى جَفني وكيف يزورُ مَن لم يَعْرِفِ لا غَرْوَ إن شَحّتْ بغُمْضِ جُفُونها عيني وسَحّتْ بالدّموعِ الذّرّفِ وبما جرَى في موقفِ التوديعِ مِن ألمِ النّوَى شاهدتُ هَولَ الموقفِ همیشه حسرت تو را در دل داشته ام، پس بی‌خوابی‌هایم را با آشفتگی خیال بی‌قرارت خراب نکن. از ستاره‌های شب بپرس هرگز چُرت به چشمانم پا گذاشته است؟ اصلا مگر می‌شود نزد چشمانی رفته باشد که خواب را نمی‌شناسد؟! تعجبی نیست اگر چشمانم حیفشان آمد که پلک‌هایشان را ببندند و باران اشک باریدند. من در دلِ رنجی که در لحظه خداحافظی کشیدم، هول و هراس روز قیامت را دیدم. 🌱 ابن فارض #شعر #عربیات •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

أماتَ الحُبُّ عُشّاقاً، وَ حُبُّک أنت أحیانی! عشق و عاشقی، مُحبان زیادی را به کشتن داد، حال آنکه عشقِ تو بود که مرا زنده کرد... 🌱فاروق جویدة #نغز #عربیات •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

‌ إن لم يكن وْصلٌ لدَيْكَ فعِدْ به أَمَلي وَ مَاطِلْ إنْ وَعَدْتَ ولا تفي فالمَطْلُ منكَ لدَيّ إنْ عزّ الوفا يحلو كوَصَلٍ من حبيبٍ مُسْعِفِ اگر وصال در کارت نیست، به آرزوهایم وعده وصال بده، امروز و فردا کن و آخر هم وفا نکن. زیرا اگر وصال برایت سخت است، امروز و فردا کردنِ تو هم برای من مثل وصال معشوقی که تقاضایم را می‌پذیرد، شیرین است. 🌱 ابن فارض #شعر #عربیات •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•